справа № 2-о-57

РІШЕННЯ

ІМ"ЯМ УКРАЇНИ

26 червня 2007 року                        Верхньодніпровський районний суд

Дніпропетровської області

В складі: головуючого - судді Петрюк Т.М.  При секретарі - Рязгіс Н.С.

Розглянувши у відкритому попердньому судовому засіданні в місті Верхньодніпровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу , -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулась заявник ОСОБА_1 з завою про встановлення факту належності документу посилаючись на слідуюче: вона ІНФОРМАЦІЯ_1 в с Пнйонткова Пшемисль республіки Польща.

Дошлюбне її прізвище було ОСОБА_2. Крім неї її родина складалась з:

·        її батька ОСОБА_3,  1876 року народження

·        її матері ОСОБА_4,  1887 року народження

·        її сестри ОСОБА_5,  1923 року народження

·        її сестри ОСОБА_6,  1928 року народження

·        її брата ОСОБА_7,  1905 року народження.

в   1946  році  за часів Радянської влади їх примусово  переселили  з  Польщі до Тернопільської області Україна.

Потім вона вийшла заміж і в 1956 році переїхала на постійне місце проживання до Верхньодніпровського району. По чоловікові її прізвище стало ОСОБА_1

З метою отримання статусу учасника війни за її проханням сільська рада зробила запит в державний архів Львівської області,  на який була видана архівна довідка за № Б-223-07/п від 14.02.2007 року,  у вказаній довідці був правильно перерахований склад її сім'ї,  але її ім"я та рік народження вказані неправильно. А саме,  ім"я вказане як „ОСОБА_8",  а рік народження 1930,  що й стало підставою звернення до суду.

В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала,  просить суд встановити факт належності їй архівної довідки від 14.02.2007 року за № Б-223-07/п,  при цьому пояснила,  що вона не знає в зв"язку з чим не вірно вказане її ім"я та рік народження,  так як коли вони переїхали на Україну,  то реєстрацію членів сім'ї робив її брат ОСОБА_7 і можливо саме так вказав її ім"я та дату народження,  можливо була допущена помилка при перекладі її документів з польської на українську мову,  так як вона народилась та проживала в Польщі,  то і документи про народження складені на Польській мові. Вона не грамотна,  тому не могла перевірити правильність запису.

Заінтересована особа,  представник управляння праці та соціального захисту населення в судове засідання не з"явився.

Вислухавши заявницю,  дослідивши матеріали справи суд прийшов до висновку,  що заявлені вимоги підлягають задоволенню за слідуючими підставами: як зазаначено в свідоцтві про народження заявниця ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с Пйонткова,  воєводство Пшемисль Польська народна республіка,  її батьки: батько-ОСОБА_2,  мати - ОСОБА_4,  уроджена ОСОБА_9.

Крім неї та батьків в сім'ї' було ще дві сестри ОСОБА_5,  1923 року нарордження та ОСОБА_6,  1928 року народження.

Сім"я проживала заможно,  мала будинок площею 210 м. кв. та 4.5 га землі.

В 1946 році їх сім"я була переселена із Польщі в Тернопільську область на Україні.

В 1956 році заявниця вийшла заміж за ОСОБА_10,  що підтверджується свідоцтвом про одруження і після одруження її прізвище стало ОСОБА_1 З цього часу вона разом з чоловіком переїхала на постійне місце проживання вАДРЕСА_1.

З метою отримання статусу учасника війни нею була запрошена довідка із державного архіву Львівської області. Проте в довідці правильно було перераховано склад її сім"ї. Проте членом сім'ї" зазначена ОСОБА_1,  1931 року народення,  а ОСОБА_1 серед членів родини не значиться.

Відповідно до  ст. 256 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правоустановлюючих документів особі,  прізвище,  ім"я,  по батькові,  час та місце народження якої,  що зазначено в документі,  не збігаються з ім"ям,  по батькові,  прізвищем,  місцем та часом народження цієї особи,  зазаначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Суд вважає,  що зазначена архівна довідка належить заявниці Кропивницькій,  уродженій ОСОБА_1,  на тій підставі,  що виходячи із поясненнь заявниці. Всі відомості про члені родини при переїзді на Україну та реєстрації,  давав її брат ОСОБА_7. Відповідно і в довідці головою родини зазаначений її брат ОСОБА_7,  як члени сім"ї зазаначені його дружина та діти,  а також сестри ОСОБА_5 та ОСОБА_6,  а також ОСОБА_8.

Відомості про розмір будинку,  та землі,  яка перебувала у їх господарстві в Польщі,  зазаначені в довідці збігаються з посненнями заявниці.

Як член сім"ї ОСОБА_7  вказана сестра ОСОБА_8,  1931 року народження,  як пояснила заявниця сестри із таким іменем у них ніколи не було. Проте доньку її брата,  а її племінницю звали ОСОБА_8.

В довідці співпадає прізвище та по батькові ОСОБА_6  із прізвищем заявниці,  в році народження допущена помилка всього на один рік.

Встановлення данного факту належності довідки заявниці потрібно для отримання статусу учасника війни.

За таких обставин суд вважає за можливе встановити факт належності довідки за № Б-223-07/п від 14.02.2007 року виданної Державним архівом Львівської області -ОСОБА_1

Керуючись п. 6  ст.  256 ЦПК України,  суд, -

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності архівної довідки № Б-223-07/п від 14 лютого 2007 року,  виданної державним архівом Львівської області області Україна - ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 10 днів з моменту його проголошення,  шляхом подачі заяви до Верхньодніпровського районного суду. Апеляційна скарга може бути подана протягом 20 днів після подачі заяви через Вврвдьодніпровський районний суд.