Біляївський районний суд Одеської області

вул. Кіпенко, 1 м. м. Біляївка Біляївський   район Одеська     область Україна     67600    

10.02.2011                                                                              Справа  № 2-о-10/11

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

                                                                               Біляївський районний суду Одеської області

                                                                                                                                                                       в складі головуючого судді – Пендюра Л.О.

за участю секретаря – Жуковської Л.В.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа управління праці та соціального захисту населення про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому евакуаційного листа від 10 грудня 1944 року наданого на ім'я його батька –ОСОБА_2, відповідно до якого його та сім'ю було евакуйовано з села Волиця-Снятинське Замостського району Люблінської області (Польща) на Україну.

Свої вимоги мотивує тим, що в евакуаційному листі наданому при евакуації його прізвище і батька вказано «ОСОБА_2», хоча в дійсності прізвище «ОСОБА_2», ім'я батька вказано «ОСОБА_2»замість «ОСОБА_2», із-за вказаних розбіжностей він не може оформити належні йому пільги.

Заявник в судовому засіданні на заяві наполягав. При цьому пояснив, що його батька разом з іншими членами сім'ї, в тому числі і з ним в 1944 році було евакуйовано з села Волиця-Снятинське Замостського району Люблінської області (Польща) на Україну. Прізвище його та батька в евакуаційному листі було помилково записано як «ОСОБА_2»замість «ОСОБА_2», а ім'я батька на польській мові записано «ОСОБА_2», а на українському воно вказується як «ОСОБА_2».

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, але направив до суду заяву в якій він просить суд заяву ОСОБА_1 задовольнити та розглянути справу у його відсутність.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснили, що вони знають заявника з 1952 року, були знайомі з його батьком та підтвердили той факт, що батька заявника дійсно звали на польській мові «ОСОБА_2», а на українській «ОСОБА_2», прізвище його було «ОСОБА_2». Батька заявника разом з ОСОБА_1 було евакуйовано з Польщі на Україну в 1944 році.

Заслухавши заявника, свідків, приймаючи до уваги заяву заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд може встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Волиця –Снятинське і є сином ОСОБА_2, що підтверджується метрикою народження виданою 6 грудня 1942 року настоятелем парафії священиком ОСОБА_6.

Згідно свідоцтва про одруження НОМЕР_1 виданого Василівською сільською радою Біляївського району Одеської області 4 жовтня 1963 року та паспорту НОМЕР_2 виданого 21 серпня 1997 року Біляївським РВ УМВС України в Одеській області прізвище заявника вказано «ОСОБА_2», а по батькові «ОСОБА_2».

В судовому засіданні свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили, що заявника разом з сім'єю в 1944 році було евакуйовано з Польщі на Україну, а тому суд вважає можливим встановити факт належності заявнику евакуаційного листа виданого 10 грудня 1944 року на ім'я ОСОБА_1.

Враховуючи викладене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 законна і обґрунтована, а тому підлягає задоволенню.

Керуючись  ст. ст. 10, 60, 209, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 евакуаційного листа виданого 10 грудня 1944 року на ім'я ОСОБА_1 1937 року народження.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення, до апеляційного суду Одеської області, через Біляївський райсуд.

ГоловуючийЛ. О. Пендюра