Справа № 2-1385/12

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

30.01.2012 року                                                                                              м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира у складі:

головуючого – судді Чішман Л.М.

секретаря  Поліщука Р.М.

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі справу за позовом публічного  акціонерного товариства «Сведбанк» в особі Житомирського регіонального  Центру підтримки  ПАТ «Сведбанк» до  ОСОБА_1   про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

встановив:

               Позивач  08.02.2011 року звернувся в суд з даним позовом, в якому просив стягнути  з відповідача  заборгованість за кредитним договором в сумі  46022,49 дол. США., що еквівалентно 364198,97 грн. При цьому посилається на те, що  21.05.2007 року між позивачем та відповідачем –ОСОБА_1 було укладено кредитний договір,  за яким останній отримав кредит в сумі 48 000  дол. США, за умови погашення відсотків. Умови договору  відповідач  ОСОБА_1 не виконує належним чином, щомісячно кредит не погашає. За таких обставин утворилась заборгованість по кредитному договору яка  станом на 29.09.2010 року складає  46022,49  дол. США. та 36818,82 грн.,  з них: сума несплаченого кредиту – 40 000,00 дол. США,  несплачені відсотки за користування кредитом – 6022,49 дол. США., пеня за порушення строків погашення кредиту  та відсотків  36818,82 грн.

        Представник позивача в судовому засіданні подав уточнену позовну заяву, яку підтримав в повному обсязі, просив позов задовольнити.

          Представник відповідача в судовому засіданні позовні вимоги визнав частково , не заперечував щодо наявності заборгованості за  кредитом та відсотками, просив врахувати матеріальний стан позивача та зменшити розмір пені.

Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи суд приходить до наступного висновку.

          Судом встановлено, що  21.05.2007 року між позивачем та відповідачем –ОСОБА_1 було укладено кредитний договір,  за яким останній отримав кредит в сумі 48 000  дол. США, за умови погашення відсотків. Умови договору  відповідач  ОСОБА_1 не виконує належним чином, щомісячно кредит не погашає.

          Згідно ст. 526 ЦК України зобов’язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору.

         Станом на  29.09.20010 року заборгованість  становить  46022,49  дол. США. та 36818,82 грн.,  з них: сума несплаченого кредиту – 40 000,00 дол. США,  несплачені відсотки за користування кредитом – 6022,49 дол. США., пеня за порушення строків погашення кредиту  та відсотків  36818,82 грн.

          Згідно ст. 525 ЦК України одностороння  відмова  від  зобов'язання  або одностороння зміна  його  умов  не  допускається,  якщо  інше  не   встановлено договором або законом.

          Відповідно до ст. 1054. ЦК України за  кредитним  договором  банк або інша фінансова установа (кредитодавець)  зобов'язується  надати  грошові  кошти   (кредит)

позичальникові у розмірі та на умовах,  встановлених договором,  а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

         Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо  у  зобов'язанні  встановлений  строк  (термін)  його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

           Відповідно до ст. 524 ЦК України зобов'язання    має    бути    виражене у грошовій одиниці України - гривні.  Сторони  можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Статтею   533 ЦК України закріплено, що грошове зобов’язання має бути виконано в гривнях. Якщо у зобов’язанні визначено грошовий еквівалент в іноземні валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом.

           Національним  банком України курс гривні до долара США станом на  29.09.2010 року встановлено в розмірі  791,35 грн. за 100 доларів США .    

            Згідно до ч.ч. 1,3 ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які   боржник   повинен  передати  кредиторові  у  разі  порушення боржником зобов'язання.

            Відповідно до ч.ч. 1,2 ст.551 ЦК України предметом неустойки  може  бути  грошова  сума,  рухоме  і нерухоме майно. Якщо   предметом  неустойки  є  грошова  сума,  її  розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

              Згідно ч.2 ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків. Враховуючи   значний розмір пені, матеріальний стан відповідачів, відсутність заборгованості за кредитним договором по сплаті кредиту та відсотків,  суд вважає за можливе зменшити його розмір  до 3000,00  грн.

           За таких обставин суд задовольняє позов частково і стягує з відповідачів в солідарному порядку  на користь позивача  заборгованість по договору.

               Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 88,  169, 212-215 ЦПК України, ст. ст. 212, 526, 527,  611,  1054 ЦК України, суд

вирішив:

              Позов задовольнити частково.

             Зобов’язати  ОСОБА_1      повернути ПАТ «Сведдбанк» - 46022,49 дол. США, а в випадку відсутності цього майна стягнути  з  ОСОБА_1   на користь ПАТ «Сведдбанк»  заборгованість по кредитному договору , яка  станом на   29.09.2010 року   становить  364198,97 грн. ( еквівалент 46022,49  дол. США.),  з них: сума несплаченого кредиту – 40 000,00 дол. США,  несплачені відсотки за користування кредитом – 6022,49 дол. США.

             Стягнути  з  ОСОБА_1   на користь ПАТ «Сведдбанк»   пеню за порушення строків погашення кредиту  та відсотків в сумі 3000,00  грн.

         Стягнути з   ОСОБА_1  на користь  публічного акціонерного товариства «Сведбанк» по 120,00 грн. витрат на    інформаційно-технічне забезпечення та  по 1700,000 грн. судового збору.

           Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, особи які брали участь у справі,  але не  були  присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів  з дня отримання копії цього рішення.

        Суддя:

УКРАЇНА

БОГУНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД  м. ЖИТОМИРА

Соборний майдан, 1, 10014, тел.(0412) 37-50-14

   30.01.2012 року  Справа № 2-1385/12         

Публічне акціонерне товариство "Сведбанк" в особі Житомирського відділення АТ "Сведбанк"  

м. Житомир,  вул. Перемоги, буд. 32

ОСОБА_1

АДРЕСА_1   

              Богунський районний суд м. Житомира направляє на Вашу адресу копію рішення суду від 30.01.2012 року для відома.  

 Додаток за текстом на 1 арк.    

Суддя Богунського  районного

суду м.Житомира                                                                                                                      Л. М. Чішман   

УКРАЇНА

БОГУНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД  м. ЖИТОМИРА

Соборний майдан, 1, 10014, тел.(0412) 37-50-14

   30.01.2012 року  Справа № 2-1385/12         

Публічне акціонерне товариство "Сведбанк" в особі Житомирського відділення АТ "Сведбанк"  

м. Житомир,  вул. Перемоги, буд. 32

ОСОБА_1

АДРЕСА_1   

              Богунський районний суд м. Житомира направляє на Вашу адресу копію рішення суду від 30.01.2012 року для відома.  

 Додаток за текстом на 1 арк.    

Суддя Богунського  районного

суду м.Житомира                                                                                                                      Л. М. Чішман   

УКРАЇНА

БОГУНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД  м. ЖИТОМИРА

Соборний майдан, 1, 10014, тел.(0412) 37-50-14

   30.01.2012 року  Справа № 2-1385/12         

Публічне акціонерне товариство "Сведбанк" в особі Житомирського відділення АТ "Сведбанк"  

м. Житомир,  вул. Перемоги, буд. 32

ОСОБА_1

АДРЕСА_1   

              Богунський районний суд м. Житомира направляє на Вашу адресу копію рішення суду від 30.01.2012 року для відома.  

 Додаток за текстом на 1 арк.    

Суддя Богунського  районного

суду м.Житомира                                                                                                                      Л. М. Чішман