Справа № 2о- 37 2007 рік

РІШЕННЯ

іменем України

14 червня 2007 року Олександрівський районний суд Донецької області у складі: головуючий суддя Молчанов В.А. при секретарі Поляковій Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду смт. Олександрівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України а Олександрівському районі про встановлення факту належності документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця вказала, що має трудовий стаж з 1978 року по 12 серпня 1996 року, що зафіксовано у трудовій книжці. Зараз вона оформлює пенсію, але не може цього зробити, тому, що у її трудовій книжці російською мовою помилково було вказано її прізвище -ОСОБА_1, потім виправлено на правильну - ОСОБА_1, але це виправлення не завірене.

Просить встановити, що вказана трудова книжка належить їй.

Судом на підставі документів - копій паспорту, свідоцтва про укладення шлюбу та трудової книжки встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1, видана у 1978 році на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на сторінці «1» якої вказано російською мовою прізвище ОСОБА_1 з незавіреним закресленням літери «я», належить ОСОБА_1, і встановлення цього факту необхідно для оформлення заявницею пенсії.

Керуючись ст. 259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що трудова книжка серії НОМЕР_1, видана у 1978 році на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на сторінці «1» якої вказано російською мовою прізвище ОСОБА_1 з незавіреним закресленням літери «я», належить ОСОБА_1, яка ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Макіївка Донецької області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений статтею 294 ЦПК України, рішення набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення може бути подана заява про апеляційне оскарження у Апеляційний суд Донецької області через Олександрівський районний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга може бути подана у тому ж порядку протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення надруковане в єдиному екземплярі у нарадчій кімнаті суддею

Молчановим В.А.