Справа № 2-о/0614/58/11

Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м    У к р а ї н и

         21 липня 2011 року       м. Малин

Малинський районний суд Житомирської області в складі:

                    головуючого - судді Тимошенка А.О.,

              за участю:

секретаря Єнько Т.А.,

заявника ОСОБА_1,  

заінтересованої особи ОСОБА_2,   

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Малині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою в якій просить встановити факт того, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Малині Житомирської області, є її батьком.

В судовому засіданні заявниця підтримала свої вимоги та вказала, що встановлення цього факту їй потрібне для прийняття спадщини після смерті батька, оскільки при перекладі її прізвище та прізвище батька було по різному перекладено з російської мови на українську.

Заінтересована особа не заперечила проти встановлення цього факту та пояснила, що вона є дружиною померлого ОСОБА_4, а заявниця є його дочкою.

Дослідивши надані докази, суд вважає що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 19 січня 1980 року Чоповицькою селищною радою Малинського району Житомирської області був зареєстрований шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_2, яка мала дошлюбне прізвище ОСОБА_2 (а.с. 6). В свідоцтві про одруження їх прізвища, ім’я та по батькові записані російською мовою як ОСОБА_4 і ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_1 року у них народилась дочка, яка записана російською мовою ОСОБА_1 (а.с. 9). Таким же чином вона записана в паспорті тільки українською мовою (а.с. 10). ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_4 помер, хоча із наданих суду доказів вбачається, що він та зазначений в свідоцтві про народження ОСОБА_1 – ОСОБА_4 є однією і тією ж особою, а отже є батьком заявниці.

У зв’язку з цим суд визнає доведеним факт родинних відносин, оскільки від встановлення цього факту залежить виникнення особистих та майнових прав заявника.

Керуючись ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України,-

вирішив:

          Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Малині Житомирської області, є батьком ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

          Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги до Малинського районного суду  протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя:А. О. Тимошенко