Справа № 2-0-172/2011 рік

                                                 РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

21 вересня 2011 року.                      Шевченківський районний суд м.Чернівці

в складі:                                             головуючого судді       - Дудакова С.Є.

                                                           при секретарі               -  Колосар О.І.  

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м.Чернівці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

          заявник звернувся до суду з даною заявою, в якій посилався на те, що він є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3 і народився 12 вересня 1957 року. ІНФОРМАЦІЯ_3 його мати ОСОБА_2 померла і після її смерті відкрилась спадщина, яка складається з квартири АДРЕСА_1.

Вказував, що він не може прийняти спадщину через розбіжність у вказанні його прізвища та прізвища його матері через неоднаковий переклад з вірменської на російську мову у Вірменії, а згодом з російської мови та українську мову при видачі українських паспортів. Так, в паспортах його батьків вказані їхні прізвища як «ОСОБА_3»та «ОСОБА_2», а його прізвище в його паспорті – «ОСОБА_1».

Крім цього, посилалася на письмові докази в ствердження своїх родинних відносин з померлою матір»ю  та просив встановити факт того, що він є її сином.

          В судове засідання представник заявника не з»явився, подавши заяву про розгляд справи без її участі та про підтримання заяви в повному обсязі, а від начальника відділу ДРАЦС Чернівецького МУЮ надійшла заява про розгляд справи без присутності представника.

         Суд, дослідивши заяву представника заявника, письмові докази, вважає, що заява обгрунтована і підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати заявника, прізвище якої вказане як «ОСОБА_2», а його (заявника) прізвище «ОСОБА_1», що не надає можливості заявнику належним чином оформити своє право на спадщину.

Вказані обставини стверджені копіями паспорту заявника, свідоцтва про його народження, паспорта його матері, довідки про присвоєння їй ідентифікаційного номера, свідоцтва про шлюб його батьків, довідки КЖРЕПу №4 №1216 від 21 травня 2011 року.

Відповідно до абзацу 2 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.   

За таких обставин, заява підлягає до безумовного задоволення, оскільки наявність орфографічних помилок перешкоджає належним чином скористатися заявнику правом спадкування.  

На підставі викладеного та керуючись 10, 60, 212, 256, 259 ЦПК Україин, суд , -

                                              вирішив:

заяву задовольнити. Встановити факт того, що ОСОБА_2, 1932 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 була матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

          Рішення суду може бути оскаржене до палати в цивільних справах апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський райсуд м.Чернівці на протязі 10 днів, починаючи з наступного, після його проголошення.

                 СУДДЯ: