ЖИТОМИРСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
_______________________________________________
_______________________________________________________________________________
10002, м.Житомир, майдан Путятинський, 3/65 тел.(0412) 48-16-02
УХВАЛА
іменем України
"20" вересня 2011 р. Справа № 2а-1616/11
номер рядка статистичного звіту 10.3.2
Колегія суддів Житомирського апеляційного адміністративного суду у складі:
головуючого судді Малахової Н.М.
суддів: Котік Т.С.
Мацького Є.М.,
< Поле для текста >
розглянувши в письмовому провадженні апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області на постанову Народицького районного суду Житомирської області від "31" травня 2011 р. у справі № 2а-1616/11 за позовом ОСОБА_3 до Управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області про визнання бездіяльності протиправною та зобов'язання вчинити дії ,
ВСТАНОВИЛА:
У травні 2011 року ОСОБА_3 звернувся до суду з вказаним позовом. Вказував, що він отримує пенсію по інвалідності, яку призначено згідно Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", та, що він звертався до відповідача з заявою про призначення пенсії за Законом України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, проте йому було відмовлено. Тому просив задовольнити його позов.
Постановою Народицького районного суду Житомирської області від 31.05.2011 року позов задоволено частково. Визнано протиправними дії та зобов'язано управління Пенсійного фонду України у Народицькому районі Житомирської області (далі - УПФ) провести перерахунок і призначити пенсію по інвалідності щодо якої встановлено зв'язок з Чорнобильською катастрофою, передбаченої ст. 54 ЗУ “Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи”, із розрахунку з 8-ми мінімальних пенсій за віком та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, соціальний захист громадян з 04.05.2011 року. Зобов'язано управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі подати звіт про виконання судового рішення протягом одного місяця з дня набрання постановою законної сили.
В апеляційній скарзі Управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області, посилаючись на порушення норм матеріального та процесуального права, просить скасувати вказану постанову.
Перевіривши доводи апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що вона не підлягає до задоволення з наступних підстав.
Судом встановлено, що позивач є потерпілим внаслідок аварії на ЧАЕС, має інвалідність 2-ї групи за захворюванням, що пов'язане з ліквідацією аварії на Чорнобильській АЕС , отримує пенсію призначену за Законом України " Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" з 11.05.2010 року.
06 квітня 2011 року ОСОБА_3 звернувся із заявою до Управління Пенсійного фонду України з вимогою обчислити та призначити йому державну пенсію по інвалідності, пов'язаною із Чорнобильською катастрофою в розмірі, визначеному ст. 54 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи". 11.04.2011 року відповідач повідомив позивача, що йому відмовлено у задоволені заяви, з тих підстав, що він отримує пенсію, яка призначена йому за Законом України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування".
Відповідно до ст. 10 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" особі, яка має одночасно право на різні види пенсії (за віком, по інвалідності, у зв'язку з втратою годувальника), призначається один із цих видів пенсії за її вибором.
Задовольняючи позов, суд першої інстанції дійшов обґрунтованих висновків, що відповідач порушив права позивача, відмовивши останньому у переході на інший від пенсії за його вибором.
З огляду на вище наведене, підстави для скасування судового рішення відсутні..
Керуючись ст.ст. 195, 196, 197, 198, 200, 205, 206, 212 Кодексу адміністративного судочинства України, колегія суддів
УХВАЛИЛА:
Апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області залишити без задоволення, а постанову Народицького районного суду Житомирської області від "31" травня 2011 р. без змін .
постанову Народицького районного суду Житомирської області < Текст > "31" травня 2011 р. < Текст >
Ухвала набирає законної сили через п'ять днів після направлення її копій особам, які беруть участь у справі, та може бути оскаржена протягом двадцяти днів шляхом подання касаційної скарги безпосередньо до Вищого адміністративного суду України.
Головуючий суддя Н.М. Малахова
судді: А.В. Жизневська
Т.С. Котік
Роздруковано та надіслано:
1- в справу
2 - позивачу ОСОБА_3 АДРЕСА_1
3- відповідачу Управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області вул.Леніна, 177,смт.Народичі,Народицький район, Житомирська область,11401
< Текст >