2-о-19/11

       РІШЕННЯ

        ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

    14.02.2011 року Славутський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

          головуючого судді Тончук Р.Р.,

          при секретарі Придачук Г.Л.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Славуті  справу окремого провадження за заявою  ОСОБА_1  про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

                                                                       встановив:

          ОСОБА_1 звернулась в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Посилається на те, що з 1976 року працювала в колгоспі «1 Травня»с. Киликиїв Славутського району, а після його рефолрмування у новостворених сільськогосподарських підприємствах. При оформленні у 1984 році  трудової книжки було невірно записано її по-батькові, тобто ОСОБА_1 замість ОСОБА_1, а у книгах розрахунків по заробітній платі по-батькові зазначено скорочено –ОСОБА_1 замість ОСОБА_1, і так записано також у архівних довідках про її заробітну плату, що стало перешкодою для оформлення пенсії. Просить визнати факт належності їй трудової книжки та архівних довідок від 5. 10.2010 року №№ 01-11/1248, 01-11/1251,.01-11/1250,01-11/1249, 01-11/1247.

          У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала.

          Представник зацікавленої особи –управління Пенсійного фонду України в Славутському районі та місті Славута Сабінський В.Г. не заперечує проти задоволення вимог ОСОБА_1,

          Заслухавши пояснення заявниці, представника зацікавленої особи, свідка ОСОБА_3, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню .

Судом встановлено, що заявниця з 1981 року працювала у колгоспі «Перше Травня с. Киликиїв Славутського району  і цим господарством їй видана трудова книжка колгоспника за № НОМЕР_1(а.с.11). Як вбачається з пояснень ОСОБА_1 та довідки Славутського районного трудового архіву від 14.10.2010 року № 01-11/1253 колгосп у 1992 році реформовано у спілку селянських господарств «Перше Травня»,  ССГ «Перше Травня у 1998 році реформовано у спілку селян власників «Перше Травня», ССВ «Перше Травня у 2000 році реформовано у сільськогосподарський кооператив «Мрія», а СГК «Мрія»у реорганізоване у 2001 році у Киликиївське селянсько-фермерське господарство, яке ліквідоване у 2006 році.(а.с.12). З 2006 по 2008 рік та з 3.05.2010 року по 1.02.2011 року  заявниця працювала  у ФГ «Світоч»с. Киликиїв.Факт роботи заявника у цих господарствах стверджується записами у трудовій книжці, довідками Киликиївського СФГ від 22.01.2007 року. У трудовій книжці заявниці російською мовою по-батькові зазначено  ОСОБА_1, замість ОСОБА_1. У книгах розрахунків по заробітній платі з колгоспниками Киликиївського селянсько-фермерського господарства допущено скорочене написання її по-батькові, тобто записано ОСОБА_1 замість ОСОБА_1. Оскільки архівні довідки видавались на підставі книг розрахунків по заробітній платі, то в них також наявні ці помилки. Згідно паспорту громадянина України  № НОМЕР_2, виданого Славутським МВ УМВС України в Хмельницькій області 27.01.1999 року  , свідоцтва про її народження та свідоцтва про одруження  по-батькові заявниці значиться ОСОБА_1(а.с.5-7, 9,10).

Свідок ОСОБА_3 ствердила, що заявниця є її рідною сестрою і їх по-батькові правильно ОСОБА_1. Сестра дійсно працювала у колгоспі «Перше Травня»та створених в процесі реформування сільськогосподарських підприємствах дояркою та різноробочою. Трудова книжка та архівні довідки належать саме їй.

Отже, факт належності заявниці  трудової книжки та архівних довідок про заробітну плату є очевидним, має для неї  юридичне значення, а тому підлягає встановленню.

Керуючись ст.ст.256-259 ЦПК України, суд

                                               вирішив:

заяву задовільнити. Визнати факт належності ОСОБА_1 трудової книжки № НОМЕР_1, виданої на ім»я ОСОБА_1 25 грудня 1984 колгоспом «1 Травня «с. Киликиїв Славутського району Хмельницької області,  архівних довідок від 5 жовтня 2010 року, виданих Славутським районним трудовим архівом Хмельницької області :

№01-11/1247  про заробітну плату ОСОБА_1 за 1982-1986 роки;

№ 01-11/1248 про заробітну плату ОСОБА_1 за 1987-1991 роки;

№ 01-11/1249 про заробітну плату ОСОБА_1 за 1992-1996 роки;

№ 01-11/1250 про заробітну плату ОСОБА_1 за1997-2001 роки;

№ 01-11/1251 про заробітну плату ОСОБА_1 за 2002-2005 роки

Рішення може бути оскаржене до Хмельницького апеляційного суду протягом 10 днів з дня його проголошення.

              Суддя                                                                          Тончук  Р.  І.