Справа № 2-о-35/11

28.09.2011

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

25 жовтня 2011 року                     Іванівський районний суд Херсонської області в складі:

головуючого Берлімова Ю.  Г.

при секретарі Хоптинська А. М.,

розглянувши  у  відкритому  судовому засіданні  в смт. Іванівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – управління Пенсійного фонду України в Іванівському районі Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що по паспорту його прізвище, ім’я по батькові ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1., на російській мові прізвище ОСОБА_4 трудовій книжці, яку виписали 30 вересня 1966 року в колгоспі ім. Леніна не правильно зробили запис на російській мові – ОСОБА_4, хоча на російській мові потрібно писати ОСОБА_4. З 1960 по 1974 рік він працював в колгоспі, але це підприємство було переведено в колгосп «Таврія», яке потім стало СВК «Таврія» і на даний час ліквідовано, тому він не має змоги внести виправлення до трудової книжки. Він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Іванівському районі Херсонської області за призначенням пенсії за віком, але йому було відмовлено в зв’язку з розбіжністю між записом в паспорті та в трудовій книжці. Просить суд встановити юридичний факт того, що трудова книжка виписана 30 вересня 1966 року колгоспом імені Леніна належить йому ОСОБА_1 Встановлення даного факту йому необхідно для призначення пенсії за віком.

В судовому засіданні  заявник  ОСОБА_1 підтримав свої вимоги,  посилаючись на обставини, викладені в заяві та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Іванівському районі Херсонської області ОСОБА_2 в судовому засіданні з заявою згодна, не має заперечень проти встановлення юридичного факту приналежності заявнику трудової книжки.

Заслухавши пояснення сторін, допитавши свідка, дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що згідно паспорта серія МР НОМЕР_1 виданого 18 березня 2004 року Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області прізвище, ім’я та по батькові заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 6); в трудовій книжці № НОМЕР_2 виписаній 30 вересня 1966 року колгоспом ім. Леніна на ім’я заявника в графі «прізвище» зазначено ОСОБА_4 (а.с. 4); як вбачається із записів внесених в трудову книжку ОСОБА_1 у період з 1960 по 1974 року працював в колгоспі ім. Леніна, яке в подальшому було переведено в колгосп «Таврія», потім реорганізовано в СВК «Таврія» (а.с. 5); відповідно до довідки з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців  від 22 вересня 2011 року виданої державним реєстратором встановлено, що державна реєстрація припинення юридичної особи «СВК Таврія» проведена 16 червня 2005 року у зв’язку з визнанням її банкрутом (а.с. 8-9).

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні підтвердив той факт, що ОСОБА_1 працював в колгоспі ім. Леніна у період з 1960 по 1974 рік, та те що на його ім’я  колгоспом видавалася трудова книжка.

Встановлення факту належності заявнику трудової книжки необхідно йому для призначення пенсії за віком.

Таким чином, беручи до уваги той факт, що юридична особа, яка видала трудову книжку ОСОБА_1 та внесла в неї невірні дані вже не існує, та він не має змоги внести зміни в трудову книжку, а дані про особу зазначені в паспорті є достовірними, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності громадянину ОСОБА_1 правовстановлюючого документу – трудової книжки № НОМЕР_2 виданої 30 вересня 1966 року колгоспом імені Леніна.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.213, 215, 259 ЦПК України,  суд  

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа – управління Пенсійного фонду України в Іванівському районі Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити  юридичний факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканцю АДРЕСА_1 належить трудова книжка № НОМЕР_2 виписана 30 вересня 1966 року колгоспом імені Леніна.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду до Іванівського районного суду протягом десяти днів з дня його проголошення, а  особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:Ю. Г. Берлімова