П О С Т А Н О В А
Справа № 1-28/11
26 травня 2011 року м.Кузнецовськ
Кузнецовський міський суд Рівненської області -
під головуванням судді Ковтуновича М.І.
з участю : секретаря Панчук Г.І.,
прокурора Поліщука О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Кузнецовського міського суду кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_1, за ч.2 ст.191, ч.1 ст.366 КК України,
в с т а н о в и в :
ОСОБА_1 (фізична особа-підприємець) обвинувачується за ч.2 ст.191 КК України в тому, що він як службова особа, яка здійснює організаційно-розпорядчі функції з керівництва найманими ним працівниками, зловживаючи своїм службовим становищем, умисно з корисливих мотивів та з метою заволодіння чужим майном –коштами управління освіти виконавчого комітету Кузнецовської міської ради, внісши до актів приймання виконаних підрядних робіт згідно з договорами №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р. за січень-жовтень 2008р. завідомо неправдиві відомості, про завищення витрат на заробітну плату найманим працівникам ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 на загальну суму 44523, 96 грн., достовірно знаючи що вказаним найманим працівникам нарахована заробітна плата за січень-жовтень 2008р. в загальній сумі 20960грн., заволодів коштами управління освіти виконавчого комітету Кузнецовської міської ради в сумі 23563, 96грн., чим завдав управлінню освіти збитки у вказаному розмірі.
Крім того ОСОБА_1, як службова особа, за ч.1 ст.366 КК України обвинувачується у внесенні до офіційних документів –актів приймання виконаних підрядних робіт за договорами №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р. за січень-жовтень 2008р., неправдивих відомостей у виді завищення витрат на виплату заробітної плати найманим працівникам на загальну суму 23563, 96 грн.
Під час судового слідства прокурор, покликаючись на суперечності в доказах по справі щодо наявності завищення підсудним витрат на виплату заробітної плати заявив клопотання про призначення судово-економічної експертизи, так як для вирішення проблемних питань необхідні спеціальні знання у галузі бухгалтерського обліку.
Підсудний заперечив проти задоволення клопотання прокурора щодо призначення експертизи, посилаючись на те, що у справі достатньо доказів для її вирішення і зокрема є аудиторський висновок.
Згідно ст.310 КПК експертиза в суді призначається з додержанням правил, передбачених главою 18 цього Кодексу.
Статтею 75 КПК передбачено, що експертиза призначається у випадках, коли для вирішення певних питань при провадженні в справі потрібні наукові, технічні або інші спеціальні знання.
Із досліджених у справі обставин вбачається, що є потреба у спеціальних знаннях в галузі бухгалтерського обліку для відповідей на питання пов’язані із наявністю чи відсутністю завищення підсудним витрат на оплату праці при складання актів приймання виконаних робіт.
На досудовому слідстві експерт для дачі висновку з досліджуваних обставин не залучався.
Тому, є підстави для призначення у даній кримінальній справі судово-економічної експертизи.
Запропоновані прокурором питання в частині визначення вартості, об’єму виконаних робіт, класифікації коштів як бюджетних, встановлення суми сплачених страхових внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування (питання №№1, 2, 5, 6) суд відхиляє, оскільки відповідь на ці питання не має значення для вирішення справи і ці обставини не є спірними.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 75, 196-200,310 КПК України, суд,-
П О С Т А Н О В И В:
Призначити по даній кримінальній справі судово-економічну експертизу.
Проведення судово-економічної експертизи доручити експертам Волинського відділення Львівського науково-дослідного інституту судових експертиз (м.Луцьк, вул. Червоного Хреста, 16)
На вирішення експерту поставити запитання:
1.Чи відповідно до умов договорів підряду №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р., укладених між управлінням освіти виконкому Кузнецовської міської ради та приватним підприємцем ОСОБА_1 внесено дані до актів приймання виконаних підрядних робіт (до цих договорів) за січень-жовтень 2008р. в частині витрат на заробітну плату працівників?
2. Який загальний розмір витрат на заробітну плату працівників згідно актів приймання виконаних підрядних робіт до договорів підряду №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р. за період з 01 січня 2008р. по 31 жовтня 2008р.?
3. Яка загальна сума нарахованої та виплаченої заробітної плати найманим працівникам підприємця ОСОБА_1 - ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 за період з 01.01.2008р. по 31.10.2008р.?
4. Чи повинна співпасти (бути однаковою) загальна сума нарахованої та виплаченої заробітної плати вказаним найманим працівникам підприємця ОСОБА_1.(питання №3) та загальний розмір витрат на заробітну плату працівників згідно актів приймання виконаних підрядних робіт за період січень-жовтень 2008р.(питання №2), виходячи із умов договорів підряду №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р., укладених між управлінням освіти виконкому Кузнецовської міської ради та приватним підприємцем ОСОБА_1?
5. Чи відповідають вимогам нормативно-правових актів України акти приймання виконаних підрядних робіт до договорів підряду №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р. за період січень-жовтень 2008р. в частині зазначення даних про витрати на заробітну плату працівників?
6. Чи підтверджується документально зазначене в обвинуваченні ОСОБА_1 завищення витрат на заробітну плату працівників на виконані роботи згідно актів приймання виконаних підрядних робіт до договорів підряду №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р. за період січень-жовтень 2008р.? Якщо так, то яка сума завищення таких витрат?
7. Якщо у актах приймання виконаних підрядних робіт до договорів підряду №2 від 03.01.2008р., №33 від 17.04. 2008р., № 34 від 17.04.2008р. за період січень-жовтень 2008р. має місце завищення витрат на заробітну плату працівників, то внаслідок порушення яких саме умов вказаних договорів та вимог норм діючого законодавства сталося це завищення витрат на заробітну плату працівників?
У випадку виявлення експертом під час проведення експертизи інших даних (обставин), які мають значення для правильного вирішення справи, необхідно зазначити ці обставини у висновку.
Попередити експерта про кримінальну відповідальність за ст.ст.384, 385 КК України.
Для проведення експертизи надати судовому експерту матеріали даної кримінальної справи про обвинувачення ОСОБА_1, за ч.2 ст.191, ч.1 ст.366 КК України.
Копію постанови вручити заінтересованим особам та направити експертній установі.
Головуючий:
- Номер: 1-в/446/2/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.12.2015
- Дата етапу: 28.01.2016
- Номер: 1-в/360/7/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Бородянський районний суд Київської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 29.12.2015
- Дата етапу: 19.01.2016
- Номер: 1-в/456/9/2016
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Стрийський міськрайонний суд Львівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.01.2016
- Дата етапу: 13.01.2016
- Номер: 1-в/741/13/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Носівський районний суд Чернігівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.01.2016
- Дата етапу: 19.01.2016
- Номер: 1-в/468/10/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Баштанський районний суд Миколаївської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.01.2016
- Дата етапу: 26.01.2016
- Номер: 1-в/587/61/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Сумський районний суд Сумської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.03.2016
- Дата етапу: 24.03.2016
- Номер: 1-в/446/40/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.06.2016
- Дата етапу: 12.09.2016
- Номер: 5/483/23/2016
- Опис:
- Тип справи: на справу в порядку виконання судових рішень у кримінальних справах (кримінальних провадженнях)
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.08.2016
- Дата етапу: 19.08.2016
- Номер: 11/777/10/17
- Опис: кс Клюса С.І., Нодь М.М., Т1-19
- Тип справи: на справу (провадження) кримінального судочинства за апеляцією
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Апеляційний суд Закарпатської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: Винесено ухвалу про скасування вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.02.2017
- Дата етапу: 23.06.2017
- Номер: 1-в/446/22/17
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.02.2017
- Дата етапу: 16.03.2017
- Номер: 1-в/587/24/17
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Сумський районний суд Сумської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2017
- Дата етапу: 02.03.2017
- Номер: 1-в/358/7/17
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Богуславський районний суд Київської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.03.2017
- Дата етапу: 27.03.2017
- Номер: 1-в/446/62/17
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.08.2017
- Дата етапу: 29.09.2017
- Номер: 1-в/584/38/18
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Путивльський районний суд Сумської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.09.2018
- Дата етапу: 18.09.2018
- Номер: 1-в/347/3/23
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Косівський районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.01.2023
- Дата етапу: 11.01.2023
- Номер: 1/642/3/22
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Ленінський районний суд м. Харкова
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.12.2008
- Дата етапу: 27.06.2014
- Номер: 1/34/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Богуславський районний суд Київської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Зареєстровано
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.01.2011
- Дата етапу: 28.01.2011
- Номер: /1006/13689/11
- Опис: 187
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Бородянський районний суд Київської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: залишено без змін рішення апеляційної інстанції
- Етап діла: Розглянуто у касаційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.07.2010
- Дата етапу: 09.10.2012
- Номер: 1/202/6765/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Бершадський районний суд Вінницької області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 09.11.2010
- Дата етапу: 21.08.2011
- Номер: 1/552/7/24
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Київський районний суд м. Полтави
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.04.2023
- Дата етапу: 06.04.2023
- Номер: 1/552/7/24
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Київський районний суд м. Полтави
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.04.2023
- Дата етапу: 13.03.2024
- Номер: 1/552/7/24
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Київський районний суд м. Полтави
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: закрито провадження
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.04.2023
- Дата етапу: 15.03.2024
- Номер: 1/552/7/24
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Київський районний суд м. Полтави
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.04.2023
- Дата етапу: 15.03.2024
- Номер: 1/220/2702/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Погребищенський районний суд Вінницької області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.01.2011
- Дата етапу: 01.04.2011
- Номер:
- Опис: 309
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Драбівський районний суд Черкаської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.02.2011
- Дата етапу: 15.03.2011
- Номер: 1-28/2011
- Опис: 185 ч.3
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 23.11.2010
- Дата етапу: 27.06.2011
- Номер: 1/740/11/24
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 29.11.2010
- Дата етапу: 10.03.2011
- Номер:
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 29.11.2010
- Дата етапу: 10.03.2011
- Номер: 1-28/11
- Опис: 296ч.2
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.07.2010
- Дата етапу: 25.05.2011
- Номер: 1-28/11
- Опис: 296ч.2
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.07.2010
- Дата етапу: 25.05.2011
- Номер: 1-28/11
- Опис: 296ч.2
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: провадження у справі закрито
- Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.07.2010
- Дата етапу: 03.10.2011
- Номер: 1-28/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Томашпільський районний суд Вінницької області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: закрито провадження
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 25.01.2011
- Дата етапу: 08.02.2011
- Номер:
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Волочиський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.02.2011
- Дата етапу: 23.02.2011
- Номер: 1/1803/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Ставищенський районний суд Київської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.02.2011
- Дата етапу: 07.04.2011
- Номер: 1/1049/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Барський районний суд Вінницької області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.12.2010
- Дата етапу: 01.06.2011
- Номер: .............,
- Опис: 296 .00.04
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Косівський районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Направлено до суду касаційної інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.11.2010
- Дата етапу: 23.08.2011
- Номер: 1-в/347/3/23
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Косівський районний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.01.2023
- Дата етапу: 24.01.2023
- Номер: 1/1313/5/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Миколаївський районний суд Львівської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.12.2010
- Дата етапу: 23.12.2011
- Номер: 1/0418/140/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Центральний районний суд міста Дніпра
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 25.11.2009
- Дата етапу: 18.03.2011
- Номер: 1/1465/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-28/11
- Суд: Березнівський районний суд Рівненської області
- Суддя: Ковтунович М.І.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.02.2011
- Дата етапу: 03.03.2011