Справа № 2-к-5/11

У Х В А Л А  

іменем України

 21.06.2011

Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого – судді          - Сенюти В.О.

при секретарі                    - Бузовері А.О.   

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Києві клопотання ОСОБА_1, яка діє в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, заінтересована особа - Відділ реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції  про визнання й виконання на території України рішення суду Відземського передмістя міста Рига від 10.02.2011 року в цивільній справі за заявою Валдіса Крісбергса про підтвердження адопції,-

ВСТАНОВИВ:

           ОСОБА_1, яка діє в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 звернулася до суду  з клопотанням про визнання на території України рішення суду Відземського передмістя міста Рига від 10.02.2011 року про затвердження адопції, по якій ОСОБА_3 усиновлює дитину ОСОБА_3. Зробити наступні зміни у реєстрі народження ОСОБА_3, яке зроблено 23.09.1994 року у відділі РАГС державної адміністрації Ватутінського району м. Києва. Анулювати відомості про батька ОСОБА_4, національність українець, вписати батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин Латвійської Республіки, надати дитині прізвище усиновлювача – ОСОБА_3. У зв’язку із змінами у реєстрі про народження – видати нове свідоцтво про народження.

          Дослідивши матеріали клопотання ОСОБА_1  та документи,  суд  вважає, що вказане клопотання  підлягає задоволенню з наступних підстав.

          Відповідно до ст.399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,  визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

          На даний час між Україною та Латвійською Республікою чинний Договір «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах», що ратифікований ВРУ 22.11.1995 року.

          У відповідності до положення ст. 400 ЦПК України   клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленими ст.ст. 392-394 ЦПК України.   

               Як передбачено ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

          Клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення суду Відземського передмістя міста Рига від 10.02.2011 року про підтвердження адопції, відповідає вимогам ст.394 ЦПК України.

          Рішення суду Відземського передмістя міста Рига від 10.02.2011 року про визнання адопції  на час звернення з клопотанням набрало чинності на території  Латвійської республіки.

          Встановлено, що рішенням суду Відземського передмістя міста Рига від 10.02.2011 року про затвердження адопції, по якій ОСОБА_3 усиновлює дитину ОСОБА_3. У взязку із чим необхідно зробити наступні зімни у реєстрі народження ОСОБА_3, яке зроблено 23.09.1994 року у відділі РАГС державної адміністрації Ватутінського району м. Києва. Анулювати відомості про батька ОСОБА_4, національність українець, вписати батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин Латвійської Республіки, надати дитині прізвище усиновлювача – ОСОБА_3. У зв’язку із змінами у реєстрі про народження – видати нове свідоцтво про народження.

           Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що клопотання ОСОБА_1, яка діє в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_3  про визнання на території України рішення суду Відземського передмістя міста Рига від 10.02.2011 року про підтвердження адопції, є обґрунтованим, а тому підлягає задоволенню.

           Керуючись   Законом України «Про ратифікацію Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах» від 22.11.1995 року, ст.ст.392-394, 399-401 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

           Клопотання ОСОБА_1, яка діє в інтересах неповнолітнього  ОСОБА_3 - задовольнити.

          Визнати на території України рішення суду Відземського передмістя міста Рига від 10.02.2011 року про підтвердження адопції.

          Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Деснянський районний суд м. Києва протягом п’яти днів з дня її проголошення.