3-2069/11

П О С Т А Н О В А

про повернення адміністративних матеріалів

          10.06.2011 року

          Суддя Франківського районного суду м.Львова Козюренко Р.С., розглянувши матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,

громадянку Узбекістану, не працюючої, проживаючу за адресою: АДРЕСА_1,

за ч.1 ст.203 КУпАП,-

В С Т А Н О В И В:

Працівниками СГІРФО Франківського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області скеровано до суду матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч.1 ст.203 КУпАП з підстав викладених у протоколі про адміністративне правопорушення Серія ЛВ № 001520 від 31.05.2011 року.

Вивчивши матеріали справи, вважаю, що протокол про адміністративне правопорушення не відповідає вимогам ст. 256 КУпАП, а саме не вказано ім’я та по-батькові особи, котра склала протокол, не вказано особи, котрі перебувають на утриманні та місячний заробіток правопорушника. Між тим, додані до протоколу про адміністративне правопорушення копії документів належним чином не завірені та відсутній переклад на українську мову.

Враховуючи наведене, суд немає реальної можливості дати оцінку неналежно та неповно зібраним доказам щодо обставин справи, які є істотними для вирішення адміністративних матеріалів.

         За таких обставин, адміністративну справу відносно ОСОБА_1 за ч.1 ст.203 КУпАП слід повернути для дооформлення.

З наведених міркувань та керуючись ст.ст. 256, 278  КУпАП, суд,-

П О С Т А Н О В И В :

адміністративну справу відносно ОСОБА_1 про вчинення правопорушення, передбаченого ч.1 ст.203 КУпАП повернути начальнику СГІРФО Франківського РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області  для дооформлення.

          Суддя:                                                                       Козюренко Р.С.