Справа № 2-373/11

У Х В А Л А

"08" червня 2011 р.

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої                                                               Яковець Н.В.

за участі секретаря                                                   Терес М.С.

представника позивача                                             ОСОБА_1

позивачів                                                                   ОСОБА_2, ОСОБА_3

відповідачів                                                            ОСОБА_4, ОСОБА_5

розглянувши  у відкритому  судовому  засіданні  в  місті  Чорткові  справу  за позовом ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про стягнення грошей,-

ВСТАНОВИВ:

          ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до суду з позовом до ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про стягнення грошей.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1.          Сторона відповідача в особі ОСОБА_4, як власник нерухомого майна –будинку, що знаходиться за адресою : АДРЕСА_1, що підтверджується «Витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно»від 04.12.2009 року за № 246 75 621, виданим Чортківським обласним міжрайонним БТІ,  зобов’язується укласти із позивачами у справі нотаріально завірену угоду купівлі –продажу даного нерухомого майна в строк до 01.09.2011 року;

2.          Сторона відповідачів у справі зобов’язується, як власник вказаного нерухомого майна, вчинити дії щодо земельної ділянки прилеглої до належного їй будинку в частині  оформлення та передачі її стороні позивача у справі, а саме, спільними діями із позивачами у справі здійснити внесення змін у земельно-кадастрову документацію Чортківської МР по переведенню земельної ділянки (присадибної земельної ділянки) у користування ОСОБА_2, ОСОБА_3 для її подальшої приватизації;

3.          Сторона позивачів у справі приймає на себе зобов’язання по виплаті стороні відповідача у справі грошових коштів в сумі 1000 (тисяча) доларів США, що є еквівалентом 8000(вісім) тисяч гривень за період з червня 2011 року по 31.12.2011 року. Перший платіж в розмірі 350 (триста п’ятдесят) доларів США в строк до 01.09.2011 року, решта суми в строк до 31.12.2011 року  Зазначена спільна мирова угода приєднана до справи.

4.          Позивачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відмовляється від решти позовних вимог.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

 Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, ОСОБА_5, за якою:

1.          Сторона відповідача в особі ОСОБА_4, як власник нерухомого майна –будинку, що знаходиться за адресою : АДРЕСА_1, що підтверджується «Витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно»від 04.12.2009 року за № 246 75 621, виданим Чортківським обласним міжрайонним БТІ,  зобов’язується укласти із позивачами у справі нотаріально завірену угоду купівлі –продажу даного нерухомого майна в строк до 01.09.2011 року;

2.          Сторона відповідачів у справі зобов’язується, як власник вказаного нерухомого майна, вчинити дії щодо земельної ділянки прилеглої до належного їй будинку в частині  оформлення та передачі її стороні позивача у справі, а саме, спільними діями із позивачами у справі здійснити внесення змін земельно-кадастрову документацію Чортківської МР по переведенню земельної ділянки (присадибної земельної ділянки) у користування ОСОБА_2, ОСОБА_3 для її подальшої приватизації;

3.          Сторона позивачів у справі приймає на себе зобов’язання по виплаті стороні відповідача у справі грошових коштів в сумі 1000 (тисяча) доларів США, що є еквівалентом 8000(вісім) тисяч гривень за період з червня 2011 року по 31.12.2011 року. Перший платіж в розмірі 350 (триста п’ятдесят) доларів США в строк до 01.09.2011 року, решта суми в строк до 31.12.2011 року.

4.          Позивачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відмовляються від решти позовних вимог.

Судові витрати покласти на сторони в межах ними понесених.

Провадження у справі за позовом  ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про стягнення грошей закрити.

На ухвалу може бути подано апеляцію шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом 5 днів після проголошення рішення.

Суддя:Н. В. Яковець