Справа № 2о-16

2011 рік

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2011 року                                                                    м.Буськ, Львівська область                                   

Буський районний суд Львівської області

в складі: головуючої-судді         Шендрікової Г.О.   

             з участю секретаря судового засідання Квасниці Ю.П.

               з участю заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи Буська державна нотаріальна контора, Обласне комунальне підприємство Львівської обласної ради «БТІ та ЕО»про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в :

     ОСОБА_2 звернувся в суд з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу.

В обґрунтування поданої заяви покликається, що у 1978 році ним був збудований та введений в експлуатацію будинковолодіння АДРЕСА_1. На сьогоднішній день вулиця перейменована на Січових Стрільців. 17.08.1978 року Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації Львівського обласного управління комунального господарства йому було видане реєстраційне посвідчення на право власності на домоволодіння АДРЕСА_1, яке записане в реєстрову книгу за реєстром № 969. Заявник збирається розпорядитись належним йому майном. З цією метою звернувся до Буської державної нотаріальної контори. Під час звернення до нотаріуса було виявлено, що у реєстраційному свідоцтві про право власності на домоволодіння допущена помилка. Замість прізвище за паспортом «ОСОБА_2»у свідоцтві зазначено «ОСОБА_2». Вважає, що різниця у написанні його прізвища у одну літеру, є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської, якою були складені усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. Просить встановити факт приналежності документу на  прізвище ОСОБА_2.

Заявник ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримав, покликаючись на викладені в ній мотиви. Просить заяву задовольнити.

Представники заінтересованих осіб у судове засідання не з’явились без поважних причин, причини неявки суду не повідомили, тому справу вирішено у їх відсутності на підставі ст.169 ЦПК України.

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В свідоцтві про народження НОМЕР_1, видане 30 серпня 1977 року, значиться, як ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьки значаться за прізвищем батько ОСОБА_2, мати ОСОБА_1 (копія додана до матеріалів справи).

В свідоцтві про одруження НОМЕР_2 від 02 квітня 1986 року значиться прізвище заявника ОСОБА_2 (копія додана до матеріалів справи).

З паспорта громадянина України вбачається, що заявник значиться, як ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с. Лясківка, Польща. На сторінці 2 паспорта, де записано прізвище російською мовою «ОСОБА_2», паспорт НОМЕР_3, виданий Буським РВУМВС України у Львівській області 10 березня 1998 року.  

Всі вищезазначені документи вказують, що прізвище заявника є ОСОБА_2.

З представленої копії реєстраційного посвідчення, яке видане 17.08.1978 року зазначено, що будинок в АДРЕСА_1 в цілому належить ОСОБА_2, і зареєстрований за реєстровим номером № 969.    

Встановлення даного факту має для ОСОБА_2 юридичне значення, а саме належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, що зазначено в документах не збігається з прізвищем, зазначеним у паспорті. Підстав для відмови в задоволенні заяви суд не вбачає.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 234,256 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

          Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу реєстраційного посвідчення, видане Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації 17.08.1978 року на будинок АДРЕСА_1 –ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області через Буський районний суд Львівської області для осіб, які були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення - шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

          Суддя:                                                                                                          Г.О. Шендрікова.