Справа  2о-149/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2011 року  Сокирянський районний суд Чернівецької області

в  складі:

                                         головуючого-судді                      Римлянської Г.О.

                                         при  секретарі                              Сімак О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сокиряни справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:  

ОСОБА_1 у своїй заяві посилається на те, що його батько, ОСОБА_3, проживав у с.Нова Слобода Сокирянського району Чернівецької області, де помер ІНФОРМАЦІЯ_1. Після його смерті залишилось спадкове майно, яке він має намір успадковувати у встановленому законом порядку.

Окрім нього спадкоємцем майна, що залишилось після смерті батька являється його сестра, ОСОБА_2

24.11.2011 року він звернувся до Новодністровської державної нотаріальної контори Чернівецької області із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3, але йому було відмовлено у цьому по причині відсутності родинних відносин із покійним, як між сином і батьком.

Просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 як сином та батьком.

Заявник в судове засідання не з’явився, однак направив на адресу суду заяву, в якій підтримав заяву з наведених в ній підстав, просить її задовольнити та розглянути справу без його присутності.

Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, однак подала до суду заяву, в якій вказала, що не заперечує проти задоволення заяви і просить розглянути справу без її присутності.

                     Судом встановлено  факти  та  відповідні  їм  правовідносини.

                     З копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 від 07.06.1966 року встановлено, що 24.07.1949 року народився «ОСОБА_1», його батьком є «ОСОБА_3», а матір‘ю «ОСОБА_5» (свідоцтво видано на російській мові).

З архівної довідки №35 від 01.12.2011 року виданої архівним відділом Сокирянської районної державної адміністрації встановлено, що в документах архівного фонду виконкому Вашковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області в погосподарській книзі за 1961-1962-1963 роки є такі відомості по господарству 1203: ОСОБА_3 – глава, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5 – жена, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6 - дочь, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1 – сын, 1949 года рождения (відомості зазначено на російській мові).

З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_1 виданого Вашковецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3.

          З довідки виконавчого комітету Вашковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області №2013 від 27.07.2011 року встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є сином ОСОБА_3, 1920 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Досліджені в судовому засіданні докази цивільної справи повністю доводять факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а різниця в написанні їх прізвищ зумовлена неправильним перекладом їх прізвища з російської мови на українську, тому заяву слід задовольнити.

На  підставі  ст.ст. 234, 256 ч.1 п.5 та  керуючись

ст.ст. 11,60,212,214,215,259  ЦПК  України,  суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, жителем с. Нова Слобода Сокирянського району Чернівецької області та ОСОБА_3, 1920 року народження, мешканцем с. Нова Слобода Сокирянського району Чернівецької області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 як сином та батьком.  

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги,  якщо  апеляційну  скаргу  не  було  подано. У  разі  подання  апеляційної  скарги  рішення,  якщо  його  не  скасовано,  набирає  законної  сили  після  розгляду  справи  апеляційним  судом.

Апеляційна  скарга  на  рішення  суду  подається  протягом  десяти  днів  з  дня  його  проголошення.  Особи,  які  брали  участь  у  справі,  але  не  були  присутні  у  судовому  засіданні  під  час  проголошення  судового  рішення,  можуть  подати  апеляційну  скаргу  протягом  десяти  днів  з  дня  отримання  копії  цього  рішення.

Головуючий :