Справа  № 2-о-125/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

28 липня 2011 року                                                            Лубенський міськрайонний суд

                                                                                          Полтавської області

В складі: головуючого судді -      Іващенка       Ю.  А.

   при секретарі Мирній Т.Ф.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Лубни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

 ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла її мати ОСОБА_2 згідно її свідоцтва про народження НОМЕР_3 від 07 травня 1940 року.

Свідоцтво про смерть НОМЕР_1 виданого відділом державної реєстрації актів цивильного стану по м. Лубни, Лубенського міськрайонного управління юстиції Полтавської області, було видано на ім'я ОСОБА_2.

Станом на момент подання заяви про вступ у спадщину до нотаріальної контори свідоцтво про народження її мами не збереглося.

23 червня 2011 року вона отримала відмову приватного нотаріуса Лубенського міського нотаріального округу № 57 та їй було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її матір»ю ОСОБА_2 в зв'язку з тим, що згідно українсько - російського та російсько - українського словника імен - ОСОБА_9 та ОСОБА_9 різні імена.

У даний час виникла необхідність встановлення родинних відносин між ними з причин одержання свідоцтва про право на спадщину.

          Заявниця прохала встановили, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є одна й та ж сама особа та є її матір»ю.  

          В судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з»явилась, на адресу суду надіслала письмову заяву з проханням розглядати справу без її участі,  заявлені вимоги підтримує, прохає їх задовольнити.

Заінтересована особа  приватний нотаріус Лубенського міського нотаріального округу ОСОБА_3 в судове засідання не з»явилась, про час та місце розгляду справи повідомлена.

          Суд вирішив можливим розглянути справу у відсутності  сторін на підставі наявних у справі доказів.

     Відповідно до ст. 197 ч. 2 ЦК України у  разі  неявки у судове засідання   всіх  осіб,  які  беруть  участь  у  справі,  чи   в разі якщо відповідно  до  положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за  відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового  процесу  за  допомогою  звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З»ясувавши обставини справи, дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

          Судом встановлено, що 03.04.2011 р. померла мати заявниці ОСОБА_2  згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 04.04.2011 року.

Відповідно до свідоцтва про народження  ОСОБА_1 актовий запис № 286 її батьками значаться ОСОБА_4 та ОСОБА_2.

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 23.08.1962 року актовий запис № 168 ОСОБА_1 одружилась з ОСОБА_5 та змінила прізвище після одруження на «ОСОБА_1».

Відповідно до повідомлення приватного нотаріусу Лубенського міського нотаріального округу ОСОБА_3 неможливо видати ОСОБА_1 свідоцтво про право на спадщину по закону  та їй було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її матір»ю ОСОБА_2 в зв'язку з тим, що згідно словника українсько - російський та російсько - український словник імен - ОСОБА_9 та ОСОБА_9 різні імена.

Таким чином заявник ОСОБА_1  не може оформити спадщину.

          Згідно технічного паспорта власником житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 є ОСОБА_6.

          На адресу суду надійшли письмові пояснення свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 згідно яких, заявник ОСОБА_1 є рідною донькою померлої 03.04.2011 року ОСОБА_2, оскільки діда заявниці звали «ОСОБА_9», а не «ОСОБА_9».

Встановити факт родинних відносин заявнику необхідно для того, щоб отримати спадщину після померлої ОСОБА_2. Встановлення даного факту має юридичне значення.

          Враховуючи вищенаведені обставини, суд приходить до висновку, що померла 03.04.2011 року ОСОБА_2  є  рідною матер»ю заявника ОСОБА_1.

          Керуючись ст. ст. 213-215, 234- 257, 259  ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

  Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

          Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Лубни Полтавської області ОСОБА_2 була матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, уродженки м. Лубни Полтавської області.

          Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Полтавської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Лубенського

міськрайонного суду                                                                      Іващенко Ю. А.