Судове рішення 2/1519/6405/11 від 11.11.2011

Судове рішення #18641308

"22" вересня 2011 р.

МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ________

Справа №1519/2-6405/11

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 вересня 2011 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі

головуючого - судді Сегеди О.М.

при секретарі – Гриценко А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

встановив:

У липні 2011р. ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеним позовом до ОСОБА_2,

посилаючись на те, що 29 червня 2008р. між нею та відповідачкою було укладено договір позики, згідно якого вона передала останній у борг грошові кошти у сумі 25000,00 доларів США, що на час звернення до суду становить 199500,00 грн. На підтвердження отримання коштів ОСОБА_2 надала позивачці розписку від 29.06.2008р. Зазначала, що згідно вказаної розписки відповідачка зобов’язувалася повернути їй вказані кошти протягом трьох років, тобто до 29.06.2011р. Проте відповідачка вчасно борг не повернула і добровільно віддати борг відмовляється. Оскільки відповідачка взяті на себе зобов’язання не виконала, позивачка просила суд стягнути з ОСОБА_2 на її користь 199500,00 грн.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 01.08.2011р. було відкрито провадження

у справі і призначено судове засідання.

22.09.2011р. сторонами з метою урегулювання спору на основі взаємних поступок у справі, була подана до суду спільна заява про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі, а також підписана ними мирова угода .

У судовому засіданні сторони підтвердили своє бажання укласти мирову угоду та просили їх заяву про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі задовольнити.

За умовами мирової угоди:

1. Відповідачка ОСОБА_2 визнає, що 29 червня 2008р між нею та ОСОБА_1 було укладено договір позики, згідно якого вона отримала у борг 25 000 доларів США, що в еквіваленті складає 199 500грн., на підтвердження якого вона надала ОСОБА_1 розписку від 29.06.2008року, яка була власноручно нею написана.

2. Сторони домовились, що у зв’язку з відсутністю у ОСОБА_2 грошових коштів, достатніх для задоволення позовних вимог, остання в рахунок повернення суми боргу за цією мировою угодою передає у власність ОСОБА_1 рухоме майно, яке належить ОСОБА_2 на праві приватної власності за переліком, який є невід’ємним додатком до цієї угоди, а саме:

14105-12 Тарілка мілка 305 мм150150

24105-10 Тарілка мілка 255 мм150150

34105-8 Тарілка мілка 205 мм150150

44105-6 Тарілка мілка 150 мм150150

55439-11 Тарілка трикутна 28 см100100

68354-5,5 Салатник 14x11,7100100

77817-8 Салатник 205 мм100100

878014 Тарілка глубока трикутна5050

95439-8 Тарілка трикутна 205мм5050

107154-7 Салатник 18 см5050

117960-17,3 Салатник 17,3x94848

124898-150 Соусник 150 мл2424

134898-180 Соусник 180 мл2424

144726-12 Підставка під олівки 30 см1010

154739-4 Блюдо ракушка 100 мм2424

165339-3 Блюдце сердце 7,5 см2020

174528-5 Соусник плоский 13 см2020

187244-4,5 Соусник 2 шт 110 мм2020

194902-50 Молочник 50 мл3030

20РАЛ/6328 Молочник 120 мл5050

214903-750 Чайник 750 мл5050

225212-4 Цукорниця 10 см3030

23Ш34029 Тарілка трикутна Дроппе 292020

247817-12 Салатник 30 см2020

256191А-10 Блюдо овальне 255 мм2020

265224-11,75 Блюдо овальне 300 мм2020

27РАЛ/6214 Блюдо 41 см2020

286008-10,5 Блюдо прямокутне 265 мм2020

296008-12,5 Блюдо прямокутне 320 мм2020

306008-14,75 Блюдо прямокутне 3752020

315013-4 Серветниця 105 мм5050

324995 Набір для спецій 3 предмета3030

338298-30 Чашка 300 мл + блюдце 16 см200200

345150 Чашка 90 мл + блюдце 10 см150150

3506720084 Креманка ікорниця 0,385л2424

36КК007 Разнос золот д-401010

37КК008 Разнос черн золот д-351010

38У51066350 Блюдо овал 60 см мет1010

39Ш65587 Блюдо д-31 н1422

40СК050 Відро для льоду15150

41КК092 Щипці20200

42КК084 Щипці для льоду10100

4350919100 Щипці для цукру2020

4450919500 Щипці для хліба1010

452257 Кріманка на ножкє3030

46РАА/-Л08 Фуршетна горка1100

47РАА/-Л09 Фуршетна горка3300

4809420600 Пашотниця3030

49С/135 Супниця 3 л55

50СТ8 Стойка фуршетн №83300

51СТ10 Стойка фуршетн №103300

524935-3,5 Попільниця100100

53КК103 Помічник офіціанта44

54Ш37596 Штопор левер рл44

55Ніж стол Ліберті180900

56Виделка стол Ліберті180900

57Ложка стол Ліберті180900

58Ложка дисерт Ліб200800

59Виделка дисерт Ліб250500

60Ніж дисерт Ліб2501000

61Ложка чай Ліб200800

62Ложка кав Ліб200800

63Виделка для риби100500

64Ніж для риби100500

65Ложка для соуса30150

66Ложка гарнірна20150

67Виделка гарнірна2080

68Видилка для торта10100

69Ложка разлив Ліб550

70Ніж для масла Ліб120600

71Діспенсер для сіка 3,5 л віс 54 см д-16 см2200

7220x20 6л каструля350

7324x24 10 л каструля5100

7428x25 15л каструля4180

7532x32 25 л каструля2100

7640x38 47л каструля2160

7720x12 Зл каструля650

7824x14 6 л каструля233

7930x17 12л каструля350

8024x9,5 4л каструля440

8128x11 6л каструля235

8230x12 8л каструля360

8316x7,5 1л840

8420x8,5 2л каструля642

8524x9,5 4л каструля440

8620x12 Зл каструля540

8714x11,2 1 л ковш420

8824x14 6 л каструля233

8930x7 сковорода460

9036x7 сковорода230

9140x7,5 сковорода480

9245x8,5 сковорода4100

9324 кришка22

9430 кришка44

9536 кришка22

9640 кришка22

9745 кришка33

9824,5 сковорода33

9930x6 сковорода22

10030x11,2 5,6 л118

10150x15x12 8,4 л120

10225x18x7 марміт220

10330x21x7 марміт230

10435x25x7 марміт240

10525x18 кришка22

10630x21 кришка22

10730x25 кришка22

10845x30x9 марміт480

10950x40x9 марміт4100

11060х44х9марміт5120

11170x45x9 марміт4120

11228 сито330

11320x20 сито конус220

11426x26 сито конус220

1156x3x18 сито330

11613x5,5 сито330

11718,5x8 сито220

11834x16 12 л каструля330

11940x19 16л каструля220

12035 сито110

12110x43 0,25 мл полови220

12211x45 0,30 мл полови220

12312X46 0,35МЛ ПОЛОВИ220

12410x10 шумівка220

12514x50 шумівка220

12610x48 лопатка220

12712x55 лопатка220

12830 см вінчик220

12940 см вінчик220

13036 см лопатка220

13135 см ложка220

13235 см виделка гарнірна220

13331,5 см пінцет220

13430см картофель220

135ігла кухаря11

136мішок кондит с насад44

137яйцерезка22

13828,5 см ковганка330

139молоток поварский330

14020 см ніж консервеий22

141КК082 Джиггер 20/4011

142КК083 Джиггер 25/5011

143361 Мірка ГОСТ 1 л11

363 Мірка ГОСТ 500 мл11

145353 Мірка ГОСТ 100 гр11

146356 Мірка ГОСТ 250 гр11

147357 Мірка ГОСТ 50 гр11

148КК008 Рознос черн противоскольз д-3544

14952813 Хай бол Гранде 160 мл 6 шт88

150КК017 Барний ящик 6 ячеек11

151КК018 Барний ящик 4 ячейки11

152КК100 Пристрій для коктейлів Маргарита22

153КК053 Савок для льоду метал110

154КК115 Савок метал серед110

155КК114 Савок метал мал110

15663670 Лійка110

157КК057 Прес для цитрусових метал110

158КК086 Ложка для мирозива № 4110

159КК087 Ложка для морозива N9 5110

16050919100 Щипці для цукру1010

161КК084 Щипці для льоду1010

162КК048 Шейкер нерж 0,5110

163КК014 Шейкер "бостон" вініл красный11

164КК041 Пробкоотсос + 2 пробки22

165КК069 Пробка для отсоса1212

166КК023 Гейзер метал3636

167КК025 Гейзер цветний сілікон 1 шт2424

168КК022 Мадлер22

169КК104 Бутилка для флайрінга11

170КК043 Пробка для шампанського55

171КК137 Ложка для коктейлів440

172КК045 Організатор барный22

173КК046 Спилстоп широкий33

174КК019 Спилстоп вузький лента22

175252 Пляшка для кейтерінга 1 л22

176251 Пляшка для кейтерінга 2 л22

177250 Пляшка 0,5 л для кейтерінга22

178КК113 Джаг 0,35л22

179КК112 Джаг 0,6л22

180296 Стрейнер22

181Ш61091 Сіфон для вершкив 1 л11

182Ш61092 Патрон к сіфону 10 шт11

183227 Прес для цитрусових140

184ЛЕ002 Штопор станційний11

185Ш37596 Штопор левер11

18623002 Ніж для цедри22

1877760003 Ніж для лимона22

18872388 Текілка з ручкой 1 шт2424

1898085-130 Донна -вино 460 мл 1 шт3636

1908085-1 Донна вода 350 мл 1 шт3636

1918085-0 Донна вино 250 мл 1 шт9696

1928085-1 Донна вода 350 мл 1 шт9696

1938085-130 Донна -вино 460 мл 1 шт9696

1948085-47Донна коньяк 300 мл 1шт4848

1958085-5 Донна лікер 60 мл 1шт9696

1968085-77 Донна шампанське 165 мл 1шт6060

19707620026 Глечик 1л2828

19807620003 Графин 0,35 л66

19907620013 Графин 0,45 л66

20040391 Склянка віскі Исландия 300 мл 1 шт4848

20140342 Хай бол Ісландія 290 мл 1 шт4848

202КК142 Ємність оцет масло1010

2031270244 Купожатор11

2048085-0 Донна вино 250 мл 1 шт3636

2058085-47Донна коньяк 300 мл 1шт3030

20631523 Хот шот Ісландія 64 мл 1 шт2424

20740375 Склянка Ісландія 60мл 1 шт Франція2424

20811874 Бокал Айріш 290 мл3636

20979923 Фужер Маргарита 270 мл3636

21038939 Склянка Граніт 460мл3636

21152361 Склянка Граніт 270 мл3636

21229878 Склянка Граніт 310 мл3636

21364539 Відерце для льоду Ісландія660

21406720241 Бокал для мартіні 0,242 л4242

21507132 Бокал Cervoise 1шт 380 мл3030

21607131 Бокал СERVOISE1шт 500мл3030

217Утримувач для туалетного папіру3030

218Гачок двійний3030

219Дзеркало30300

220Відро хромуване30300

221Йорж для туалету3030

222Мильниця3030

223Урна10100

224Склянка для ванной кімнати3030

225Фен301500

226Помічник офіціанта3030

227Попільниця кругла5050

228Скатертина 2,10x1,603030

229Скатертина 1,50x1,502020

230Доріжка 0,40x1,105454

231Куток 0,80x0,802121

232Чохол на стіл 1,80x0,7088

233Чохол на стіл 0,70x0,7022

234Спідниця фуршетна Шовкова тканина 2,63 х6,631616

235Спідниця фуршетна Шовкова тканина 2,85 х7,3022

236Серветка с бордюром 0,50x0,50200200

237Скатертина фуршетна 2,10x1,0088

238Скатертина фуршетна 1,00x1,0022

239Серветка 0,50x0,503838

240Відро для шампанського770

241Ппідставка під ведро для шампанського33

242Кришка 28 см44

243Термос 0,5 л10100

244Термос 1,0 л10100

245Шезлонг19380

246Рушник пляжний3434

247Стол плетеный 70x705500

248Стіл плетений 90x1202200

249Диван плетений5500

250Крісло плетене5500

251Крісло плетене з підлокітником101000

252Картина 43x435252

253Картина 129x12911

254Картина 29x2933

255Картина 75x7522

256Картина 65x9022

257Телевизор Dmtegh 271300

258Телевизор Samsung 22''3112400

259Телевизор Samsung 26''2900

260Телевизор Samsung 42''22000

261Подовжувач электр.33

Всього:38 492грн.

3. Позивачка ОСОБА_1 погодилася і не заперечує, щоб вказане рухоме майно тимчасово до закінчення дії договору оренди від 01.07.2011р., укладеного між ОСОБА_2 та ТОВ «Промінада», знаходилося у останнього у користуванні до 01.07.2012р.

4. Сторони домовилися, що передача вищевказаного майна, у власність ОСОБА_1, здійснюється за ціною, що дорівнює загальної вартості майна відповідно до оцінки, здійсненої суб’єктом оцінювання ПП «Дельта-Консалтінг»та складає 38492 (тридцять вісім тисяч чотириста дев’яносто дві) гривні.

5. Позивачка ОСОБА_1 відмовляється від стягнення з ОСОБА_2 суми боргу у розмірі 38492грн.

6. Відповідачка ОСОБА_2 визнає, що після укладення та підписання мирової угоди у неї припиняється право власності на рухоме майно, яке зазначене у додатку до мирової угоди, а у позивачки ОСОБА_1 виникає на нього право приватної власності.

7. Відповідачка ОСОБА_2 зобов’язується решту суми боргу, що становить 161008,00 грн. сплатити ОСОБА_1 в строк до 01.05.2012р.

8. Стягувач заявляє, що з моменту підписання сторонами мирової угоди не матиме жодних майнових претензій до боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

9. Сторони заявляють, що умови цієї мирової угоди стосуються лише прав та обов’язків сторін за цією мировою угодою.

10. Дана мирова угода укладєна та підписана в трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких залучається до матеріалів цивільної справи, а інші залишаються сторонам мирової угоди.

11. Сторонам відомі правові наслідки укладання мирової угоди.

12. Вказана угода набирає чинності з моменту підписання сторонами.

Підписуючи дану мирову угоду сторони підтверджують, що діють за власним розсудом та на підставі вільного волевиявлення.

Правові наслідки вчиненої процесуальної дії згідно ст. 205,206 ЦПК України, про те, що повторне звернення до суду по спору між тими ж сторонами, про той же предмет і по тим же підставам не допускається, сторонам роз'яснені.

Судовий збір по справі сплачено позивачем при зверненні до суду в повному об’ємі.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до матеріалів справи.

Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою суду закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою: