Справа № 2-а-1854/11

У Х В А Л А

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

21 липня 2011 року                                                                                                    м. Кузнецовськ

Суддя Кузнецовського міського суду  Рівненської області Зейкан І.Ю. розглянувши в Кузнецовському міському суді позовну заяву ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м. Кузнецовську Рівненської області про перерахунок та виплату пенсії,-

В С Т А Н О В И В :

19.07.11 року ОСОБА_1 звернувся з позовом до управління Пенсійного фонду України в м. Кузнецовську Рівненської області про перерахунок та виплату пенсії  згідно із ст. 51 Закону України „Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи ” та згідно із  ст. 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування».

Із повідомлення по адміністративній справі № 2а-1854/11 вбачається, що в провадженні судді Кузнецовського міського суду Рівненської області Горегляд О.І. знаходиться справа за адміністративним позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м. Кузнецовську Рівненської області про перерахунок та виплату пенсії згідно із ст. 51 Закону України „Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи ” та згідно із  ст. 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», яка станом на 21.07.2011 року не розглянута.

Пунктом 5 ч. 3 ст. 108 КАС України передбачено, що позовна заява повертається позивачеві, якщо у провадженні цього або іншого адміністративного суду є справа про спір між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Оскільки в провадженні Кузнецовського міського суду знаходиться справа за позовом ОСОБА_1 до УПФ в м. Кузнецовську про той самий предмет і з тих самих підстав, тому суд вважає за необхідне позовну заяву повернути позивачу.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 108, 186 КАС України, суддя -              У Х  В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м. Кузнецовську Рівненської області про перерахунок та виплату пенсії повернути позивачу.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали. Апеляційна скарга подається до Житомирського апеляційного суду через Кузнецовський міський суд. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Суддя                                                                                                                І.Зейкан