УКРАЇНА

Житомирський апеляційний суд

Справа №295/4611/24 Головуючий у 1-й інст. Зосименко О. М.

Категорія 84 Доповідач Талько О. Б.

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2025 року Житомирський апеляційний суд у складі:

головуючої судді:         Талько О.Б.,

суддів:                         Коломієць О.С., Шевчук А.М.,

за участю секретаря     Антоневської В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі справу № 295/4611/24 за клопотанням Eluma Trans s.r.o. про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду, боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю  "Аврора  Авто Транс", за апеляційною  скаргою Eluma Trans s.r.o.  на ухвалу Богунського  районного суду  м. Житомира від 24 вересня 2024 року, постановлену під головуванням судді Зосименка О.М.,

ВСТАНОВИВ:

У березні 2024 року Eluma Trans s.r.o. звернулося до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Районного суду у м. Прешов (Словацька Республіка) від 16.06.2020 року у справі № 24Сb/197/2018-157, яким з Товариства з обмеженою відповідальністю «Аврора Авто Транс» ((попередня назва «Велл Бінг»), ідентифікаційний код юридичної особи 39346708; 10031, м. Житомир, вул. Тараса Бульби-Боровця, буд. 25, офіс 108) на користь ELUMA Trans s.r.o. (ІСО (ідентифікаційний номер) 36 466 115; Volgogradska 13, Presov, 080 01, Slovenska republika - Словацька Республіка) стягнуто 34 800 Євро та 5 % річних у розмірі 11 350,52 Євро.

Обґрунтовуючи клопотання, заявник зазначив, що рішення районного суду у м. Прешов (Словацька Республіка) від 16.06.2020 року у справі № 24Cb/197/2018-157 набрало законної сили16.03.2021 року.

В ході розгляду справи № 24Cb/197/2018-157 за позовом ELUMA Trans s.r.o. до Товариства з обмеженою відповідальністю «Велл Бінг» Районний суд м. Прешов Словацької Республіки в порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 року у м. Гаага, до якої Україна приєдналася згідно з Законом України від 19.10.2000 року № 2052-III, звертався з проханням про вручення судових документів.

Таке доручення іноземного суду з березня по червень 2019 року перебувало на виконанні в Богунському районному суді м. Житомира (справа № 295/4673/19; провадження № 2-д/295/3/19).

28.08.2019 року назву Товариства з обмеженою відповідальністю «Велл Бінг» змінено на Товариство з обмеженою відповідальністю «Аврора Авто Транс».

Після ухвалення рішення 16.06.2020 року Районним судом у м. Прешов Словацької Республіки у справі № 24Cb/197/2018-157, воно в порядку Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів було надіслано для вручення відповідачу. Дане  доручення іноземного суду впродовж грудня 2020 року - лютого 2021 року перебувало виконанні в Богунському районному суді м. Житомира (справа № № 295/14454/20, провадження № 2-д/295/1/21).

Будучи неодноразово повідомленим про дату час розгляду справи (12.01.2021 року та 10.02.2021 року), представник ТОВ «Аврора Авто Транс» до суду не з`явився, а тому, за приписами ч. 6 ст. 501 ЦПК України, надіслане Районним судом м. Прешов Словацької Республіки рішення від 16.06.2020 року у справі № 24СЬ/197/2018-157 вважається врученим.

Ухвалою Богунського районного суду м. Житомира від 24 вересня 2024 року у задоволенні клопотання відмовлено.

В апеляційній скарзі Eluma Trans s.r.o., посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права, просить ухвалу скасувати та постановити нове рішення, яким визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Районного суду у м. Прешов (Словацька Республіка) від 16.06.2020 року у справі № 24СБ/197/201 8-157, яким з Товариства з обмеженою відповідальністю «Аврора Авто Транс» (попередня назва «Велл Бінг»), ідентифікаційний код юридичної особи 39346708; 10031, м. Житомир, вул. Тараса БульбиБоровця, буд. 25, офіс 108) на користь ЕLUМА Trans з.г.о. (ІСО (ідентифікаційний номер) 36 466 115; Volgogradska 13, Presov, 080 01, Slovenska republika - Словацька Республіка) стягнуто 34 800 Євро та 5 % річних у розмірі 11 350,52 Євро.

Зокрема, зазначає, що оскільки рішення Районного суду у м. Прешов (Словацька Республіка) від 16.06.2020 року у справі № 24СБ/197/2018-157 набрало законної сили 16.03.2021 року, перебіг трирічного строку для його пред`явлення до примусового виконання розпочався 17.03.2021 року, а його закінчення припало на суботу, 16.03.2024 року.

Посилається на ч. 3 ст. 124 ЦПК України, відповідно до якої якщо закінчення строку припадає на вихідний, святковий чи інший неробочий день, останнім днем строку є перший після нього робочий день. Строк не вважається пропущеним, якщо до його закінчення заява, скарга, інші документи чи матеріали або грошові кошти здані на пошту чи передані іншими відповідними засобами зв`язку (ч. 6 ст. 124 ЦПК України).

Отже, останнім днем строку для пред`явлення рішення іноземного строку до примусового виконання є понеділок 18.03.2024 року, коли відповідне клопотання і було надіслано до суду засобами поштового зв`язку.

Таким чином, вважає, що суд порушив вищевказану процесуальну норму та прийшов до безпідставного і помилкового висновку щодо пропуску строку пред`явлення рішення іноземного строку до примусового виконання.

Дослідивши матеріали справи, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає до задоволення, з наступних підстав.

Судом встановлено, що рішенням Районного суду у м. Прешов (Словацька Республіка) від 16.06.2020 року у справі № 24Сb/197/2018-157 з Товариства з обмеженою відповідальністю «Аврора Авто Транс» ((попередня назва «Велл Бінг»), ідентифікаційний код юридичної особи 39346708; 10031, м. Житомир, вул. Тараса Бульби-Боровця, буд. 25, офіс 108) на користь ELUMA Trans s.r.o. (ІСО (ідентифікаційний номер) 36 466 115; Volgogradska 13, Presov, 080 01, Slovenska republika - Словацька Республіка) стягнуто 34 800 Євро та 5 % річних з суми 34 800 Євро, що становить 11 350,52 Євро.

Судове рішення іноземного суду набрало законної сили 16.03.2021 року.

Згідно зі ст.463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відмовляючи у задоволенні клопотання, суд першої інстанції виходив із того, що заявником пропущено визначений ч.1 ст.463 ЦПК України трирічний строк з дня набуття рішенням іноземного суду законної сили, протягом якого рішення може бути визнано та надано дозвіл на його примусове виконання

Колегія суддів не погоджується з таким висновком, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст .462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з положеннями частини першої статі 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

У відповідності до вимог частини шостої статті 467 ЦПК України суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Згідно з ч. 1 ст. 123 ЦПК України перебіг процесуального строку починається з наступного дня після відповідної календарної дати або настання події, з якою пов`язано його початок.

Відповідно до ч. 3 ст. 124 ЦПК України якщо закінчення строку припадає на вихідний, святковий чи інший неробочий день, останнім днем строку є перший після нього робочий день.

Як свідчать матеріали справи, трирічний строк з дня набрання законної сили рішенням Районного суду у м. Прешов (Словацька Республіка) від 16 червня 2020 року у справі № 24Сb/197/2018-157, закінчився 16 березня 2024 року, який був вихідним днем ( суботою). Клопотання про надання дозволу на примусове виконання вказаного рішення було подане до Богунського районного суду м. Житомира 18 березня 2024 року, в перший робочий день після 16 березня 2024 року.

Таким чином, відсутні підстави стверджувати про те, що заявником пропущений визначений частиною першою статті 463 ЦПК України строк.

Таким чином, ухвалу слід скасувати та постановити нове судове рішення, - про задоволення клопотання Eluma Trans s.r.o.

Керуючись ст.ст. 259,268,367,368,374,376,381-384 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ :

Апеляційну скаргу Eluma Trans s.r.o. задовольнити.

Ухвалу Богунського  районного суду  м.  Житомира від  24 вересня 2024 року скасувати   та ухвалити нове судове рішення.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Районного суду у м. Прешов (Словацька Республіка) від 16 червня 2020 року у справі № 24Сb/197/2018-157, яким з Товариства з обмеженою відповідальністю «Аврора Авто Транс» (попередня назва «Велл Бінг»), ідентифікаційний код юридичної особи 39346708; 10031, м. Житомир, вул. Тараса Бульби-Боровця, буд. 25, офіс 108) на користь ELUMA Trans s.r.o. (ІСО (ідентифікаційний номер) 36 466 115; Volgogradska 13, Presov, 080 01, Slovenska republika - Словацька Республіка) стягнуто 34 800 Євро, що згідно з офіційним курсом НБУ станом на 25 лютого 2025 року становить 1 514 123,64 грн, та 5 % річних у розмірі 11 350,52 Євро, що згідно з офіційним курсом НБУ станом на 25 лютого 2025 року становить 493 853,18 грн.

Постанова набирає законної сили з дня її ухвалення та може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Головуюча Судді: