Справа № 3-5729/11

                                                                  П О С Т А Н О В А

                                                               іменем України

08.09.2011 року                                                                                                    м. Житомир

Суддя Богунського районного суду м. Житомира Костенко С.М., розглянувши матеріали, які надійшли з  відділу боротьби зі злочинами пов’язаними з торгівлею людьми УМВС України в Житомирській області, про притягнення до адміністративної відповідальності

ОСОБА_1,

ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця  м. Сумгаїт, ОСОБА_2, не працюючого, проживає: АДРЕСА_1

        за ст.. 203 ч.1 Кодексу України про адміністративні правопорушення, -

                                                                              ВСТАНОВИВ:

           Відповідно до протоколу про адміністративне правопорушення від 27.08.2011,  гр.. ОСОБА_1 27. 08.2011 близько 10 год. знадячись на території ринку « Тетерів», що по вул.. Домброського, 25-а, м. Житомир, працював продавцем без відповідного дозволу на  працевлаштування на території України, чим вчинив правопорушення передбачене ст.. 203 ч.1 КУпАП.

          Ознайомившись з матеріалами  даної справи суд вбачає порушення прав особи, яка притягується до адміністративної відповідальності передбачених  ст.. 268 КупАП, а саме, не забезпечено участь перекладача у судовому засіданні з громадянином ОСОБА_2 ,  протокол про адміністративне правопорушення не перекладено  мовою,  якою володіє правопорушник і його копію особі яка притягається не вручено.

          За таких обставин суд не може всебічно, повно і об’єктивно з’ясувати всі обставини, які мають значення для правильного вирішення справи та приходить до висновку, що матеріали по даній адміністративній справі не можуть бути розглянуті судом і підлягають поверненню до відділу боротьби зі злочинами пов’язаними з торгівлею людьми  при УМВС України в Житомирській області для доопрацювання.

          Керуючись ст.ст. 268, 278 Кодексу України про адміністративні правопорушення, -

                                                                                 ПОСТАНОВИВ:

          Повернути до відділу боротьби зі злочинами пов’язаними з торгівлею людьми при УМВС України в Житомирській області матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності за ст. 203 ч.1 Кодексу України про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 для доопрацювання.

          Суддя:                                                                      С.М. Костенко