Справа № 2-311/11
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 лютого 2011 року
Луцький міськрайонний суд Волинської області
в складі: головуючого –судді - Пушкарчук В.П.
при секретарі - Сіньчук Л.О.,
з участю представника позивача –Одемчука В.В., відповідача –ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Луцька цивільну справу за позовом Державного комунального підприємства “Луцьктепло” до ОСОБА_2 про стягнення боргу за надані послуги по теплопостачанню ,-
в с т а н о в и в :
Державне комунальне підприємство “Луцьктепло” звернулось в суд з позовом до ОСОБА_3 про стягнення боргу за надані послуги по теплопостачанню.
Свої вимоги обґрунтовує тим, що надає послуги по теплопостачанню квартири АДРЕСА_1, в якій проживає відповідач. Громадяни зобов’язані щомісячно проводити оплату наданих послуг, а саме до останнього дня місяця за звітним. Свої зобов’язання відповідач належним чином не виконав і станом на 01.05.2010 року у нього виникла заборгованість перед ДКП “Луцьктепло” в розмірі –2041 грн. 15 коп., з них за опалення –2041 грн. 15 коп., за гарячу воду –00 грн. 00 коп.
Державне комунальне підприємство “Луцьктепло” зверталось до відповідача з вимогою виконати зобов’язання по сплаті послуг по теплопостачанню, однак оплата не була проведена.
Просить суд стягнути з відповідача на користь ДКП “Луцьктепло” заборгованість за надані послуги по теплопостачанню в розмірі – 2041 грн. 15 коп., (з них за опалення –2041 грн. 15 коп.) та судові витрати по справі.
Ухвалою суду від 20.09.2010 року (а.с. 18) було замінено первісного відповідача ОСОБА_3 на належного відповідача ОСОБА_2.
В судовому засіданні представник позивача позовну заяву підтримав з підстав в ній зазначених. Просив суд заяву задовольнити.
Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позов не визнала, суду пояснила, що послуг по теплопостачанню не отримувала, нею було укладено договір з ДКП «Луцьктепло»від 12.10.2009 року про розрахунки за тепловіддачу від транзитних стояків та кількості теплоти спожитої на опалення місць загального користування, вважає що позивачем неправомірно ставиться питання про стягнення боргу до 01.11.2009 року, а починаючи з листопада 2009 року заборгованості у неї немає. Просила відмовити в задоволенні позову.
Заслухавши думку представника позивача, відповідача, дослідивши докази в справі суд прийшов до висновку, що позов підставний і підлягає до часткового задоволення.
Судом встановлено, що відповідач проживає в квартирі АДРЕСА_1, що підтверджується копією особового рахунку (а.с.5).
Стаття. 526 ЦК України передбачає, що зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутністю таких умов та вимог —відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Судом також встановлено, що відповідач неналежно виконує покладені на неї зобов’язання по оплаті послуг за теплопостачання у зв’язку з чим виникла заборгованість перед ДКП “Луцьктепло”, яка станом на 01.05.2009 року становить –2041 грн. 15 коп., з них за опалення –2041 грн. 15 коп., за гарячу воду –00 грн. 00 коп., що підтверджується письмовим розрахунком позову (а.с. 4).
Згідно поданого в судове засідання відповідачем заперечення, вбачається що, відповідно до Свідоцтва на право власності від 10.10.2008 року було зареєстровано особовий рахунок по оплаті за послуги на обслуговування квартири АДРЕСА_1. Також згідно положень п. 8 Правил «Про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення»ОСОБА_2 було укладено Договір з ДКП «Луцьктепло»№ 106 від 12.10.2009 року про розрахунки за тепловіддачу від транзитних стояків та кількості теплоти спожитої на опалення місць загального користування (а.с. 15). Вказує, що починаючи з листопада 2009 року заборгованості за надані послуги у неї немає, а до жовтня 2009 року такі послуги не надавалися.
В судовому засіданні встановлено, що згідно заяви ОСОБА_2 від 12.10.2009 року (а.с. 38) та акту про відключення квартири від внутрішньобудинкових мереж ЦО і ГВП від 08.10.2009 року (а.с. 39) в квартирі АДРЕСА_1 відключено від внутрішньобудинкових мереж ЦО і ГВП.
Відповідно до п. 8 Правил «Про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення»послуги надаються споживачеві згідно з договором, що оформляється на основі типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення. Споживач може відмовитися від отримання послуг з централізованого опалення, постачання гарячої води. Самовільне відключення від мереж централізованого опалення та постачання гарячої води забороняється.
Судом встановлено, що надання послуг по централізованому опаленню та постачанню гарячої води житла відповідача припинено згідно договору від 08.10.2008 року. Будинок в експлуатацію здано в липні 2008 року. Отже, позивачем послуги по централізованому опаленню та постачанню гарячої води відповідачу надавалися з липня 2008 року по жовтень 2009 року. За цей період позивачем і проведено нарахування вартості наданих послуг. Однак, відповідач в судове засідання надала квитанцію про сплату комунальних послуг станом на час розгляду справи в суді, з якої вбачається, що заборгованість по опаленню становить 1906,63 грн. (а.с. 42)
Таким чином, оскільки відповідачем не виконувалося зобов’язання по сплаті за послуги централізованого опалення та постачання гарячої води до відключення від централізованого опалення, тобто до 08.10.2009 року, то слід стягнути суму заборгованості в розмірі 1906,63 грн. згідно останньої квитанції від 17.01.2011 року.
Також підлягають до задоволення вимоги позивача про відшкодування відповідачем витрат по оплаті державного мита та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 58, 60, 130, 213-215 ЦПК України, ст. ст. 64, 67, 68 ЖК України, ст. ст. 526, 527, 540 ЦК України, суд, -
в и р і ш и в :
Позов задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_2, 1977 року народження, на користь Державного комунального підприємства “Луцьктепло” заборгованість за надані послуги по теплопостачанню в розмірі – 1906 грн. 63 коп. (одну тисячу дев’ятсот шість гривень шістдесят три копійки).
Стягнути з ОСОБА_2 на користь Державного комунального підприємства «Луцьктепло»51 грн. (п’ятдесят одну гривню) сплаченого судового збору та 30 грн. (тридцять гривень) витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Луцький міськрайонний суд шляхом подання скарги про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання скарги про апеляційне оскарження, якщо скаргу про апеляційне оскарження не було подано. У разі подання апеляційної скарги на рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Луцького міськрайонного суду В.П. Пушкарчук
- Номер: 22-ц/778/4498/15
- Опис: скарга на рішення державного виконавця
- Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Апеляційний суд Запорізької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: закрито провадження; Постановлено ухвалу про відхилення апеляційної скарги і залишення ухвали без змін
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.06.2015
- Дата етапу: 09.07.2015
- Номер: 4-с/331/16/2016
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Жовтневий районний суд м. Запоріжжя
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: залишено без змін
- Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.03.2016
- Дата етапу: 15.11.2016
- Номер: 22-ц/778/2668/16
- Опис: скарга на рішення та дії ВДВС К-Дніпровського РУЮ, державного виконавця ВДВС К-Дніпровського РУЮ Сєрікової В.В.
- Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Апеляційний суд Запорізької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.05.2016
- Дата етапу: 20.05.2016
- Номер: 6/754/946/19
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.06.2019
- Дата етапу: 27.06.2019
- Номер: 22-ц/812/1663/19
- Опис: за заявою ПАТ "Дельта Банк" про заміну сторони у виконавчому провадженні по цивільній справі за позовом ПАТ "Кредитпромбанк" до Ясинського Олександра Миколайовича про стягнення заборгованості
- Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Миколаївський апеляційний суд
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю; Скасовано ухвалу і постановлено нову ухвалу
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.09.2019
- Дата етапу: 26.09.2019
- Номер: 6/490/257/2021
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Центральний районний суд м. Миколаєва
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.05.2021
- Дата етапу: 26.07.2021
- Номер: 6/143/3/2022
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Погребищенський районний суд Вінницької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.09.2022
- Дата етапу: 08.09.2022
- Номер: 2-во/694/5/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Звенигородський районний суд Черкаської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 18.05.2023
- Дата етапу: 18.05.2023
- Номер:
- Опис: визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Іванівський районний суд Одеської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.02.2011
- Дата етапу: 04.03.2011
- Номер: 2/216/889/11
- Опис: Про визнання права власності на земельну частку ( пай) в порядку спадкування
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.07.2011
- Дата етапу: 27.07.2011
- Номер: 2/216/889/11
- Опис: Про визнання права власності на земельну частку ( пай) в порядку спадкування
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.07.2011
- Дата етапу: 27.07.2011
- Номер: 2/1423/34/2012
- Опис: стягнення заборгованості
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Центральний районний суд м. Миколаєва
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: скасовано
- Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 23.04.2009
- Дата етапу: 26.09.2019
- Номер: 2/2303/127/11
- Опис: Про визнання договору оренди земельної ділянки недійсним
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Драбівський районний суд Черкаської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Відкрито провадження
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.06.2011
- Дата етапу: 24.06.2011
- Номер: 2/439/913/11
- Опис: втрата права на користування житлом
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Софіївський районний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.08.2011
- Дата етапу: 30.08.2011
- Номер: б/н
- Опис: про стягнення заборгованості
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Самарський районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.07.2010
- Дата етапу: 01.04.2011
- Номер: 2-311/11
- Опис: розірвання договору про інвестиції в будівництво
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.11.2010
- Дата етапу: 01.08.2024
- Номер: 2/183/11
- Опис: Про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Доманівський районний суд Миколаївської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.06.2011
- Дата етапу: 21.09.2011
- Номер: 2-311/2011
- Опис: визнання державного акту на право власності на земельну ділянку недійсним
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.03.2011
- Дата етапу: 20.07.2011
- Номер:
- Опис: Лялик А.Б до Личак Л.М про вилучення запису про батька з актового запису про народження дитини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Зборівський районний суд Тернопільської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.03.2011
- Дата етапу: 01.04.2011
- Номер: 2-311/11
- Опис: про відшкодування моральної шкоди завданої ушкодженням здоров'я внаслідок злочину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Путивльський районний суд Сумської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.09.2011
- Дата етапу: 08.12.2011
- Номер: 2/11469/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Березнівський районний суд Рівненської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.02.2011
- Дата етапу: 29.03.2011
- Номер:
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 09.09.2010
- Дата етапу: 11.04.2011
- Номер: 2/1708/2055/11
- Опис: розірваня шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Здолбунівський районний суд Рівненської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.03.2011
- Дата етапу: 13.04.2011
- Номер: 2/1104/1397/11
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Голованівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.10.2011
- Дата етапу: 17.11.2011
- Номер: 2/565/239/25
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Кузнецовський міський суд Рівненської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.03.2011
- Дата етапу: 14.06.2011
- Номер: 2/32/11
- Опис: стягнення заборгованості
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Погребищенський районний суд Вінницької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.06.2011
- Дата етапу: 22.07.2011
- Номер: 6/143/3/2022
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Погребищенський районний суд Вінницької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.09.2022
- Дата етапу: 27.09.2022
- Номер: 2/391/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Гощанський районний суд Рівненської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.03.2011
- Дата етапу: 03.06.2011
- Номер: 2/650/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Ружинський районний суд Житомирської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.07.2011
- Дата етапу: 04.08.2011
- Номер: 2/218/2352/11
- Опис: стягнення коштів у сумі 6150грн.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Оратівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.09.2011
- Дата етапу: 25.10.2011
- Номер: 2/682/11
- Опис: Стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Великоолександрівський районний суд Херсонської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.06.2011
- Дата етапу: 15.07.2011
- Номер: 2/694/610/25
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Звенигородський районний суд Черкаської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.04.2011
- Дата етапу: 01.06.2011
- Номер:
- Опис: про стягнення заборгованності
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи: залишено без розгляду
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.03.2009
- Дата етапу: 21.03.2011
- Номер: 2/693/466/21
- Опис: позбавлення матері батьківських прав
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Жашківський районний суд Черкаської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.05.2011
- Дата етапу: 24.05.2011
- Номер: 2-311/11
- Опис: Про визнання права власності на будинок з самочинною реконструкцією.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Берегівський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.03.2011
- Дата етапу: 26.04.2011
- Номер: 2-во/694/5/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Звенигородський районний суд Черкаської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 18.05.2023
- Дата етапу: 19.05.2023
- Номер: 2/305/966/11
- Опис: за позовом Юзепчук Олени Петрівни до Коржевича Василя Васильовича про стягнення аліментів на утримання Неповнолітньої дитини.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-311/11
- Суд: Ківерцівський районний суд Волинської області
- Суддя: Пушкарчук В.П.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.03.2011
- Дата етапу: 18.04.2011