Справа № 2-о-139/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

          10 листопада 2011 року  

Балтський районний суд Одеської області у складі:

Головуючого –судді БОДАШКО Л.І.,

При секретарі ВИШНЯКОВІЙ Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Балті Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, за участю третьої особи –Колдимської державною нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин,

В с т а н о в и в :

Позивач звернувся до суду з вимогами про те, щоб встановити факт родинних відносин  між ОСОБА_2 і ОСОБА_3 стверджуючи, що ОСОБА_2 є  рідною донькою ОСОБА_3, але підтвердити це документально не може, оскільки в його свідоцтві про смерть прзвище вказано «ОСОБА_3», а в її свідоцтві про народження прізвище її російською мовою вказано як ОСОБА_2 і в графі –«Батько»російською мовою вказаний «ОСОБА_3». Ці обставини не дають ОСОБА_2  можливості оформити спадщину після смерті батька і  вимушують звернутися з цією заявою до суду за місцем свого проживання.

          В судове засідання заявник не з’явився, однак надав суду клопотання про задоволення його вимог і про розгляд справи без його присутності.

          Третя особа теж в судове засідання не з’явилася, однак про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином.

          Вивчивши матеріали справи, суд вважає за доцільне ці вимоги задовольнити, оскільки в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_4 і ОСОБА_3 є однією і тією ж особою і рідним батьком ОСОБА_2 , що підтверджується тим, що в свідоцтві про народження  батька позивачки прізвище, ім’я  та по батькові батька співпадає, а також співпадає прізвище, ім’я та по батькові батька в свідоцтві про її народження, в свідоцтві про розірвання шлюбу, а згідно свідоцтва про його смерть, прізвище помилково було написано в перекладі зх. російської на українську мови як «ОСОБА_3».

          На підставі викладеного, керуючись ст.ст.256, 257,259 ЦПК України, ст.ст.10,11,214,215, 223 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

          Встановити, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року,  є рідним батьком ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскарженим в Одеській апеляційний суд через Балтський районний суд в 10-денний строк з моменту отримання сторонами рішення суду.

                                                            С  У  Д  Д  Я