Справа № 2-574/11
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 серпня 2011 року м. Берегово
Берегівський районний суд Закарпатської області в складі головуючого Гецко Ю. Ю., при секретарі Адамчо К. С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Берегово справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної і моральної шкоди, -
ВСТАНОВИВ:
Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної і моральної шкоди, посилаючись на те, що 20 квітня 2011 року приблизно о 17 годині біля будинків №№ 17, 19 по АДРЕСА_1 сабка породи «Підбуль»яка належить відповідачу вибігла з його подвір’я і покусала позивачу. Після чого позивачка перебувала на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні Берегівської ЦРЛ з 20.04.2011 року по 05.05.2011 року, а потім, ще 20-21.05.2011 року на амбулаторному лікуванні. Вина відповідача ОСОБА_2 підтверджується постановою судді від 04.05.2011 року згідно якої він був притягнутий до адміністративної відповідальності за порушення Правил тримання собак та актом судово-медичного освідчення № 98 від 26.04.2011 року і довідкою Берегівської ЦРЛ від 19.05.2011 року.
В судове засідання позивачка ОСОБА_1 не з’явилася про те подала до суду письмову заяву в якій зазначила, що не може з’явитися на засідання, а тому просить розглянути позов без її участі.
Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання не з’явився, зі змісту заяви яка подана до суду вбачається, що відповідач визнає позов ОСОБА_1 частково в сумі 5 000 гривень, просив розглянути справу без його участі.
Відповідно ч. 1 ст. 1187 ЦК України - джерелом підвищеної небезпеки є діяльність, пов'язана з використанням, зберіганням або утриманням транспортних засобів, механізмів та обладнання, використанням, зберіганням хімічних, радіоактивних, вибухо- і вогненебезпечних та інших речовин, утриманням диких звірів, службових собак та собак бійцівських порід тощо, що створює підвищену небезпеку для особи, яка цю діяльність здійснює, та інших осіб.
Частина 2 статті 1187 ЦК України передбачає, що шкода, завдана джерелом підвищеної небезпеки, відшкодовується особою, яка на відповідній правовій підставі (право власності, інше речове право, договір підряду, оренди тощо) володіє транспортним засобом, механізмом, іншим об'єктом, використання, зберігання або утримання якого створює підвищену небезпеку.
В судовому засіданні встановлено, що постановою № 3-410/11 від 04.05.2011 року Гель роберта Романовича визнано винним у вчиненні правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 154 КУпАП (порушення правил тримання собак і котів які спричинили заподіяння шкоди здоровью людей або їх майну) (а.с.4).
Згідно листа головного лікаря Берегівської ЦРЛ № 509 від 19.05.2011 року позивачка дійсно знаходилася на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні з 20.04.2011 року по 05.05.2011 року з діагнозом: множинні укушені рани правої нижньої кінцівки собакою (а.с. 6).
За таких обставин, суд приймає визнання позову відповідачем у справі і з цих підстав задовольняє позов ОСОБА_1 частково.
На підставі викладеного, керуючись 1187 ЦК України, ст. ст. 3, 15, 110, 118, 213, 218 ЦПК України, суд, -
РІШИВ:
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 мешканця АДРЕСА_2 на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 мешканки АДРЕСА_3 – 2 000 (Дві тисячі) гривень 00 копійок матеріальної шкоди та 3 000 (три тисячі гривень) моральної шкоди.
Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 мешканця АДРЕСА_2 на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 мешканки АДРЕСА_3 – 51 (пятдесят одну) гривню 00 копійок судових витрат та 120 (сто двадцять) гривень витрат на інформаційно-технічне забеспечення розгляду справи.
В решті позовних вимог відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до апеляційного суду Закарпатської області через цей районний суд.
Суддя: Ю. Ю. Гецко
- Номер: 2-р/643/6/16
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Московський районний суд м. Харкова
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: повернуто скаргу
- Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.03.2016
- Дата етапу: 04.08.2016
- Номер: 6/643/145/16
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Московський районний суд м. Харкова
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.05.2016
- Дата етапу: 10.05.2016
- Номер: 22-ц/790/4347/16
- Опис: за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до Марченко Г.В., ЗАТ «Автосервіс АТП 16327» про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки
- Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Апеляційний суд Харківської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.06.2016
- Дата етапу: 04.08.2016
- Номер: 6/360/29/17
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Бородянський районний суд Київської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.03.2017
- Дата етапу: 13.03.2017
- Номер: 6/459/333/2017
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Червоноградський міський суд Львівської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.10.2017
- Дата етапу: 02.11.2017
- Номер: 2-зз/208/4/18
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Заводський районний суд м. Дніпродзержинська
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: скасування заходів забезпечення позову, доказів
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 26.03.2018
- Дата етапу: 24.05.2018
- Номер: 6/643/142/18
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Московський районний суд м. Харкова
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.05.2018
- Дата етапу: 02.07.2018
- Номер: 6/444/13/2019
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Жовківський районний суд Львівської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 29.01.2019
- Дата етапу: 03.06.2019
- Номер: 6/0158/42/20
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Ківерцівський районний суд Волинської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.08.2020
- Дата етапу: 14.08.2020
- Номер: 6/664/91/21
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Цюрупинський районний суд Херсонської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 23.04.2021
- Дата етапу: 30.04.2021
- Номер: 6/664/107/21
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Цюрупинський районний суд Херсонської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.06.2021
- Дата етапу: 11.06.2021
- Номер: 6/0158/44/21
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Ківерцівський районний суд Волинської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.08.2021
- Дата етапу: 04.08.2021
- Номер: 2-во/194/1/22
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Тернівський міський суд Дніпропетровської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.01.2022
- Дата етапу: 12.01.2022
- Номер: 2/1509/118/12
- Опис: захист честі, гідності, ділової репутпції та відшкодування матеріальної шкоди
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Іванівський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: залишено без розгляду
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.07.2011
- Дата етапу: 11.07.2012
- Номер: 2/1012/6224/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Іванківський районний суд Київської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.09.2011
- Дата етапу: 10.01.2012
- Номер: 2-зз/509/51/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 09.11.2023
- Дата етапу: 09.11.2023
- Номер: 2/1521/4537/11
- Опис: Про усунення перешкод в користуванні
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 27.08.2007
- Дата етапу: 26.10.2011
- Номер: 2/1521/4537/11
- Опис: Про усунення перешкод в користуванні
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 27.08.2007
- Дата етапу: 26.10.2011
- Номер: 2-зз/509/51/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 09.11.2023
- Дата етапу: 21.11.2023
- Номер: 2/2303/4094/11
- Опис: про визначення додаткового строку, достатнього для подання заяви про прийняття спадщини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Драбівський районний суд Черкаської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.10.2011
- Дата етапу: 08.11.2011
- Номер:
- Опис: про стягнення аліментів на неповнолітню дитину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Біляївський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.02.2011
- Дата етапу: 23.03.2011
- Номер: 4-с/496/9/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Біляївський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.04.2024
- Дата етапу: 03.04.2024
- Номер: 4-с/496/9/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Біляївський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.04.2024
- Дата етапу: 29.04.2024
- Номер: б/н
- Опис: про позбавлення батьківських прав
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Самарський районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: залишено без розгляду
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.12.2010
- Дата етапу: 27.05.2011
- Номер: 2/1504/2443/11
- Опис: про визнання права власності в порядку спадкування
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Березівський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.10.2011
- Дата етапу: 10.11.2011
- Номер: 2/2902/11
- Опис: про визнання додаткового строку для прийняття спадщини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Городенківський районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.07.2011
- Дата етапу: 14.12.2011
- Номер: 2-574/2011
- Опис: стягненя аліментів на утримання дитини та матері
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.07.2011
- Дата етапу: 17.08.2011
- Номер: 4-с/496/7/25
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Біляївський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.04.2024
- Дата етапу: 12.06.2024
- Номер: 2/1117/1070/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Олександрівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.08.2011
- Дата етапу: 08.09.2011
- Номер:
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.12.2010
- Дата етапу: 19.01.2011
- Номер: 2/1314/2175/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Мостиський районний суд Львівської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: залишено без розгляду
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.12.2011
- Дата етапу: 28.12.2011
- Номер: 2/405/2495/11
- Опис: про стягнення аліментів на повнолітню дитину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Васильківський районний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.10.2011
- Дата етапу: 02.11.2011
- Номер: 2/621/57/2012
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Романівський районний суд Житомирської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.12.2011
- Дата етапу: 05.03.2012
- Номер: 2/421/1005/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Криничанський районний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.10.2011
- Дата етапу: 31.10.2011
- Номер: 2/910/1575/11
- Опис: про стягнення боргу та відшкодування моральної шкоди за неналежне виконання умов договору позики
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Косівський районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.04.2011
- Дата етапу: 20.07.2011
- Номер:
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Виноградівський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.04.2011
- Дата етапу: 12.05.2011
- Номер: 2/1406/32/12
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Веселинівський районний суд Миколаївської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.11.2011
- Дата етапу: 24.01.2012
- Номер: 2-574/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Вільногірський міський суд Дніпропетровської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.08.2011
- Дата етапу: 22.09.2011
- Номер: 2/0915/61/12
- Опис: про стягнення боргу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Тисменицький районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 23.03.2011
- Дата етапу: 13.12.2012
- Номер: 2/547/11
- Опис: про стягнення матеріальної та моральної шкоди
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Берегівський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.06.2011
- Дата етапу: 21.09.2011
- Номер: 2-зз/509/51/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 09.11.2023
- Дата етапу: 14.11.2023
- Номер: 2-зз/509/51/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи: скасування заходів забезпечення позову, доказів
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 09.11.2023
- Дата етапу: 21.11.2023
- Номер: 2/951/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-574/11
- Суд: Березнівський районний суд Рівненської області
- Суддя: Гецко Ю.Ю.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.06.2011
- Дата етапу: 04.08.2011