Справа № 2-207/11р.

Р І Ш Е Н Н  Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

07   липня     2011 року      Ватутінський міський суд Черкаської області

           в складі: головуючого                           Муляр  В.С.

                           при секретарі                          Вечірко О.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду  м. Ватутіне справу за     позовом публічного  акціонерного  товариства  «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми    заборгованості за  кредитним  договором,  процентів,  нарахованих    за   користування    кредитом   та  пені, -

встановив:

представник  позивача  в судовому засіданні частково змінила позовні вимоги позивача та просить  суд  стягнути   з   відповідачів  в   солідарному  порядку  на  користь позивача  суму  боргу  за  договором  про  надання   споживчого  кредиту    та  заставу    майна   № 11109222000  від 18 січня 2007  року в  розмірі 10862 долари   США  98 центів,   що за  курсом    НБУ    станом  на  07.07.2011 року становить     86588   грн.  17  коп.,  з  яких  :

          -   8306, 08   доларів США ,  що  за  курсом    НБУ    станом    на   07.07.2011  року  становить 66211   грн. 92  коп. -    заборгованості  за  кредитом;

          - 1951,19  доларів США,   що за  курсом НБУ станом на   07.07.2011   року  становить 15563 грн. 91 коп. -  заборгованість по  процентах   за  користування   кредитом;

          - 364, 41  доларів   США,  що  за  курсом     НБУ  станом    на   07.07.2011  року    становить    2904 грн. 89 коп. .-    пеня  за     несвоєчасне    погашення    заборгованості  за  кредитом;

          -   241, 30  доларів США,  що  за  курсом НБУ   станом  на   07.07.2011  року       становить   1923 грн. 52 коп. - пеня за  несвоєчасне     погашення      заборгованості      по  процентах  та 980 грн. понесених  судових  витрат,  в  тому   числі:  860 грн.  по  оплаті  державного   мита   та  120   грн.  по  оплаті    витрат  з  інформаційно - технічного  забезпечення  розгляду  справи, посилаючись  на те, що   відповідно  до    договору про надання   споживчого  кредиту  та  заставу  майна    № 1109222000    від  18 січня 2007  року, укладеного  між     АКІБ   «УкрСиббанк»(після  перейменування -     ПАТ  «УкрСиббанк») та ОСОБА_1, АКІБ  «УкрСиббанк»   зобов’язався  надати ОСОБА_1   11256  доларів  США,  а  ОСОБА_1 зобов’язалася      повернути  наданий   кредит    у   повному  обсязі   не  пізніше 18   січня  2014  року    згідно  з  графіком    погашення     кредиту   та  сплатити  за  користування  кредитом    проценти у   розмірі 11, 50 %  річних. Відповідно  до  додатку  №1 до  Кредитного  договору,  погашення     кредиту      повинно   відбуватися      щомісячно,  не  пізніше    визначеного     числа       кожного    календарного  місяця     протягом  всього     строку  дії  договору.  Погашення нарахованих  процентів   згідно    вказаного  кредитного  договору   відбувається   з  01   по  18  число  кожного  місяця,  наступного  за  тим,  за   які   були  нараховані   проценти.    

          Відповідно до п. 7.1 вказаного кредитного договору, за порушення        ОСОБА_1 термінів   погашення  будь-яких  своїх  грошових  зобов”язань,      передбачених  вказаним кредитним договором,  ОСОБА_1  зобов’язувалася          сплатити    АКІБ  «УкрСиббанк»  пеню  в  розмірі   подвійної облікової ставки  НБУ     від гривневого   еквіваленту суми  простроченого платежу,   сума    якого  (еквіваленту)   розраховується     за     офіційним  курсом     НБУ    гривні      до  валюти     заборгованості      станом  на  дату      нарахування   такої  пені.

В  порядку забезпечення  виконання  зазначеного  договору,      між      АКІБ   «УкрСиббанк»     та      ОСОБА_2     був     укладений      договір  поруки № 87625  від  18  січня   2007  року,  відповідно  до  якого         ОСОБА_2  поручався   в   повному  обсязі   перед  АКІБ  «УкрСиббанк»за  виконання          ОСОБА_1  своїх  обов’язків,   що  передбачені   договором  № 11109222000    від   18     січня    2007  року.

          На  даний   час    АКІБ   «УкрсибБанк» (після   перейменування - ПАТ  «Укрсиббанк»повністю  виконав взяті  на   себе  зобов’язання, передбачені   кредитним  договором   № 11109222000  від 18 січня 2007 року), однак       відповідачка  ОСОБА_1, всупереч умов зазначеного договору, взяті  зобов’язання  щодо   сплати  кредиту  не  виконує,  заборгованість   ні   по  основній   сумі   боргу,  ні   по   відсотках  не  сплачує  і  має перед ПАТ «УкрСиббанк»  заборгованість   за   договором  про  надання   споживчого  кредиту та  заставу  майна    № 11109222000    від  18  січня 2007  року в  розмірі    10862  долари США  98  центів,   що за  курсом    НБУ    станом  на  07.07.2011 року становить     86588   грн.  17  коп.,  з  яких  :

          -   8306, 08   доларів США ,  що  за  курсом    НБУ    станом    на   07.07.2011  року  становить 66211   грн. 92  коп. -    заборгованості  за  кредитом;

          - 1951,19  доларів США,   що за  курсом НБУ станом на   07.07.2011   року  становить 15563 грн. 91 коп. -  заборгованість по  процентах   за  користування   кредитом;

          - 364, 41  доларів   США,  що  за  курсом     НБУ  станом    на   07.07.2011  року    становить    2904 грн. 89 коп. .-    пеня  за     несвоєчасне    погашення    заборгованості  за  кредитом;

-   241, 30  доларів США,  що  за  курсом НБУ   станом  на   07.07.2011  року становить   1923 грн. 52 коп. - пеня за  несвоєчасне     погашення      заборгованості      по  процентах.

На  неодноразові   вимоги   погасити  заборгованість, ні відповідачка         ОСОБА_1,   ні   її  поручитель -  ОСОБА_2   не  реагують,  що і  змусило  позивача   звернутися  до  суду.

Відповідачі ОСОБА_1   та   ОСОБА_2   на  розгляд   справи  не  з’явилися, подали  до  суду  заяви,    в  який  просять  суд  розглянути дану  справу  в  їх  відсутності. Позовні  вимоги  визнають   повністю,  однак  просять суд  зменшити     суму пені,  оскільки   ОСОБА_1   тривалий   час   хворіла   та  не мала  змоги     своєчасно  оплачувати заборгованість по    вказаному  кредитному  договору.  

          Суд, заслухавши представника позивача, яка не заперечує проти розгляду даної справи у відсутності відповідачів та вивчивши матеріали справи,  вважає за необхідне    частково змінені позовні вимоги позивача задовольнити частково. Вимоги  позивача  законні, обґрунтовані  і  в судовому  засіданні  доведені.

          В судовому  засіданні  було встановлено, що 18  січня 2007  року між АКІБ   «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено договір про надання   споживчого  кредиту  та  заставу  майна   № 1109222000 (а.с.4-9),  відповідно  до  якого, АКІБ  «УкрСиббанк»  зобов’язався  надати  ОСОБА_1 11256 доларів США, а         ОСОБА_1   зобов’язалася  повернути  наданий   кредит    у   повному  обсязі   не  пізніше 18 січня 2014  року  згідно  з  графіком  погашення  кредиту та  сплатити            за  користування  кредитом    проценти  у   розмірі 11,50  %  річних,  що  в  судовому   засіданні підтверджується  і  відповідною  копією договору про надання   споживчого  кредиту та  заставу  майна    № 1109222000  від  18  січня  2007  року (а.с.4-9).

              Відповідно  до додатку  № 1 до  Кредитного  договору,  погашення     кредиту      повинно   відбуватися щомісячно,  не  пізніше   визначеного числа  кожного    календарного  місяця протягом  всього строку дії договору.  Погашення   нарахованих      процентів   згідно  вказаного  кредитного  договору   відбувається  з  01 по 18 число   кожного  місяця,  наступного  за  тим,  за   які  були  нараховані проценти.    

          Відповідно   до    п. 7.1     вказаного  кредитного  договору, за  порушення        ОСОБА_1 термінів  погашення  будь-яких   своїх  грошових  зобов’язань,      передбачених вказаним кредитним договором, ОСОБА_1 зобов’язувалася          сплатити  АКІБ  «УкрСиббанк»пеню  в  розмірі  подвійної  облікової   ставки  НБУ     від   гривневого   еквіваленту   суми  простроченого  платежу,   сума якого  (еквіваленту)   розраховується  за офіційним  курсом  НБУ гривні до  валюти     заборгованості  станом  на  дату   нарахування   такої  пені,  що  також  в  судовому  засіданні   підтверджується копією зазначеного договору  про надання   споживчого  кредиту   та  заставу  майна    № 1109222000.

В  порядку  забезпечення  виконання  зазначеного    договору   про надання   споживчого  кредиту     та  заставу  майна    № 1109222000   від  18 січня  2007  року,      між  АКІБ  «УкрСиббанк» та  ОСОБА_2  був  укладений  договір поруки                          №  87625 від  18  січня  2007  року,  відповідно  до  якого ОСОБА_2     поручався в повному обсязі перед АКІБ «УкрСиббанк»за виконання          ОСОБА_1  своїх  обов’язків,   що  передбачені   договором  № 11109222000    від   18  січня 2007 року,  що  в судовому  засіданні  також підтверджується        копією   договору   поруки    № 87625    від  18  січня  2007  року  (а.с.12-13).

          На  даний час АКІБ  «УкрсибБанк»(після   перейменування - ПАТ  «Укрсиббанк») повністю  виконав взяті  на себе зобов’язання  передбачені   кредитним  договором   № 11109222000    від 18 січня 2007  року), надавши        відповідачці  ОСОБА_1 11256 доларів США, однак відповідачка           ОСОБА_1,   всупереч  умов  зазначеного  договору,  взяті  зобов’язання  щодо   сплати  кредиту  не  виконує,  заборгованість    ні   по  основній  сумі   боргу,  ні   по     відсотках  не  сплачує  має  перед ПАТ «УкрСиббанк»заборгованість  за   договором     про  надання   споживчого  кредиту  та  заставу  майна    № 11109222000  від 18     січня  2007  року   в  розмірі    10862 долари   США  98   центів,   що за  курсом    НБУ    станом  на  07.07.2011 року становить     86588   грн.  17  коп.,  з  яких  :

          -   8306, 08   доларів США ,  що  за  курсом    НБУ    станом    на   07.07.2011  року  становить 66211   грн. 92  коп. -    заборгованості  за  кредитом;

          - 1951,19  доларів США,   що за  курсом НБУ станом на   07.07.2011   року  становить 15563 грн. 91 коп. -  заборгованість по  процентах   за  користування   кредитом;

          - 364, 41  доларів   США,  що  за  курсом     НБУ  станом    на   07.07.2011  року    становить    2904 грн. 89 коп. .-    пеня  за     несвоєчасне    погашення    заборгованості  за  кредитом;

-   241, 30  доларів США,  що  за  курсом НБУ   станом  на   07.07.2011  року становить   1923 грн. 52 коп. - пеня за  несвоєчасне     погашення      заборгованості      по  процентах.

На  неодноразові       вимоги   погасити  заборгованість,   ні відповідачка                                    ОСОБА_1,   ні   її  поручитель -  ОСОБА_2  не  реагують.

Відповідно до   ст.  526  ЦК  України,  зобов’язання  має виконуватися    належним  чином    відповідно  до    умов  договору   та  вимог   ЦК України.

Разом   з  цим,  суд,   враховує,  що  відповідачка  ОСОБА_1 тривалий  час  хворіла,  що  підтверджується    відповідними  медичними  довідками (а.с.80-89), в  зв’язку   з   чим,     перебуває  в  тяжкому    матеріальному   становищі  і   ці   зазначені    обставини  являються  істотними, взв’язку  з   чим  суд   вважає   за  необхідне,  згідно    ч.3   ст.551    ЦК  України,  зменшити наполовину   розмір   пені,  як  за   несвоєчасне  погашення     заборгованості  за  основною  сумою  боргу з 364, 41  доларів   США,  що  за  курсом     НБУ  станом    на   07.07.2011  року    становить    2904 грн. 89 коп. на 182, 20 доларів США, що за курсом НБУ на 07.07.2011 року становить 1452 грн. 44 коп.  та пені за  несвоєчасне     погашення      заборгованості      по  процентах з 241, 30  доларів США,  що  за  курсом НБУ   станом  на   07.07.2011  року становить   1923 грн. 52 коп. на 120, 65 доларів США, що за курсом НБУ на 07.07.2011 року становить 961 грн. 76 коп.  

Згідно ст.554 ЦК України,    поручитель відповідає   перед  кредитором   у  тому  ж обсязі,  що і   боржник,  включаючи    сплату  основного   боргу,  процентів,  неустойки,  відшкодування  збитків.  Особи,  які   спільно дали  поруку,  відповідають  перед  кредитором   солідарно.

Таким  чином,   враховуючи  викладене,   суд  вважає  за  необхідне   частково змінені позовні вимоги позивача задовольнити частково  та  стягнути  з  відповідачів в  солідарному  порядку   на   користь ПАТ «УкрСиббанк» суму  боргу   за  договором     про  надання   споживчого  кредиту та  заставу майна  № 11109222000  від 18 січня    2007  року   в  розмірі 10560 долари   США  12   центів,   що за  курсом    НБУ    станом  на  07.07.2011 року становить     84190  грн.  03  коп.,  з  яких:

          -   8306, 08   доларів США ,  що  за  курсом    НБУ    станом    на   07.07.2011  року  становить 66211   грн. 92  коп. -    заборгованості  за  кредитом;

          - 1951,19  доларів США,   що за  курсом НБУ станом на   07.07.2011   року  становить 15563 грн. 91 коп. -  заборгованість по  процентах   за  користування   кредитом;

- 182, 20 доларів США, що за курсом НБУ на 07.07.2011 року становить 1452 грн. 44 коп.  - .-    пеня  за     несвоєчасне    погашення    заборгованості  за  кредитом;

- 120, 65 доларів США, що за курсом НБУ на 07.07.2011 року становить 961 грн. 76 коп.  - пеня за  несвоєчасне     погашення      заборгованості      по  процентах.

Враховуючи,  що   позовні  вимоги ПАТ «УкрСиббанк»задоволені   частково,  суд  вважає  за  необхідне   відповідно  до   ч.1  ст. 88  ЦПК,  присудити  позивачеві     судові  витрати  пропорційно  до  розміру  задоволених  позовних  вимог,  а саме:    стягнути    з  відповідачів  на  користь  позивача  961 грн. 90 коп. понесених  судових  витрат,  в  тому   числі:  841 грн. 90 по  оплаті  державного   мита   та  120   грн.  по  оплаті    витрат  з  інформаційно - технічного  забезпечення  розгляду  справи.

На підставі ст.ст. 509,  525, 526, 530, 551,  554  1054 ЦК   України,  кредитного   договору    надання   споживчого  кредиту    та  заставу    майна   № 11109222000    від   18  січня  2007  року,  договору  поруки   №     87625     від  18    січня   2007  року  та    керуючись   ст.ст. 10, 60, 88, 212, 213, 214, 215, 226  ЦПК України, суд -

вирішив:

частково змінені позовні вимоги публічного акціонерного товариства   «УкрСиббанк»      до   ОСОБА_1,     ОСОБА_2     про  стягнення суми заборгованості за кредитним  договором, процентів,  нарахованих    за   користування    кредитом   та  пені - задовольнити   частково.

Стягнути  з  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,  уродженки м. Ватутіне Черкаської області,  проживаючої  за   адресою: АДРЕСА_1,  ідентифікаційний  номер    НОМЕР_2   та  ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4,   уродженця     м. Звенигородка Черкаської області, проживаючого  за  адресою:   АДРЕСА_2,   ідентифікаційний   номер НОМЕР_2 в  солідарному   порядку  на  користь Публічного акціонерного товариства     «УкрСиббанк», пр-кт  Московський,   60     м. Харків  61050  рр2909000000113   в  АТ  «УкрСиббанк» м. Харків МФО  351005   код 09807750  суму  боргу  за  договором     про  надання   споживчого  кредиту    та  заставу    майна   № 11109222000    від 18     січня    2007  року в  розмірі    10560 (десять тисяч п’ятсот шістдесят) долари   США  12   центів,   що за  курсом    НБУ    станом  на  07.07.2011 року становить     84190  (вісімдесят чотири тисячі сто дев’яносто) грн.  03  коп.,  з  яких:

          -   8306, 08   доларів США ,  що  за  курсом    НБУ    станом    на   07.07.2011  року  становить 66211   грн. 92  коп. -    заборгованості  за  кредитом;

          - 1951,19  доларів США,   що за  курсом НБУ станом на   07.07.2011   року  становить 15563 грн. 91 коп. -  заборгованість по  процентах   за  користування   кредитом;

- 182, 20 доларів США, що за курсом НБУ на 07.07.2011 року становить 1452 грн. 44 коп.  -  пеня  за     несвоєчасне    погашення    заборгованості  за  кредитом;

- 120, 65 доларів США, що за курсом НБУ на 07.07.2011 року становить 961 грн. 76 коп.  - пеня за  несвоєчасне     погашення      заборгованості      по  процентах.

Стягнути  з   ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,  уродженки м. Ватутіне Черкаської області,  проживаючої  за   адресою: АДРЕСА_1,  ідентифікаційний  номер    НОМЕР_2   та  ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4,   уродженця     м. Звенигородка Черкаської області, проживаючого  за  адресою:   АДРЕСА_2,   ідентифікаційний   номер НОМЕР_2 в  солідарному   порядку  на  користь Публічного акціонерного товариства     «УкрСиббанк», пр-кт  Московський,   60     м. Харків  61050  рр2909000000113   в  АТ  «УкрСиббанк» м. Харків МФО  351005   код 09807750   961 (дев’ятсот шістдесят одну) грн. 90 коп. понесених  судових  витрат,  в  тому   числі:  841 грн. 90 по  оплаті  державного   мита   та  120   грн.  по  оплаті    витрат  з  інформаційно - технічного  забезпечення  розгляду  справи .

Апеляційна  скарга   на  рішення  суду    може    бути  подана    до  апеляційного  суду   Черкаської   області    через  Ватутінський  міський  суд    протягом    десяти днів   з  дня   проголошення  рішення. Особи, які   брали    участь   у  справі,  але  не    були   присутні  у  судовому  засіданні    під  час  проголошення  судового  рішення,   можуть  подати    апеляційну  скаргу    протягом  десяти  днів    з  дня  отримання    копії   цього  рішення.

Головуючий                                         В.С. Муляр