Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області
Справа № 2-1074/11/2229/
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 вересня 2011 року Шепетівський міськрайонний суд
Хмельницької області
в складі:
головуючої –судді Федорової Н.О.,
секретаря –Кузьминчук М.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Шепетівці справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району про тлумачення заповіту та визнання права власності на спадкове майно,
в с т а н о в и в:
Позивачка звернулась до суду з даним позовом, посилаючись на те, що 19 лютого 2011 року померла її сестра ОСОБА_3, яка постійно проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1. Після смерті сестри відкрилась спадщина за заповітом на дві земельні ділянки у спільній колективній власності на землю колишнього СТОВ «Устянівське»на території ОСОБА_2 сільської ради у вигляді двох земельних ділянок, площею 1, 9179 га та 1, 1201 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Спадщину вона в установленому законом порядку прийняла, звернувшись до Шепетівської районної державної нотаріальної контори з відповідною заявою. Однак оформити спадщину та видати свідоцтво про право на спадщину нотаріус не може, оскільки у заповіті спадкове майно зазначене як земельна ділянка в розмірі 3, 0380 га, яка знаходиться на території ОСОБА_2 сільської ради, а у правовстановлюючих документах (Державних актах на право власності на землю) це майно зазначене як дві земельні ділянки розміром 1, 9179 га та 1, 1201 га. Такі обставини склались через те, що ОСОБА_3 юридично не грамотна і не розуміла тонкощів складення заповіту та визначення спадкового майна, а земельні ділянки належали їй раніше на підставі земельних сертифікатів, на підставі яких у 2006 році були видані Державні акти про право власності на земельні ділянки.
Інші особи, які мають право на частку у спадковому майні, відсутні. А тому, просить суд витлумачити зміст заповіту, складеного ОСОБА_3 16 січня 2008 року, посвідченого секретарем виконкому ОСОБА_2 сільської ради 16 січня 2008 року за реєстром № 24 в частині заповідання ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, земельної ділянки, розміром 3, 0380 га, яка знаходиться на території ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району таким чином, що при складанні заповіту ОСОБА_3 заповідала їй, ОСОБА_1, земельні ділянки: кадастровий номер 6825586500:04:009:0014, площею 1, 9179 га та кадастровий номер 6825586500:04:019:0088, площею 1, 1201 га на території ОСОБА_2 сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які належали спадкодавцю на підставі Державних актів про право власності Серія ЯГ № 120114 від 22 серпня 2006 року та Серія ЯГ № 120023 від 30 серпня 2006 року, виданих Шепетівською райдержадміністрацією та відділом Держкомзему у Шепетівському районі. Крім того, просить визнати за нею право власності на зазначені земельні ділянки в порядку спадкування за заповітом.
У судовому засіданні представник позивачки ОСОБА_4 позов підтримала та підтвердила обставини, викладені в ньому.
Представник відповідача ОСОБА_2 сільської ради у судове засідання не з’явився, згідно письмової заяви просив справу розглядати без його участі, позов визнає повністю.
Вислухавши пояснення позивачки, дослідивши матеріали справи, суд вважає позов підлягаючим повному задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 1256 ЦК України тлумачення заповіту може бути здійснене після відкриття спадщини самими спадкоємцями. У разі спору між спадкоємцями тлумачення заповіту здійснюється судом відповідно до статті 213 цього Кодексу.
Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_3 була власником двох земельних ділянок площею 1,9179 га та площею 1,1201 га у межах згідно з планом, які розташовані на території ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району Хмельницької області. Їх цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Даний факт підтверджується Державними актами про право власності на земельні ділянки, наявними у матеріалах справи.
16.01.2008 року ОСОБА_3 на випадок своєї смерті зробила таке заповідальне розпорядження: земельну ділянку в розмірі 3, 0380 га, яка знаходиться на території ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району Хмельницької області заповідає ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Вказане підтверджується копією заповіту, долученого до матеріалів справи та посвідченого цього ж числа секретарем Рожичнянської сільської ради.
19 лютого 2011 року ОСОБА_3 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть.
У зв’язку з цим, 8 серпня 2011 року позивачка ОСОБА_1 звернулась до Шепетівської районної державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті сестри. Але в отриманні свідоцтва про право на спадщину за заповітом їй було відмовлено, оскільки в заповіті та в наданих позивачем правовстановлюючих документах на земельні ділянки не співпала площа земельної ділянки. Вказане підтверджується довідкою, виданою 22.08.2011 року за № 1042/02-14 завідувачем нотаріальної контори. А тому, з метою оформлення вищевказаної спадщини, ОСОБА_1 просить витлумачити заповіт.
Згідно з ч.ч. 2, 3 ст. 213 ЦК України на вимогу однієї або обох сторін суд може постановити рішення про тлумачення змісту правочину. При тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів. Якщо буквальне значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів не дає змоги з’ясувати зміст окремих частин правочину, їхній зміст встановлюється порівнянням відповідної частини правочину зі змістом інших його частин, усім його змістом, намірами сторін.
Так, як вбачається з вищевказаних Державних актів на право власності на земельні ділянки, ОСОБА_3 за життя належали земельні ділянки площею 1, 9179 га та 1, 1201 га. При складанні їх площ загальний розмір земельних ділянок буде становити 3, 0380 га (1, 9179 га + 1,1201). Саме даний розмір земельної ділянки зазначений і в заповіті, складеного відносно позивача. Отже, суд вважає, що заповідач мав на увазі одні і ті ж земельні ділянки. Разом з тим, розташування земельних ділянок як і в Державних актах про право власності на земельні ділянки, так і в заповіті також одне і те ж: територія ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району Хмельницької області.
Крім того, як вбачається з заповіту, земельні ділянки ОСОБА_3 заповіла ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Відповідно ж до паспорту позивачки, вона, дійсно, народилась 15 серпня 1925 року.
Допитані в суді свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ствердили, що ОСОБА_3 за життя було надано дві земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які вона заповіла своїй сестрі ОСОБА_1.
Аналізуючи все вищевказане, склавши розміри земельних ділянок, взявши до уваги їх розташування, суд приходить до висновку, що є достатньо підстав для задоволення позову та тлумачення заповіту в межах позовних вимог.
Як вбачається з довідки, виданої завідувачем Шепетівської державної нотаріальної контори 22.08.2011 року, остання не може видати позивачці свідоцтво про право на спадщину за заповітом, у зв’язку з вищевикладеними обставинами. Отже, у суду є всі підстави для визнання за ним права власності на вказані земельні ділянки, оскільки іншим чином вона немає можливості захистити свої спадкові права.
А тому, керуючись ст.ст. 213, 392, 1256 ЦК України, ст. ст. 10, 11, 60, 212–214 ЦПК України, суд –
в и р і ш и в:
позов ОСОБА_4 до ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району про тлумачення заповіту та визнання права власності на спадкове майно задовольнити повністю.
Витлумачити зміст заповіту, складеного ОСОБА_3 16 січня 2008 року, посвідченого секретарем виконкому ОСОБА_2 сільської ради 16 січня 2008 року за реєстром № 24 в частині заповідання ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, земельної ділянки, розміром 3, 0380 га, яка знаходиться на території ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району таким чином, що при складанні заповіту ОСОБА_3 заповіла їй, ОСОБА_1, земельні ділянки: кадастровий номер 6825586500:04:009:0014, площею 1, 9179 га та кадастровий номер 6825586500:04:019:0088, площею 1, 1201 га на території ОСОБА_2 сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які належали спадкодавцю на підставі Державних актів про право власності Серія ЯГ № 120114 від 22 серпня 2006 року та Серія ЯГ № 120023 від 30 серпня 2006 року, виданих Шепетівською райдержадміністрацією та відділом Держкомзему у Шепетівському районі.
Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за заповітом на земельну ділянку площею 1, 9179 га, кадастровий № 6825586500:04:009:0014, яка розташована на території ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, вартістю 36 135 грн. 89 коп., після смерті ОСОБА_3, яка померла 19 лютого 2011 року в с.Устянівка Шепетівського району Хмельницької області.
Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за заповітом на земельну ділянку площею 1, 1201 га, кадастровий № 6825586500:04:019:0088, яка розташована на території ОСОБА_2 сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, вартістю 4 171 грн. 34 коп., після смерті ОСОБА_3, яка померла 19 лютого 2011 року в с.Устянівка Шепетівського району Хмельницької області.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Хмельницької області протягом десяти днів з моменту його проголошення через Шепетівський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя