Справа № 2-о-170/11

Р І Ш Е Н Н Я  

іменем України

08 липня 2011 року   Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу, Дніпропетровської області, у складі:

головуючого   - судді Дурасової Ю.В.,

при секретарі –Крутій Ю.В,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, у залі суду, у місті Кривому Розі, цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа –управління Пенсійного фонду України в Саксаганському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин, –

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася до суду із зазначеною заявою. Просить встановити факт родинних відносин з померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3, який доводиться заявнику батьком. Встановлення факту родинних відносин з померлим потрібно для оформлення пенсії по втраті годувальника. У зв'язку з розбіжностями у прізвищі батька та заявника «ОСОБА_3»та «ОСОБА_2», які виникли в результаті помилки перекладу з російської на українську мову, заявник змушений звернутися до суду.

До судового засідання заявник та його представник не з’явились, від представника заявника ОСОБА_4 надійшла до суду заява про розгляд справи у відсутність представника, який підтримує вимоги заяви в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи до суду не з’явився.

Дослідивши матеріали справи у їх сукупності, суд вважає за необхідне задовольнити заяву з наступних підстав.

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_2, актовий запис №30 від 19.06.1992 року, його батьками  є ОСОБА_3 та ОСОБА_6. З копії свідоцтва про шлюб, актовий запис №16 від 29.09.1990 року, ОСОБА_3. одружився з ОСОБА_6. З копії паспорта громадянина України ОСОБА_3 вбачається, що його прізвище зазначено через літеру «і». Також, в свідоцтві про смерть батька заявника, актовий запис №656 від 26.04.2011 року, зазначено прізвище ім'я та по-батькові  померлого «ОСОБА_3». При цьому, заявник за паспортом носить прізвище «ОСОБА_2». Після смерті чоловіка, мати заявника звернулась до –управління Пенсійного фонду України в Саксаганському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області із заявою про призначення пенсії по втраті годувальника на сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на звернення було надано письмову відповідь УПФ у Саксаганському районі м. Кривого Рогу від 30.05.2011 року, в якій було надано роз’яснення про необхідність звернення до суду у зв'язку з розбіжностями у прізвищах померлого та сина.

Таким чином, судом встановлено, що встановлення факту родинних стосунків між померлим та заявником потрібно останньому для реалізації права на отримання соціальних виплат, гарантованих державою, у разі втрати годувальника.

Відповідно до п.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З матеріалів справи вбачається наявність родинних стосунків між померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 та заявником, розбіжності при написанні прізвищ цих осіб могли бути викликані особливостями перекладу прізвищ з російської на українську мову, внаслідок чого було припущено орфографічної помилки. Таким чином, суд вважає за можливе задовольнити заяву та встановити факт родинних відносин з померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3, який доводиться заявнику батьком.

Відповідно до ст.235 ЦПК України судові витрати покладаються на заявника та не підлягають відшкодуванню, якщо інше не встановлене законом.

На підставі викладеного та керуючись ст. 10, 11, 15, 209, 212-215, 218, п.6 ст.256, 259 ЦПК України, суд, –

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа –управління Пенсійного фонду України в Саксаганському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.  

Встановити факт родинних відносин ОСОБА_2 з померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3, який доводиться заявнику батьком.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до набрання  законної сили. Рішення набирає законної сили після закінчення строку апеляційного оскарження.

Апеляційне оскарження здійснюється шляхом подачі через суд першої інстанції, який постановив рішення апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення, в порядку ст. 295 ЦПК України. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подавати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя                                                                                      Ю.В. Дурасова