Справа № 2-462/11
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"22" серпня 2011 р. Томашпільський районний суд Вінницької області
в складі: головуючого – судді Семко Г.В.,
при секретарі Клімочко С.В.,
з участю представника –адвоката ОСОБА_1,
розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду у смт. Томашполі цивільну справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Вербівської сільської ради Томашпільського району Вінницької області про визнання права власності на спадкове майно, –
ВСТАНОВИВ:
У серпні 2011 року ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулись до суду з цим позовом, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4, яка була матір»ю позивачів.
Після смерті ОСОБА_4 залишилось спадкове майно, а саме земельна ділянка площею 3,38 умовних кадастрових гектара та майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства в розмірі 4674,62 грн. Позивачі є спадкоємцями майна ОСОБА_4 за законом. Похоронивши спадкодавця позивачі розпорядились спадковим майном та таким чином фактично вступили в управління та володіння спадковим майном. Також позивачі не можуть отримати свідоцтво про право на спадщину, так як пропустили строк для подання заяви про прийняття спадщини.
В судовому засіданні представник позивачів –адвокат ОСОБА_1 позов підтримав за обставин зазначених у ньому, попросив позов задовольнити.
Представник Вербівської сільської ради Томашпільського району Вінницької області в судове засідання не з’явився, однак голова відповідача надіслав до суду заяву, згідно якої позов визнав, просить справу розглянути за відсутності представника.
Суд заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, прийшов до висновку про задоволення позову з таких підстав.
До відносин спадкування необхідно застосовувати законодавство чинне на час відкриття спадщини. Спадщина відкрилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в день смерті спадкодавця ОСОБА_4 В цей час діяв ЦК УРСР (1963 року). Згідно цього, зазначений нормативно-правовий акт потрібно застосувати для вирішення цих спірних правовідносин.
Відповідно до ст. 548 ЦК УРСР (1963 року) для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Не допускається прийняття спадщини під умовою або з застереженнями. Прийнята спадщина визнається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини. Момент відкриття спадщини міститься в правилі ст. 525 цього Кодексу, а саме моментом відкриття спадщини є день смерті спадкодавця.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 549 ЦК УРСР (1963 р.) визнається, що спадкоємець прийняв спадщину: якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном; якщо він подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини. Зазначені в цій статті дії повинні бути вчинені протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.
За змістом розділу VІІ вказаного Кодексу, прийняття спадщини – це акт, який поширюється на всі об’єкти спадкування водночас і свідчить про бажання скористатися правом на спадщину. До спадкоємця в момент виникнення правонаступництва переходять і ті права, які в цей час ще не були відомі.
Судом установлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Москві померла ОСОБА_4, яка постійно проживала у с. Вербові Томашпільського району (а. с. 9, 10). Після її смерті залишилось спадкове майно, а саме земельна ділянка площею 3,38 умовних кадастрових гектара, що знаходиться на території Вербівської сільської ради Томашпільського району (сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВН № 0092630, виданий 8 липня 1997 року Томашпільською районною державною адміністрацією Вінницької області), а також майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства в розмірі 4674,62 грн. (майновий сертифікат серії ВІ ХХ № 013705, виданий 18 червня 2003 року Вербівською сільською радою Томашпільського району) (а. с. 13, 14). Єдиними спадкоємцями майна ОСОБА_4 за законом є позивачі у справі: ОСОБА_2, ОСОБА_3 (а. с. 10-12). Також позивачі прийняли спадщину, а саме протягом шести місяців з дня відкриття спадщини фактично вступили в управління та володіння спадковим майном (а. с. 10), що також сторонами визнається.
Відповідно до ст. 550 ЦК УРСР (1963 року), якщо спадкоємець в установлений ст. 549 цього Кодексу строк вступив в управління або володіння спадковим майном чи його частиною, суд з цих підстав вирішує питання не про продовження пропущеного строку, а про визнання права на спадкове майно (п. 4 постанови Пленуму Верховного Суду України № 4 від 24.06.1983 року (яка діяла на час виникнення спірних правовідносин)).
Враховуючи те, що прийняття спадщини поширюється на всі об’єкти спадкування водночас і свідчить про бажання скористатись правом на спадщину та те, що в момент виникнення правонаступництва переходять і ті права, які в цей час ще не були відомі, суд уважає за наявності факту придбання позивачами прав та обов’язків спадкодавця, визнати за ними право власності на об’єкти спору та таким чином задовольнити позовні вимоги в повному обсязі.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 524-527, 548, 549 ЦК УРСР (1963 року), ст. ст. 10, 15, 57-62, 64, 208, 209, 212-215, 218, 294 ЦПК України суд, –
ВИРІШИВ:
Позов задовольнити.
Визнати за ОСОБА_2 та ОСОБА_3 право власності в порядку успадкування по 1/2 частині кожному земельної ділянки площею 3,38 умовних кадастрових гектара, що знаходиться на території Вербівської сільської ради Томашпільського району Вінницької області (сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВН № 0092630, виданий 8 липня 1997 року Томашпільською районною державною адміністрацією Вінницької області) та майнового паю члена колективного сільськогосподарського підприємства в розмірі 4674,62 грн. (майновий сертифікат серії ВІ ХХ № 013705, виданий 18 червня 2003 року Вербівською сільською радою Томашпільського району Вінницької області), що належало ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Москві.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області через Томашпільський районний суд Вінницької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя:
- Номер: 6/671/26/2018
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Волочиський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.06.2018
- Дата етапу: 18.12.2018
- Номер: 6/0285/219/18
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.11.2018
- Дата етапу: 13.12.2018
- Номер: 6/333/93/19
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Комунарський районний суд м. Запоріжжя
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.05.2019
- Дата етапу: 27.05.2019
- Номер: 6/484/47/20
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.06.2020
- Дата етапу: 02.06.2020
- Номер: 6/459/148/2020
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Червоноградський міський суд Львівської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.11.2020
- Дата етапу: 05.11.2020
- Номер: 6/442/28/2022
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: у задоволенні подання (клопотання) відмовлено
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.04.2022
- Дата етапу: 30.06.2022
- Номер: 2/554/4005/2023
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.02.2023
- Номер: 2/554/4005/2023
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.07.2023
- Номер:
- Опис: визнання права власності на спадкове майно
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Іванівський районний суд Одеської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.04.2011
- Дата етапу: 14.09.2011
- Номер: 2/554/4005/2023
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.07.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 04.10.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 04.10.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 04.10.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 16.10.2023
- Номер: ...
- Опис: стягнення заборгованості за кредитним договором
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Крюківський районний суд м. Кременчука
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено частково
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.12.2010
- Дата етапу: 24.02.2011
- Номер:
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Бершадський районний суд Вінницької області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.03.2011
- Дата етапу: 24.03.2011
- Номер: 2/554/2632/2024
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.07.2023
- Номер: 2/305/922/11
- Опис: про визнаання права власності на частину житлового будинку з господарськими спорудами. та на частину земельної ділянки в порядку спадкування.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Ківерцівський районний суд Волинської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.05.2011
- Дата етапу: 08.09.2011
- Номер: 2-462/11
- Опис: про стягнення суми боргу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Комунарський районний суд м. Запоріжжя
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено частково
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.02.2010
- Дата етапу: 24.11.2011
- Номер:
- Опис: про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Глобинський районний суд Полтавської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.05.2011
- Дата етапу: 23.05.2011
- Номер: 2/1710/1453/11
- Опис: стягнення аліментів на неповнолітню дитину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Костопільський районний суд Рівненської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.02.2011
- Дата етапу: 02.08.2011
- Номер: 2/554/2632/2024
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Залишено без розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 10.04.2024
- Номер: 6/484/47/20
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.06.2020
- Дата етапу: 24.06.2020
- Номер: 2-462/2011
- Опис: стягнення аліментів на 1 дитину в розхмірі 500грн.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.05.2011
- Дата етапу: 21.11.2011
- Номер: 2/925/11
- Опис: про позбавлення батьківських прав
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Богородчанський районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Направлено до апеляційного суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.06.2011
- Дата етапу: 16.11.2011
- Номер: 2-462/11
- Опис: ст.суми
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Комінтернівський районний суд м. Харкова
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.07.2010
- Дата етапу: 18.01.2011
- Номер: 2/2309/4438/11
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Катеринопільський районний суд Черкаської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.11.2011
- Дата етапу: 30.11.2011
- Номер: 2-462/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Путивльський районний суд Сумської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.11.2011
- Дата етапу: 29.11.2011
- Номер:
- Опис: Про позбавлення батьківських прав відносно н/п сина Сінянського Богдана Олександровича, 26.09.2000 р.н.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Балтський районний суд Одеської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.03.2011
- Дата етапу: 14.04.2011
- Номер: 2/1329/11
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Тисменицький районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.02.2011
- Дата етапу: 31.08.2012
- Номер: 2/1911/2032/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Монастириський районний суд Тернопільської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.10.2011
- Дата етапу: 19.10.2011
- Номер: 2/1105/1223/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Добровеличківський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.10.2011
- Дата етапу: 04.11.2011
- Номер: 2-32/12
- Опис: про стягнення аліментів на дружину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Гайворонський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Відкрито провадження
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.11.2011
- Дата етапу: 18.11.2011
- Номер: 2/1711/1287/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Кузнецовський міський суд Рівненської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.07.2011
- Дата етапу: 27.07.2011
- Номер: 2/2210/1186/11
- Опис: Про повернення дитини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Летичівський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.08.2011
- Дата етапу: 04.10.2011
- Номер: 2/214/20/12
- Опис: про стягнення заподіяної шкоди
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Літинський районний суд Вінницької області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.05.2011
- Дата етапу: 05.10.2012
- Номер: 2/1150/11
- Опис: про продовження строку прийняття спадщини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Гадяцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2011
- Дата етапу: 30.05.2011
- Номер: 2/2305/534/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Звенигородський районний суд Черкаської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.07.2011
- Дата етапу: 13.09.2011
- Номер: 2/1313/1788/11
- Опис: про стягнення заборгованості по кредитному договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Миколаївський районний суд Львівської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.04.2011
- Дата етапу: 09.08.2013
- Номер: 2-462/11
- Опис: про визнання права власності на житловий будинок побудований самочинно
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Берегівський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Семко Г.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.04.2011
- Дата етапу: 12.05.2011