Справа № 2-462/11
ЗАОЧНЕ РIШЕННЯ
I М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27.07.2011 Глибоцький районний суд Чернiвецької областi
в складi: головуючого судді Цуренка В.А.
секретар судового засідання Оршевська С.М.
за участю представника позивача ОСОБА_1
розглянувши у вiдкритому судовому засiданнi в смт. Глибока в залі суду справу за позовною заявою відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,-
В С Т А Н О В И В:
Позивач ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Чернівецького обласного управління ВАТ «Ощадбанк» звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, посилаючись на те, що 19 жовтня 2007 року між ними і відповідачем ОСОБА_2 було укладено договір відновлювальної кредитної лінії № 865 із змінами та доповненнями згідно додаткових угод № 6,7 від 28 січня 2009 року та від 19 жовтня 2009 року. Згідно умов даного договору ОСОБА_2 було надано кредит у вигляді відновлювальної кредитної лінії в розмірі 290000 грн., із сплатою відсотків 15,5 % на рік з кінцевим терміном повернення 18 жовтня 2009 року. Крім того, в якості забезпечення виконання зобов’язань за вказаним договором від 19 жовтня 2007 року було укладено договір поруки із поручителем позичальника: ОСОБА_3. Проте відповідачі свої зобов’язання не виконали. Згідно договору кредиту банк має право вимагати дострокового повернення кредитних ресурсів та відсотків. Просить суд стягнути з відповідачів в солідарному порядку на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» заборгованість в розмірі 322 419,23 грн. та судові витрати.
В судове засiданнi представник позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримав повністю і в своїх поясненнях підтвердив обставини, які викладені в позовній заяві, просив суд позов задовольнити.
Вiдповiдачі ОСОБА_2, ОСОБА_3 в судове засідання не з’явилися, хоча належним чином повідомлялися про час і місце розгляд справи, про що свідчать розписки в повідомленнях, причину неявки в судове засідання не повідомили і не просили суд відкласти розгляд справи. Зі згоди позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.
Вислухавши пояснення представника позивача та дослідивши матерiали справи, суд дiйшов висновку, що позовнi вимоги пiдлягають задоволенню.
Так, із договору відновлювальною кредитної лінії № 865 із змінами та доповненнями згідно додаткових угод № 6,7 від 28 січня 2009 року та від 19 жовтня 2009 року, вбачається, що відповідач ОСОБА_2 отримав кредит у вигляді відновлювальної кредитної лінії в сумі 290 000 грн., із сплатою відсотків, а саме 15,5 % на рік.
З договору поруки № 1560 від 19 жовтня 2007 року, вбачається, що відповідачка ОСОБА_3 поручилася перед кредитором (позивачем) за виконання ОСОБА_2 обов’язків за договором відновлювальної кредитної лінії № 865 зі змінами та доповненнями згідно додаткових угод № 6,7 від 28 січня 2009 року та від 19 жовтня 2009 року.
Судом в судовому засіданні встановлено, що заборгованість відповідача ОСОБА_2 становить 322 419,23 грн., а саме: заборгованість по тілу кредиту – 288 228,19 грн., відсотки – 24 114,30 грн., комісія за обслуговування кредиту – 2311,06 грн., пеня – 7765,68 грн. Вказані розміри заборгованості виникли на підставі умов, передбачених кредитним договором і підтверджуються дослідженими в судовому засіданні доказами (а.с.8-22).
Згiдно ст.526 ЦК України зобов’язання повиннi виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог – відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Ч. 1 ст. 554 ЦК України передбачено, що у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя.
Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України якщо договором встановлений обов’язок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
При таких обставинах, суд дійшов висновку, що позовні вимоги знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.
На пiдставi викладеного, керуючись ст.ст. 203, 526, 527, 530, 536, 553-555, 610-612, 625 1048, 1050,1054 ЦК України, ст.ст. 3-11, 15, 57-60, 88, 209, 212-215, 224-226 ЦПК України, суд,-
В И Р I Ш И В:
Позовнi вимоги відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України»- задовольнити.
Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 жителя АДРЕСА_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, жительки АДРЕСА_2, на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» на р/р 373949020 в ОПЕРВ облуправління ощадбанку м. Чернівці МФО 356334, код 09356307 заборгованість за договором відновлювальної кредитної лінії № 865 зі змінами та доповненнями згідно додаткових угод № 6,7 від 28 січня 2009 року та від 19 жовтня 2009 року та договором поруки № 1560 від 19 жовтня 2007 року в розмірі 322 419 (триста двадцять дві тисячі чотириста дев’ятнадцять) гривень, 23 копійки, а також судовий збір в розмірі 1700 (одна тисяча сімсот) гривень, 00 копійок і витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 (сто двадцять) гривень, 00 копійок.
Заочне рішення суду може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Чернівецької області через Глибоцький районний суд Чернівецької області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.
СУДДЯ:
- Номер: 6/671/26/2018
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Волочиський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.06.2018
- Дата етапу: 18.12.2018
- Номер: 6/0285/219/18
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.11.2018
- Дата етапу: 13.12.2018
- Номер: 6/333/93/19
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Комунарський районний суд м. Запоріжжя
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.05.2019
- Дата етапу: 27.05.2019
- Номер: 6/484/47/20
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.06.2020
- Дата етапу: 02.06.2020
- Номер: 6/459/148/2020
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Червоноградський міський суд Львівської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.11.2020
- Дата етапу: 05.11.2020
- Номер: 6/442/28/2022
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: у задоволенні подання (клопотання) відмовлено
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.04.2022
- Дата етапу: 30.06.2022
- Номер: 2/554/4005/2023
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.02.2023
- Номер: 2/554/4005/2023
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.07.2023
- Номер:
- Опис: визнання права власності на спадкове майно
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Іванівський районний суд Одеської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.04.2011
- Дата етапу: 14.09.2011
- Номер: 2/554/4005/2023
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.07.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 04.10.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 04.10.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 04.10.2023
- Номер: 6/0285/57/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2023
- Дата етапу: 16.10.2023
- Номер: ...
- Опис: стягнення заборгованості за кредитним договором
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Крюківський районний суд м. Кременчука
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено частково
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.12.2010
- Дата етапу: 24.02.2011
- Номер:
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Бершадський районний суд Вінницької області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.03.2011
- Дата етапу: 24.03.2011
- Номер: 2/554/2632/2024
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 22.07.2023
- Номер: 2/305/922/11
- Опис: про визнаання права власності на частину житлового будинку з господарськими спорудами. та на частину земельної ділянки в порядку спадкування.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Ківерцівський районний суд Волинської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.05.2011
- Дата етапу: 08.09.2011
- Номер: 2-462/11
- Опис: про стягнення суми боргу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Комунарський районний суд м. Запоріжжя
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено частково
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.02.2010
- Дата етапу: 24.11.2011
- Номер:
- Опис: про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Глобинський районний суд Полтавської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.05.2011
- Дата етапу: 23.05.2011
- Номер: 2/1710/1453/11
- Опис: стягнення аліментів на неповнолітню дитину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Костопільський районний суд Рівненської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.02.2011
- Дата етапу: 02.08.2011
- Номер: 2/554/2632/2024
- Опис: про визнання недійсним договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Октябрський районний суд м. Полтави
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Залишено без розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2023
- Дата етапу: 10.04.2024
- Номер: 6/484/47/20
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.06.2020
- Дата етапу: 24.06.2020
- Номер: 2-462/2011
- Опис: стягнення аліментів на 1 дитину в розхмірі 500грн.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.05.2011
- Дата етапу: 21.11.2011
- Номер: 2/925/11
- Опис: про позбавлення батьківських прав
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Богородчанський районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Направлено до апеляційного суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.06.2011
- Дата етапу: 16.11.2011
- Номер: 2-462/11
- Опис: ст.суми
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Комінтернівський районний суд м. Харкова
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.07.2010
- Дата етапу: 18.01.2011
- Номер: 2/2309/4438/11
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Катеринопільський районний суд Черкаської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.11.2011
- Дата етапу: 30.11.2011
- Номер: 2-462/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Путивльський районний суд Сумської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.11.2011
- Дата етапу: 29.11.2011
- Номер:
- Опис: Про позбавлення батьківських прав відносно н/п сина Сінянського Богдана Олександровича, 26.09.2000 р.н.
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Балтський районний суд Одеської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.03.2011
- Дата етапу: 14.04.2011
- Номер: 2/1329/11
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Тисменицький районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.02.2011
- Дата етапу: 31.08.2012
- Номер: 2/1911/2032/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Монастириський районний суд Тернопільської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.10.2011
- Дата етапу: 19.10.2011
- Номер: 2/1105/1223/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Добровеличківський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.10.2011
- Дата етапу: 04.11.2011
- Номер: 2-32/12
- Опис: про стягнення аліментів на дружину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Гайворонський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Відкрито провадження
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.11.2011
- Дата етапу: 18.11.2011
- Номер: 2/1711/1287/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Кузнецовський міський суд Рівненської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.07.2011
- Дата етапу: 27.07.2011
- Номер: 2/2210/1186/11
- Опис: Про повернення дитини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Летичівський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.08.2011
- Дата етапу: 04.10.2011
- Номер: 2/214/20/12
- Опис: про стягнення заподіяної шкоди
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Літинський районний суд Вінницької області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.05.2011
- Дата етапу: 05.10.2012
- Номер: 2/1150/11
- Опис: про продовження строку прийняття спадщини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Гадяцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2011
- Дата етапу: 30.05.2011
- Номер: 2/2305/534/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Звенигородський районний суд Черкаської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.07.2011
- Дата етапу: 13.09.2011
- Номер: 2/1313/1788/11
- Опис: про стягнення заборгованості по кредитному договору
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Миколаївський районний суд Львівської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.04.2011
- Дата етапу: 09.08.2013
- Номер: 2-462/11
- Опис: про визнання права власності на житловий будинок побудований самочинно
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-462/11
- Суд: Берегівський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Цуренко В.А.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.04.2011
- Дата етапу: 12.05.2011