Справа №  2-о-4/11                                           

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

04 лютого 2011 року                                                 Христинівський районний суд Черкаської області

в складі:                 

головуючого - судді Олійника М.Ф.,

при секретарі Кришевській Т.О.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Христинівка Черкаської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: приватне сільськогосподарське підприємство з орендними відносинами «Україна»смт Градизьк Глобинського району Полтавської області, про встановлення факту належності державного акта на право приватної власності на землю та договору оренди землі,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності державного акта на право приватної власності на землю та договору оренди землі.

Просила встановити факт належності їй державного акта на право приватної власності на землю серії ІІ-ПЛ №002520, виданого Градизькою селищною радою Глобинського району Полтавської області 03.07.2003р. та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 567, а також належності їй договору оренди землі, укладеного 24.05.2000р. між нею та приватним сільськогосподарським підприємством з орендними відносинами «Україна»смт Градизьк Глобинського району Полтавської області, зареєстрованого в Книзі реєстрації договорів оренди землі 15.05.2000р. за № 552, оскільки в зазначених документах її ім’я не збігається з іменем,  зазначеним у в її паспорті.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 посилалась на такі обставини.

Відповідно до державного акта на право приватної власності на землю серії ІІ-ПЛ №002520, виданого 03.07.2003р. Градизькою селищною радою Глобинського району Полтавської області та зареєстрованого в Книзі державних актів на право приватної власності на землю за № 567, вона є власником земельної ділянки площею 4,36 га в межах адміністративної території Градизької селищної ради. Земельна ділянка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Вказану земельну ділянку вона передала в оренду приватному сільськогосподарському підприємству з орендними відносинами «Україна», про що 24.05.2000р. укладений договір оренди, зареєстрований 15.05.2000р. в Книзі реєстрації договорів оренди землі за № 552.

У державному акті на право приватної власності на землю її ім’я помилково записане «ОСОБА_1», що не збігається із її іменем, зазначеним в паспорті, «ОСОБА_1».  

Це пояснюється тим, що у Полтавській області, де вона раніше проживала, імена «ОСОБА_1»та «ОСОБА_1»сприймаються як одне і  теж ім’я.

Помилка носить технічний характер та була допущена з вини працівників, що оформляли державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ПЛ №002520.

У договорі оренди також допущена аналогічна помилка.

В усіх її документах, крім довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, її ім’я зазначене як «ОСОБА_1».

Встановлення факту належності вказаних документів необхідне їй для отримання орендної плати за договором оренди від приватного сільськогосподарського підприємства з орендними відносинами «Україна»за користування її земельною ділянкою.

Крім того, належність їй вказаних документів стверджується копіями свідоцтва про право на майновий пай від 02.04.2000р., яким встановлено її право на майновий пай в загальному пайовому фонді КСГП «Україна», та копією договору оренди майнового паю від 24.05.2000р., де її ім’я зазначене «ОСОБА_1».   

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, посилаючись на обставини, зазначені у  заяві.

Представник заінтересованої особи приватного сільськогосподарського підприємства з орендними відносинами «Україна»у судове засідання не з’явився, проте від підприємства надійшла письмова заява від 10.01.2011р. за № 1 про те, що підприємство не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить суд розглянути справу за відсутності їх представника.

За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи.

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1, дослідивши письмові докази: копії паспорта, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера та свідоцтва про одруження заявника, державного акта на право приватної власності на землю серії ІІ-ПЛ №002520, виданого 03.07.2003р. Градизькою селищною радою Глобинського району Полтавської області та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 567, договору оренди землі, укладеного 24.05.2000р. між ОСОБА_1 та приватним сільськогосподарським підприємством з орендними відносинами «Україна», зареєстрованого 15.06.2000р. в Книзі реєстрації договорів оренди землі за № 552, договору оренди майнового паю, укладеного 24.05.2000р. між ОСОБА_1 та приватним сільськогосподарським підприємством з орендними відносинами «Україна», свідоцтва про право на майновий пай заявника ОСОБА_1 в загальному пайовому фонді КСГП «Україна»загальною вартістю 2780 грн., суд вважає, що заява підлягає задоволенню частково, в частині встановлення факту належності державного акта на право приватної власності на землю, оскільки доводи заяви в цій частині знайшли своє повне підтвердження в судовому засіданні. Що стосується факту належності договору оренди землі, то в цій частині у задоволенні заяви необхідно відмовити, оскільки договір оренди землі не є правовстановлюючим документом.

Факт належності заявнику ОСОБА_1 державного акта на право власності на землю серії ІІ-ПЛ №002520, виданого Градизькою селищною радою Глобинського району Полтавської області 03.07.2003р. та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 567, в якому неправильно вказане її ім’я, підтверджуються зазначеними вище доказами.  

Метою встановлення факту належності правовстановлюючого документа є отримання заявником орендної плати за договором оренди землі з приватним сільськогосподарським підприємством з орендними відносинами «Україна».

Керуючись ст. ст. 212-215,  256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: приватне сільськогосподарське підприємство з орендними відносинами «Україна»смт Градизьк Глобинського району Полтавської області, про встановлення факту належності державного акта на право приватної власності на землю та договору оренди землі  задовольнити частково.

Встановити факт, що державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ПЛ №002520, виданий Градизькою селищною радою Глобинського району Полтавської області 03.07.2003р.на ім’я ОСОБА_1, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 567,  належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці смт Градизька Глобинського району Полтавської області.

У задоволенні решти вимог заяви відмовити.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через Христинівський районний суд Черкаської області шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги з подачею її копії до апеляційного суду.

Суддя    М. Ф. Олійник