Справа № 2-475/2011

У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня  2011 року                      Суддя Южноукраїнського міського суду

                                                         Миколаївської області ОСОБА_1

ознайомившись з  матеріалами позовної заяви ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про позбавлення батьківських прав,

   ВСТАНОВИВ:

20 травня 2011 року ОСОБА_2 звернулася з позовом до ОСОБА_3Ю про позбавлення батьківських прав.

Зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням ст. 119 ЦПК України з таких підстав.

ОСОБА_2 в позовній заяві зазначає про необхідність притягнути до участі в справі орган опіки та піклування, але не додає копії позову з доданими да нього документами для третьої особи, як передбачено ст.120 ЦПК України.

Крім того, з позова вбачається, що ОСОБА_3 є мешканцем Російської Федерації, тому розгляд справи має відбуватися відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах.

За таких обставин позов та документи, що до нього додаються, мають бути подані у чотирьох примірниках і складені російською мовою чи офіційно перекладені на неї.

Оскільки позов та додані до нього документи подані у двох примірниках, деякі документи складені української мовою, позовна заява має бути залишена без руху.

Керуючись ст. 121 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Позовну ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про позбавлення батьківських прав залишити без руху.

Запропонувати ОСОБА_2 усунути вказані недоліки в строк до 15 липня 2011 року, про що повідомити ОСОБА_2

У випадку невиконання положень ст. 119 ЦПК України, позовна заява буде вважитися неподаною і повертається позивачу.

           Ухвала оскарженню не підлягає.

СуддяОСОБА_1