Справа № 2-310/2011 р.

Провадження по справі № 2/917/34/12

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 січня 2012 року                                                             м.Яремче

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області

в складі головуючого-судді                               Марчака Ю.І.

секретаря                                Савчук М.І.

представника позивача ОСОБА_1                     

представника відповідача           Гринюк Н.М.

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Яремче цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м. Яремче про визнання права власності на спадкове майно,-

                                                  В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовною заявою про визнання права власності на спадкове майно.                                                                                                              В судовому засіданні позивач свої вимоги підтримав та суду пояснив, що його батько ОСОБА_3, який тимчасово перебував в США, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 Даний факт смерті підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 13.10.2010 року державним секретарем штату Іллінойс.                                                                                          Після відкриття спадщини він в шестимісячний строк звернувся до Яремчанської міської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. 02.11.2010 року було проведено реєстрацію спадкової справи, що стверджується копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі. 08.08.2011 року державним нотаріусом Яремчанської міської державної нотаріальної контори йому було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на житловий будинок № 25-а по вул.М.Грушевського в смт. Ворохта, що належав померлому батьку.                                                                                                                                  До складу спадщини, крім вказаного житлового будинку також , належить недоотримана батьком пенсія за період з 01.04.2010 року по &31.08.2010року.    Відповідно до вимог ст. 1227 ЦК України суми пенсії, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім’ї , а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Статтею 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»передбачено , що у разі відсутності членів сім’ї, зазначених у частині першій цієї статті (члени сім’ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті), або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк (протягом шість місяців з дня відкриття спадщини) сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилась недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини. Тобто нотаріус повинен видати йому свідоцтво про право на спадщину, а Пенсійний фонд зобов’язаний здійснити виплату недоотриманої пенсії.                                                  Однак, нотаріус не може видати йому свідоцтво про право на спадщину, так як управління Пенсійного фонду в м. Яремче не видає довідки про розмір пенсії, що належала померлому ОСОБА_3 за період з 01.04.2010року по 31.08.2010 року. Твердження управління Пенсійного фонду в м. Яремче від 09.08.2011 року та від 20.09.2011 року про те, що у вказаний період пенсія його батькові правомірно не нараховувалась оскільки ним особисто не подавалась заява про поновлення виплати раніше призначеної пенсії є необґрунтованою. Так нарахування та виплата пенсії згідно діючого законодавства повинна проводитись до дня смерті пенсіонера. Його батькові ОСОБА_3 у 1983 року призначено пенсію за віком і виплата пенсії здійснювалась безпосередньо батькові або йому на підставі довіреності. Під час тимчасового перебування батька в США, з серпня 2004 року управлінням Пенсійного фонду в м. Яремча було припинено виплату пенсії та відмовлено у поновленні її виплати. З цього приводу батько звертався до суду. Постановою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 02.02.2009 року позов ОСОБА_3 до управління Пенсійного фонду в м. Яремча було задоволено та , визнано незаконною відмову відповідача про поновлення виплати пенсії за віком ОСОБА_3 і зобов'язано здійснити виплату призначеної і невиплаченої пенсії з 17 червня 2005р. 30 липня 2010 року Івано-Франківським окружним адміністративним судом по вказаній справі винесено ухвалу про роз'яснення постанови суду, згідно якої пенсію необхідно виплатити по дату винесення постанови у справі - 02.02.2009 року. Постанова окружного суду має преюдиціальне значення, тому у відповідності до ч. 3 ст. 61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини. Тобто, поновлення пенсії відбулося на підставі постанови суду, а нарахування і виплата пенсії повинна була проводитись до дня смерті пенсіонера.                                                                                                                                            Управлінням пенсійного фонду України в м. Яремче пенсію ОСОБА_3 виплачено по 31.03.2010 року. Невиплаченою залишається пенсія за період з 01.04.2010 року по 31.08.2010 року в сумі 5235 грн. (місячний розмір пенсії за лютий 2010 року становив 1047 грн.). Ст. 46 Конституції України гарантується право громадян на соціальний захист, в тому числі забезпечення старості шляхом виплати пенсії. Оскільки пенсія повинна була нараховуватись до смерті батька і не виплачена, то є спадковою масою, на отримання якої він має право як спадкоємець по закону. Враховуючи викладене просить позов задоволити та визнати за ним як спадкоємцем по закону право власності на недоотриману пенсію в Управлінні пенсійного фонду України в м. Яремче за період з 01.04.2010 року по 31.08.2010 року в сумі 5235 грн., яка належала його батькові ОСОБА_3., який помер ІНФОРМАЦІЯ_1                           

Представник управління Пенсійного фонду в м. Яремче позовні вимоги ОСОБА_1 не визнав повністю та суду пояснив, що позивач є сином ОСОБА_3 . З 1983року ОСОБА_3 виплачувалась пенсія у зв'язку з досягненням пенсійного віку і виплата пенсії здійснювалась останній час ОСОБА_1 згідно довіреності. З 01.10. 2004року по 31.03 2005року позивач не отримував пенсію по дорученню батька у відділенню поштового зв'язку смт.Ворохта . У зв'язку з цим, та відповідно до п.4 ст. 49 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»виплату пенсії було припинено. Підстав для поновлення виплати пенсії не було, оскільки у відповідності до п.3 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій та відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» заява про поновлення раніше призначеної пенсії подається пенсіонером особисто до органу, що призначає пенсію, за місцем проживання (реєстрації). Оскільки така заява особисто пенсіонером подана не була, дії управління Пенсійного фонду України в м. Яремче Івано-Франківської області були правомірними.                                                                                           17.06.2008року управлінням Пенсійного фонду України в м. Яремче було одержано заяву про поновлення виплати пенсії ОСОБА_3, справжність підпису заявника було посвідчено 28 травня 2008 року консулом Генерального консульства України в м. Чикаго США та зареєстровано в реєстрі №573/0488. Після одержання вказаної заяви та звернення позивача до Івано-Франківського окружного адміністративного суду 02.02.2009року, вказаний суд прийняв рішення яким зобов’язав управління Пенсійного фонду в м.Яремче здійснити виплату призначеної та невиплаченої пенсії ОСОБА_3 17.06.2005року. Оскільки вказане рішення було для них незрозумілим в частині точного періоду за який слід було виплати пенсію то управління Пенсійного фонду України в м. Яремче звернулось із заявою до Івано-Франківського окружного адміністративного суду про роз’яснення постанови суду від 02.02.2009року. Їхню заяву було розглянуто і 30.07.2010року Івано-Франківський окружний адміністративний суд виніс ухвалу про роз’яснення постанови суду від 02.02.2009року. Із змісту вказаної ухвали вбачалось, що вони зобов’язані виплатити ОСОБА_3 пенсію за період з 17.06.2005року по 02.02.2009року. На день проголошення ухвали від 30.07.20010року ними було виплачено пенсію ОСОБА_3 по 31.03.2010року включно. Після проголошення рішення Івано-Франківським окружним адміністративним судом позивач або його батько не звертались до управління Пенсійного фонду України в м. Яремче із заявою про відновлення виплати пенсії. Тому з 01.04.2010року до дня смерті ОСОБА_3 пенсія останньому не нараховувалась і відповідно підстав для її виплати позивачу як члену сім'ї померлого не має.                                                                                 

Згідно вимог ст.46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»передбачено, що виплаті пенсії за минулий час підлягають тільки нараховані суми пенсій. Тому кошти, які не були нараховані померлому , не є належною пенсійною виплатою ( недоотриманою пенсією ) і не можуть бути виплачені в порядку встановленому ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Також слід зазначити , що згідно вимог ст. 1219 Цивільного кодексу України передбачено , що особисті немайнові права та права на пенсію , допомогу або інші виплати , встановлені законом , не входять до складу спадщини.                                                                                          Суд вивчивши матеріали справи та заслухавши пояснення сторін вважає, що позов не підлягає до задоволення з наступних підстав .                                                                                Із свідоцтва про народження (а.с.24) вбачається, що ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1.                                                                                                     Із свідоцтва про смерть (а.с.22-23) вбачається, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Чикаго, США.                                                                                                    Із витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с.16) вбачається, що 02.11.2010року було зареєстровано спадкову справу спадкодавця ОСОБА_3                                        

Із витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі та свідоцтва про право на спадщину за законом від 08.08.2011року (а.с.13,17) вбачається, що спадкоємцем майна ОСОБА_3 є ОСОБА_1                                                                                                                         

Із рішень Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 02.02.2009року та 30.07.2010року (а.с.60-64) вбачається, що управління Пенсійного фонду України в м. Яремче Івано-Франківської області зобов’язане виплатити ОСОБА_3 пенсію за період з 17.06.2005 року по 02.02.2009року.                                                                                                     Із пояснення сторін вбачається, що пенсію ОСОБА_3 виплачено по 31.03.2010року включно.                                                                                                                         

Також із пояснення сторін та листів управління Пенсійного фонду України в м. Яремче Івано-Франківської області від 09.08.2011року №3524/03 та 20.09.2011року № 4245/03 (а.с.7,8) вбачається, що пенсія ОСОБА_3 за період з 01.04.2010року по 31.08.2010року не нараховувалась та не проводилась так як пенсіонером не було особисто подано заяву до управління Пенсійного фонду про поновлення раніше призначеної пенсії відповідно до п.3 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій та відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Згідно встановленого порядку заява про поновлення раніше призначеної пенсії подається пенсіонером (опікуном або піклувальником ) особисто до органу, що призначає пенсію, за місцем проживання (реєстрації).                                                                                                              

При вирішенні справи суд враховує , що управління Пенсійного фонду України в м. Яремче Івано-Франківської області повністю виконало рішення Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 02.02.2009року та 30.07.2010року в частині виплати пенсії ОСОБА_3 Позивач при житті батька після нарахування та виплати пенсії не оспорював факт припинення виплати пенсії та не подавав заяви про відновлення виплати пенсії, що вбачається із пояснення сторін та наданих суду документів . Тобто судом встановлено, що на час подачі в суд позовної заяви відповідач не має заборгованості з виплати пенсії ОСОБА_3                                                                                Відповідно до вимог ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав від фізичної особи , яка померла до спадкоємця. Із змісту вимог ст. 1218 ЦК України вбачається , що до складу спадщини входять усі права та обов’язки , що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини . Оскільки на день смерті ОСОБА_3 не було заборгованості з виплати пенсії ОСОБА_3 тому відповідно до вимог ст. 1216 ЦК України в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 слід відмовити.                               

На підставі вимог ст.ст. 1216, 1218 ЦК України, п.3 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій , ст.ст.46, 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»керуючись вимогами ст. 213-215 ЦПК України , суд,-

                                                            В И Р І Ш И В:

          В задоволенні позову ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м. Яремче про визнання права власності на спадкове майно відмовити повністю.                                                                                                                                            Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Яремчанський міський суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення .

Суддя:Ю. І. Марчак