Справа № 2-2208/11

УХВАЛА

          10 листопада 2011 року  Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

судді Курочки В.М.

при секретарі Задеряки Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-

                                    В С Т А Н О В И В:

У листопаді 2011 року ОСОБА_1  звернулась до суду з позовом, в якому зазначила, що 01.03.2011 р. позичила ОСОБА_2 гроші 80000 грн. Відповідачка зобов’язалась у строк до 01.09.2011 р. повернути така ж суму грошей, але не виконала взятих зобов’язань.

З наведених підстав позивачка просила стягнути з відповідачки 80000 грн. та судові витрати.

У судовому засіданні сторони  надали суду укладену і підписану заяву та мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами  мирової угоди:

- ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 29/50 частин земельної ділянки, загальна площа якої становить 0,014 га, та 29/50 частин магазину, які складаються з позначених на плані під №3 –торгівельного залу, під №4 –коридору, під №5 –вбиральні, під №6 –кабінету, загальною площею 41 м2, що знаходяться за адресою:  АДРЕСА_1;

- ОСОБА_1 зобов’язується прийняти у власність зазначене вище нерухоме майно в рахунок погашення боргу за договором позики і відмовляється від будь-яких претензій до ОСОБА_2

Заява сторін та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, а тому може бути визнана судом.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України,-

                                   У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

-ОСОБА_2  в порядку погашення боргу за договором позики  у розмірі 80000 грн. передає у власність ОСОБА_1 наступне нерухоме майно:

- 29/50 частин земельної ділянки, кадастровий номер 5123755100:02:003:0198, для розміщення квіткового магазину, загальна площа якої становить 0,014 га, яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку, бланк серії ЯГ №289871, реєстраційний номер 010652900179, розташована за адресою:  АДРЕСА_1;

- 29/50 частин  будівлі магазину, які складаються з позначених на плані під №3 –торгівельного залу, під №4 –коридору, під №5 –вбиральні, під №6 –кабінету, загальною площею 41 м2, що знаходяться за адресою:  АДРЕСА_1;

- ОСОБА_1  зобов’язується прийняти у власність зазначене вище нерухоме майно та відмовляється від будь-яких претензій за договором позики до ОСОБА_2

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики у розмірі 80000 грн. закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Овідіопольський районний суд протягом 5 днів з дня її оголошення.  

Суддя:В. М. Курочка