Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М        У К Р А Ї Н И

Справа №2-о-46/11 року

14 червня 2011 року                                                                                                   м. Надвірна

Надвірнянський районний суд                                                                      Івано-Франківскої області

в складі головуючого судді:   Гураша М.В.

секретаря:                                Типусяк Г.М.

заявника:                                 ОСОБА_1          

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Надвірнянському районі Івано-Франківської області  про встановлення факту належності правовстановлюючого документу , -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення належності правовстановлюючого документу.

В судовому засіданні позивач заяву підтримав і суду пояснив, що він народився 06 квітня 1953 року в с. Стримба, Надвірнянського району Івано-Франківської області. Його батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Згідно даних його паспорта та свідоцтва про народження прізвище його правильно значиться як ОСОБА_3.     

        Однак,  19.07.1974 року під час оформлення його трудової книжки у відділі кадрів Надвірнянського лісокомбінату  по місцю праці було допущено помилку в написанні його прізвища, а саме вказано на російській мові «Бирка Богдан Михайлович» ,  хоча згідно особистих його документів він значиться на прізвищі  «Бирка».

      Про даний факт свідчить довідка за №1406 від 17.05.2011 року видана Сільським головою Пнівської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області.

     Крім того, 3 березня 2003 року він був прийнятий електрозварщиком в ТзОВ «Шляховик»і йому було виписано трудову книжку на його ж прізвище «Бирка»за період роботи з 03.03.2003 року по 27.10.2007 року.

     Вказаний факт також стверджується свідоцтвом про загальнообов»язкове соціальне страхування за №1945403870 від 27.05.2004 року, яке видане на прізвище «Бирка».

      В даний час він подає документи  в Управління пенсійного фонду України в Надвірнянському районі з метою оформити пенсію за віком. Однак  вказану трудову книжку не можуть взяти до уваги в зв»язку з неправильністю написання прізвища в ній.

     Посвідчити правильність прізвища в трудовій книжці орган, який її видав, а саме Надвірнянський лісокомбінат не може в зв»язку з ліквідацією даного підприємства.  

    Просить постановити рішення, яким  встановити, що трудова книжка »видана 19.07.1974 року Надвірнянським лісокомбінатом на російській мові на прізвище «Бирка Богдан Михайлович» належить йому  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженцю с. Стримба Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з’явився, хоча вчасно повідомлений про час і місце слухання справи. Однак від  управління Пенсійного фонду України в Надвірнянському районі  поступила заява за № 2034/06 від 14.06.2011 р. за підписом  начальника УПФ, в якій він просить дану справу слухати у відсутності їх представника і не заперечує проти задоволення даної заяви.

       Суд, вислухавши пояснення заявника, показання свідків,  дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

    Згідно п.6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце народження і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.  

   В судовому засіданні встановлено, що заявник по справі ОСОБА_1 народився 06 квітня 1953 року в с. Стримба, Надвірнянського району Івано-Франківської області. Його батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що стверджується свідоцтвом про його народження (а.с.17).

       19.07.1974 року під час оформлення ОСОБА_1 трудової книжки у відділі кадрів Надвірнянського лісокомбінату  по місцю праці було допущено помилку в написанні його прізвища, а саме вказано на російській мові «Бирка Богдан Михайлович» ,  хоча згідно особистих його документів він значиться на прізвищі  «Бирка», про що свідчить його паспорт громадянина України  (а.с.19).

      Про даний факт свідчить довідка за №1406 від 17.05.2011 року видана Сільським головою Пнівської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області (а.с.18).

     Крім того, 3 березня 2003 року ОСОБА_1 був прийнятий електрозварщиком в ТзОВ «Шляховик»і йому було виписано трудову книжку на його ж прізвище «Бирка»за період роботи з 03.03.2003 року по 27.10.2007 року (а.с.13-15).

   Вказаний факт також стверджується свідоцтвом про загальнообов»язкове соціальне страхування за №1945403870 від 27.05.2004 року, яке видане ОСОБА_1 на прізвище «Бирка»(а.с.16).    

   Вказані обставини ствердили допитані в якості свідків в судовому засіданні ОСОБА_4 та ОСОБА_5, показання яких послідовні та логічні, а тому не викликають сумніву в їх правдивості.    

         Посвідчити правильність прізвища в трудовій книжці орган, який її видав, а саме Надвірнянський лісокомбінат не може в зв»язку з ліквідацією даного підприємства.  

Встановлення даного факту заявникові ОСОБА_1 необхідне для подачі документів в Управління пенсійного фонду України в Надвірнянському районі для оформлення пенсії за віком.

        Таким чином, на переконання суду трудова книжка виписана на російській мові на прізвище «Бирка Богдан Михайлович»видана 19.07.1974 року Надвірнянським лісокомбінатом належить   ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженцю с. Стримба Надвірнянського району Івано-Франківської області.

    На підставі п.6 ч.1 ст.256,257, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст.209,213,214,215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву  ОСОБА_1 задоволити.

     Встановити,  що трудова книжка виписана на російській мові на прізвище «Бирка Богдан Михайлович»видана 19.07.1974 року Надвірнянським лісокомбінатом належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженцю с. Стримба Надвірнянського району Івано-Франківської області.

            Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

   Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя                                                                                 Гураш М.В.

Повний текст рішення виготовлений 17.06.2011 року.