Справа № 2-1801/11

У Х В А Л А

02 вересня  2011 року                                  Ровеньківській міський суд Луганської області

в складі: головуючого судді                                                 Жадана О.П.,

                 при секретарі                                                      Погорєловій С.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Ровеньки цивільну справу за позовом  ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової суми за договором процентної позички, -

В С Т А Н О В И В :

          Позивач звернулась до суду з позовом, у якому вказує, що 30 листопада 2010 року між нею та відповідачем був укладений договір процентної позички грошової суми в розмірі 40000 гривень. Позивач передала відповідачу гроші, що підтверджується розпискою. Згідно з умовами договору відповідач позичав гроші строком на 6 місяців, тобто до 30 травня 2011 року. До теперішнього часу відповідач повернув позивачу лише частину боргу в сумі 25000 гривень. Повернути іншу частину боргу відповідач відмовляється.

          У зв’язку з викладеним позивач просить суд стягнути з відповідача на користь ОСОБА_3 грошову суму в розмірі 25000 гривень. Стягнути з відповідача на користь ОСОБА_3 судові витрати –судовий збір 250 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу 120 грн.

          У судовому засіданні сторони заявили, що досягли мирової угоди з даного питання.

  Суду був наданий текст мирової угоди, згідно якої:

          1. Визнати за ОСОБА_3 право власності на квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, загальною площею –65,9 кв.м, житловою –51,9 кв.м, раніше зареєстровану в КП Ровеньківське БТІ за ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу квартири від 23 лютого 2007 року.

          2. Сторони не заявляють один до одного вимог щодо предмету спору та судових витрат.

          3. Сторонам роз’яснені наслідки укладення мирової угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, оскільки її умови не порушують прав сторін  і не зачіпають інтереси інших громадян і організацій.

    Керуючись ст. 205  п. 4  ЦПК України, суд, –

У Х В А Л И В:

                Мирову угоду  укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2  затвердити на наступних умовах:

          1. Визнати за ОСОБА_3 право власності на квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, загальною площею –65,9 кв.м, житловою –51,9 кв.м, раніше зареєстровану в КП Ровеньківське БТІ за ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу квартири від 23 лютого 2007 року.

          2. Сторони не заявляють один до одного вимог щодо предмету спору та судових витрат.

          3. Сторонам роз’яснені наслідки укладення мирової угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України.

               Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової суми за договором процентної позички -  закрити.

      Апеляційна  скарга  на  ухвалу   суду  може бути подана  протягом  п’яти   днів  з дня її проголошення.

Суддя                                                                                                                       О.П. Жадан