Справа № 2-0-27/2008.

                                                          РІШЕННЯ

                                                                        Іменем України

            10 квітня 2008 року Новгород-Сіверський районний суд Чернігівської області в складі:

             головуючого судді -Бараненка С.М.,

            при секретарі -Лабадіній Т.В.,

            за участю заявника-ОСОБА_1,

            сівдків: ОСОБА_2,

                          ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому  судовому засіданні в  місті Новгород-Сіверський, Чернігівської області справу за  заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

                                                             ВСТАНОВИВ:

            ОСОБА_1, звернулася до суду із  заявою про встановлення факту родинних відносин для прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_4.  Заявник не може прийняти спадок, так-як у останньої з батьком різні призвища у наслідок неправильного перекладу призвищ на українську мову. Іншим позасудовим шляхом факт родинних відносин встановити неможливо.   

            В судовому засіданні заявник ОСОБА_1, підтримала заявлені вимоги.

            Представник заінтересованої особи державний нотаріус - Смоляк О.В., в судове засідання    не з»явилася, але зателефонувала до суду та пояснила та висловилась, що не заперечує проти задоволення заявлених вимог та встановлення  факту родинних відносин.

            Свідок ОСОБА_2, у судовому засіданні показала, що вона була сусідкою померлого ОСОБА_4., та підтвердила факт родинних відносин між ОСОБА_4, та заявницею ОСОБА_1.

            Свідок ОСОБА_3, у судовому засіданні показала, що вона була сусідкою померлого ОСОБА_4., та показала, що останній являвся батьком  ОСОБА_1.

Суд заслухавши доводи заявника, свідків  та дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне заяву задовольнити, оскільки заявлені вимоги і посилання заявника знайшли своє підтвердження  в судовому засіданні, а саме:

В судовому засіданні встановлено, що заявнику ОСОБА_1, необхідно встановити факт родинних відносин з ОСОБА_4, для прийняття спадщини після його смерті.  Заявник не може прийняти спадок, так-як у останньої з батьком різні призвища у наслідок неправильного перекладу призвищ на українську мову. Іншим позасудовим шляхом факт родинних відносин встановити неможливо.   

Факт родинних відносин заявника ОСОБА_1, з померлим ОСОБА_4, не спростовується жодними доказами, а навпаки підтверджуються поясненнями заявника, свідків та дослідженими в судовому засіданні доказами.

            Керуючись  ст. , 215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

                                                              ВИРІШИВ:

            Заяву ОСОБА_1 - ЗАДОВОЛЬНИТИ.

            Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 померлим ІНФОРМАЦІЯ_1(свідоцтво про смерть НОМЕР_1 видане виконавчим комітетом Команської сільської ради, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області 18.07.2002 року), та ОСОБА_1, батько-дочка.

            Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через Новгород-Сіверський районний суд шляхом подачі, протягом десяти днів з дня проголошення рішення, заяви на апеляційне оскарження, та протягом двадцяти днів після подання заяви на апеляційне оскарження апеляційної скарги.

            Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження. якщо скарга подається у строк встановлений для подання  заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий:                                                                          С.М.Бараненко