Справа № 6-52/11  

У  Х  В  А  Л  А

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

про повернення заяви  

"09" вересня 2011 р.

                                                                                                    м. Іршава

          Суддя Іршавського районного суду Закарпатської області Сойма М.М.,  ознайомившись із заявою ОСОБА_1, який діє в інтересах ОСОБА_2 про відстрочку виконання рішення Іршавського районного суду від 30 грудня 2010 року,

                                                  В СТ А Н О В И Л А:

          ОСОБА_1, який діє в інтересах ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про відстрочку виконання рішення Іршавського районного суду від 30 грудня 2010 року.

         Відповідно до ст. 2 ч.3, ст. 3 ч.1, ст. 11 ч.1, ст. 26 ч.1, ст. ст. 30,118,119 ЦПК України, до суду за захистом може звернутися саме особа, чиє право порушене, провадження в справі може бути відкрито в порядку, встановленому цивільно-процесуальним кодексом. Отже, заявником у даній справі в заяві мала бути зазначена ОСОБА_2, а не її представник ОСОБА_1, що хоча і діє на підставі ст. 38 ч.1 ЦПК України в її інтересах, проте –від власного імені. Не є представником особа, яка хоч і діє в чужих інтересах, але від власного імені (ст. 237 ч.2 ЦПК України). Право сторони брати участь у цивільній справі як особисто, так і через уповноваженого представника, що випливає з положень ст.ст. 55,59 Конституції України, ст.ст. 26, 27, 30, 31, 38, 42, 44 ЦПК, необхідності врахування особливостей цивільно-процесуального представництва не усуває.

         Враховуючи вищенаведене, вважаю, що до даної заяви слід застосувати правила ст. 121 ч.3 п.3 ЦПК України та повернути її ОСОБА_1.

                         Керуючись ст. 121 ч. 3 п. 3 ЦПК України,

                                                  У  Х  В  А  Л  Ю  Ю:

          Заяву ОСОБА_1, який діє в інтересах ОСОБА_2 про відстрочку виконання рішення Іршавського районного суду від 30 грудня 2010 року повернути ОСОБА_1.

          Копію ухвали невідкладно надіслати ОСОБА_1, роз”яснивши при цьому, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню до суду із  заявою, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Ухвала може бути оскаржено до апеляційного суду Закарпатської області протягом 5 днів через Іршавський районний суд з дня оголошення ухвали суду або отримання копії ухвали суду.

Суддя:                                                                                      Сойма М.М.