Судове рішення #15888423

Справа № 2-253/11

 РІШЕННЯ  

іменем України

05 травня 2011 року                                                                   Верхньодніпровський районний суд

                                                                                                     Дніпропетровської області

в складі:

головуючого –судді Дігтярь Н.В.

при секретарі –Демяненко С.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Верхньодніпровськ цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства Всеукраїнський Акціонерний Банк до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,

                                                                         ВСТАНОВИВ:

          До суду звернулося ПАТ «ВіЕйБі Банк» з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що 16.04.2008року між ним та відповідачем ОСОБА_2 був укладений кредитний договір про надання кредиту у розмірі 16800,00грн строком по 15.04.2011року на поточні потреби. Відповідач зобов’язувався забезпечити повернення кредиту та щомісячну сплату нарахованих відсотків. В забезпечення виконання зобов’язань по кредитному договору з відповідачем ОСОБА_3 був укладений договір поруки, відповідно до умов якого він зобов’язувався відповідати за своєчасне виконання відповідачем ОСОБА_2 своїх зобов’язань за кредитним договором. Своє зобов’язання відповідач ОСОБА_2 не виконав, що призвело до утворення заборгованості перед позивачем в сумі 35724,66грн, яку позивач і просить стягнути з відповідачів в солідарному порядку.

          В судове засідання представник позивача не з’явився, направивши суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

          В судове  засідання  відповідачі не з’явилися по невідомій суду причині, про день слухання справи повідомлені у встановленому законом порядку.  

          Суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності відповідачів, що не з’явилися, по наявним у матеріалах справи доказам, на підставі ст.169 ЦПК України з постановою по справі заочного рішення.

          Суд, дослідивши докази по справі, вважає, що вимоги позивача повинні бути  задоволені  за наступними підставами:

          16 квітня 2008року між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 був укладений кредитний договір № 258/грн, відповідно до умов якого позивач надав відповідачу кредит у розмірі 16800,00грн на поточні потреби строком по 15 квітня 2011року включно. За користування кредитними коштами встановлювалася плата в розмірі 24% річних.

          Відповідно до ч.1 ст.1054 ЦК України –за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі і на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

          Згідно ст.526 ЦК України –зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства...

          Банк свої зобов’язання щодо надання позичальнику кредиту виконав у повному обсязі, що підтверджується меморіальним ордером № 31009 від 16 квітня 2008року.

          Відповідно до п.3.3.3. Кредитного договору Позичальник зобов’язаний щомісячно повертати частини кредитних коштів, сплачувати проценти за користування кредитними коштами, а також на вимогу Банку сплачувати можливі штраф та пеню.

          В порушення вимог закону та умов договору, відповідач ОСОБА_2 з моменту отримання грошових коштів свої обов’язки по поверненню кредиту згідно графіку погашення кредиту не виконує, що привело до утворення заборгованості по кредиту станом 07 грудня 2010року в розмірі 16800,00грн. Оскільки відсотки є платою за користування кредитом, то вони нараховуються та підлягають сплаті за весь час користування кредитними коштами до моменту повного погашення суми наданого кредиту. Таким чином, заборгованість відповідача перед позивачем по відсоткам за користування кредитом станом на 07 грудня 2010року складає 10662,02грн.

          Відповідно до п.1.4.1 Кредитного договору, за обслуговування кредиту встановлюється щомісячна плата у вигляді комісії за обслуговування кредиту в розмірі 168,00грн, що становить 1% від суми кредиту. Станом на 07 грудня 2010року заборгованість відповідача по комісії за обслуговування кредиту становить 5376,00грн.

          Згідно п.4.3. Кредитного договору за неналежне виконання зобов’язань, передбачених п.3.3.3. Кредитного договору, відповідач сплачує позивачу пеню у розмірі 25% від суми невиконаного грошового зобов’язання. Таким чином, станом на 07 грудня 2010року штраф за пропуск платежів відповідача становить 2886,64грн.

          В забезпечення виконання зобов’язань за кредитним договором 16 квітня 2008року між позивачем та відповідачем ОСОБА_3 було укладено договір поруки, згідно якого він надав поруку перед позивачем за виконання позичальником ОСОБА_2 зобов’язань за кредитним договором від 16.04.2008року № 258/грн.

          Відповідно до ч.1 ст.553 ЦК України –поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов’язку.

          Відповідно до п.1.1 договору поруки, відповідач ОСОБА_3, як поручитель, зобов’язується перед кредитором у повному обсязі солідарно відповідати за виконання зобов’язань щодо повернення суми кредиту, сплати відсотків за користування кредитом. Комісій, а також можливих штрафних санкцій (пені, штрафи).

          Згідно з ч.1, 2 ст.554 ЦК України –у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

          Оскільки відповідач ОСОБА_2 неналежно виконує свої обов’язки, встановлені кредитним договором, станом на 07 грудня 2010року має перед позивачем заборгованість, яка складається з: заборгованості по кредиту –16800,00грн, заборгованості по процентам за користування кредитом –10662,02грн, штрафу за пропуск платежів –2886,64грн, заборгованості по комісії за користування кредитом –5376,00грн, суд вважає необхідним позовні вимоги задовольнити і стягнути з відповідачів на користь позивача заборгованість в розмірі 35724,66грн в солідарному порядку, оскільки це передбачено законом та умовами договорів.  

          Згідно ст. 88 ЦПК України –з відповідачів на користь позивача в солідарному порядку підлягають поверненню сплачені судовий збір в сумі 357,25грн та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120грн.

          Керуючись ст.ст.10,60, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд-

                                                                              ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства Всеукраїнський Акціонерний Банк  задовольнити.

           Стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в солідарному порядку на користь Публічного акціонерного товариства Всеукраїнський Акціонерний Банк заборгованість за кредитним договором № 258/грн  від 16 квітня 2008року в сумі 35724грн 66коп та судові витрати в сумі 477грн 25коп.

          Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Дніпропетровської області.

          Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

          

          Заочне рішення може бути переглянуто Верхньодніпровським районним судом  за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.



Головуючий

  • Номер: 6/511/19/15
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Роздільнянський районний суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.05.2015
  • Дата етапу: 05.06.2015
  • Номер: 6/511/32/15
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Роздільнянський районний суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.07.2015
  • Дата етапу: 13.08.2015
  • Номер: 6/265/120/17
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Орджонікідзевський районний суд м. Маріуполя
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.05.2017
  • Дата етапу: 27.07.2017
  • Номер: 6/501/75/18
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Іллічівський міський суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: змінено
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 31.05.2018
  • Дата етапу: 11.07.2019
  • Номер: 6/501/74/18
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Іллічівський міський суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: змінено
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 31.05.2018
  • Дата етапу: 11.07.2019
  • Номер: 6/501/76/18
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Іллічівський міський суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: змінено
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 31.05.2018
  • Дата етапу: 11.07.2019
  • Номер: 22-ц/813/5227/19
  • Опис: ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» - Гладка Л.Л., Гладкий С.А., Слатвинська Т.В. про стягнення заборгованості за кредитним договором (заява ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» про поновленя строку для предявлення до виконання виконавчого листа); 1 т.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.04.2019
  • Дата етапу: 11.07.2019
  • Номер: 22-ц/813/5226/19
  • Опис: ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» - Гладка Л.Л., Гладкий С.А., Слатвинська Т.В. про стягнення заборгованості за кредитним договором (заява ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» про поновленя строку для предявлення до виконання виконавчого листа)
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.04.2019
  • Дата етапу: 11.07.2019
  • Номер: 22-ц/813/5228/19
  • Опис: ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» - Гладка Л.Л., Гладкий С.А., Слатвинська Т.В. про стягнення заборгованості за кредитним договором (заява ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» про поновленя строку для предявлення до виконання виконавчого листа); 1 т.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.04.2019
  • Дата етапу: 11.07.2019
  • Номер: 6/501/219/19
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Іллічівський міський суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Направлено до апеляційного суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.08.2019
  • Дата етапу: 06.12.2019
  • Номер: 6/501/33/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Іллічівський міський суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.10.2019
  • Дата етапу: 10.06.2020
  • Номер: 22-ц/813/1780/20
  • Опис: Марченко (Гладка) Л.Л., заява про визнання виконавчих листів такими, що не підлягають виконанню, по цивільній справі №2-253/11 за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до Гладкої Л.Л., Слатвинської Т.В., Гладкого С.А. про стягнення боргу за договором кредиту, заінтересована особа - Чорноморський міський ВДВС ГТУЮ в Одеській області; а/с
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 23.10.2019
  • Дата етапу: 28.08.2020
  • Номер: 6/209/257/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 18.11.2020
  • Дата етапу: 18.11.2020
  • Номер: 6/334/282/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Запоріжжя
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.12.2020
  • Дата етапу: 21.12.2020
  • Номер: 22-ц/803/3811/21
  • Опис: стягнення заборгованості за кедитним договором
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.02.2021
  • Дата етапу: 12.02.2021
  • Номер: 6/368/55/21
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Кагарлицький районний суд Київської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.09.2021
  • Дата етапу: 21.09.2021
  • Номер: 6/209/257/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: скасовано
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 18.11.2020
  • Дата етапу: 01.09.2021
  • Номер: 6/501/28/23
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Іллічівський міський суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: залишено без розгляду
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.10.2019
  • Дата етапу: 06.04.2023
  • Номер: 4-с/524/30/23
  • Опис:
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Автозаводський районний суд м. Кременчука
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 25.07.2023
  • Дата етапу: 28.09.2023
  • Номер:
  • Опис: стягнення алімиентів на дитину
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Андрушівський районний суд Житомирської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 01.02.2011
  • Дата етапу: 02.03.2011
  • Номер:
  • Опис: стягнення алімиентів на дитину
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Андрушівський районний суд Житомирської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 01.02.2011
  • Дата етапу: 02.03.2011
  • Номер:
  • Опис: визнання неправомірної відмови у виплаті щорічної допомоги учасникам війни та стягнення допомоги
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 02.02.2009
  • Дата етапу: 02.02.2009
  • Номер: 6/501/28/23
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Іллічівський міський суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Виконання рішення
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.10.2019
  • Дата етапу: 10.04.2023
  • Номер: 4-с/524/10/24
  • Опис:
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Автозаводський районний суд м. Кременчука
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 26.12.2023
  • Дата етапу: 22.01.2024
  • Номер: 2-253/2011
  • Опис: стягненя страхового відшкодування в порядку регресу
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2011
  • Дата етапу: 15.07.2011
  • Номер: 2/45/11
  • Опис: поновлення на роботі і стягнення заробітної плати за час вимушеного прогулу
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Тарутинський районний суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.04.2011
  • Дата етапу: 10.06.2011
  • Номер: ц732
  • Опис: про стягнення боргу
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Центральний районний суд м. Миколаєва
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.12.2010
  • Дата етапу: 14.01.2011
  • Номер: 2/1502/3855/11
  • Опис: про позбавдення батьківських прав
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Арцизький районний суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 15.11.2010
  • Дата етапу: 19.05.2011
  • Номер: .
  • Опис: про стягнення аліментів на утримання малолітніх дітей.
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Ківерцівський районний суд Волинської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.02.2011
  • Дата етапу: 28.03.2011
  • Номер: 2/1313/1271/11
  • Опис: про стягнення боргу за кредитним договором
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Миколаївський районний суд Львівської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 31.01.2011
  • Дата етапу: 10.03.2011
  • Номер: 6/511/32/15
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Роздільнянський районний суд Одеської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.07.2015
  • Дата етапу: 13.08.2015
  • Номер: 2/1603/262/12
  • Опис: про стягненя заборгованості
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-253/11
  • Суд: Гадяцький районний суд Полтавської області
  • Суддя: Дігтярь Н.В.
  • Результати справи: заяву задоволено частково
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 23.11.2010
  • Дата етапу: 01.02.2011
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація