Справа №  1-151/2011                                                                                                                                                               ПОСТАНОВА

                                              ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

 13 грудня 2011 року Турківський районний суд Львівської області в складі: головуючого - судді: Федитник І.Д..

при секретарі: Хащівському С.В.

потерпілих: ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Турка кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_1 Михайловича-27.05.1943 року народження, уродженця та жителя ІНФОРМАЦІЯ_1, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_2, одруженого, пенсіонера, раніше не судимого відповідно до ст. 89 КК України по ознаках ст.125 ч.1 КК України ;

ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4 та жительки с. Присліп Турківського району Львівської області, українки, громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_5, одруженої, працюючої вчителем Присліпської ЗОШ, по ознаках ст. 125 ч.1 КК України,-

                                                                 ВСТАНОВИВ:

      ОСОБА_1 звернувся із скаргою посилаючись на те, що 31.10.2011 року близько 15 год. на подвір'ї в с. Присліп Турківського району  Львівської області на грунті особистих неприязних відносин ОСОБА_2 умисно нанесла йому удари профільною металевою трубою по лівій руці, зап'ястках обох рук, по правій стопі, спричинивши синець на лівому плечі, дві ссадини правої кисті, набряк правої стопи, що відносяться до легких тілесних ушкоджень.  

   Просить стягнути з ОСОБА_2  моральну шкоду в розмірі 10000 грн., оскільки переніс хвилювання та нервовий стрес, порушений нормальний ритм життя у зв'язку із спричиненням тілесних ушкоджень.

   ОСОБА_3 звернулася із зустрічною скаргою посилаючись на те, що 31.10.2011 року близько 15 год. на подвір'ї в с.Присліп Турківського району Львівської області на грунті неприязних відносин ОСОБА_1, виражаючись нецензурними словами, умисно наніс їй удари металевою шуфлею по різних частинах тіла, спричинивши підшкірну гематому тім'яно-потиличної ділянки голови, синці правої поясничної ділянки, лівої лопатки, лівого коліна, різану рану лівої руки, що відносяться до легких тілесних ушкоджень.  

   Просить стягнути з ОСОБА_1 моральну шкоду в розмірі 15000 грн., оскільки перенесла біль, хвилювання та порушений нормальний ритм життя, у зв'язку із спричиненням тілесних ушкоджень, а також матеріальну шкоду в розмірі 1335 грн. 50 коп., оскільки внаслідок спричинених тілесних ушкоджень змушена була лікуватись.

    У судовому засіданні потерпілий-підсудний ОСОБА_1 заявив клопотання про закриття справи у зв'язку з примиренням з підсудною-потерпілою, оскільки з підсудною-потерпілою  помирився.

    Підсудна-потерпіла  ОСОБА_2 подала заяву, що згідна на примирення і  закриття справи  по ст.125 ч.1 КК України.

  Заслухавши клопотання підсудних, суд вважає кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 по ст. 125 ч.1 КК України провадженням закрити у зв'язку із примиренням.          

      Керуючись ст.ст. 6 п. 6, 282 КПК України, суд, -

                                                   ПОСТАНОВИВ:

   Кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про обвинувачення по ст.125 ч.1 КК України провадженням закрити у зв'язку  з їх примиренням.          

     Вимоги про  відшкодування  матеріальної та моральної шкоди залишити  без розгляду.

    Постанова може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області протягом 7 діб з дня проголошення.

       Головуючий: