Справа № 2-1339/11
ряд. стат. звітн. –26
Код суду 0707
ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ
Іменем України
26 травня 2011 року м.Мукачево
Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області в складі :
головуючого Котубей І.І.
при секретарі Бедринець М.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» в особі безбалансового відділення № 7 Філії «Відділення ПАТ Промінвестбанку в м.Рахів Закарпатської області»до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет застави, -
в с т а н о в и в :
Публічне акціонерне товариство «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» в особі безбалансового відділення № 7 Філії «Відділення ПАТ Промінвестбанку в м.Рахів Закарпатської області» звернулося в суд з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет застави. Свої позовні вимоги мотивує тим, що 13.12.2007 року між ОСОБА_1 та Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком в особі головного економіста безбалансового відділення № 7 Філії «Відділення ПАТ Промінвестбанку в м.Рахів Закарпатської області»Кіш В.Д. було укладено кредитний договір № 2293, згідно відповідач отримав кредит в сумі 15584,00 доларів США зі сплатою 9,5 відсотків річних за користування, з терміном повернення до 12 грудня 2014 року. У забезпечення виконання зобов’язання по кредитному договору 13.12.2007 року року між відповідачем та Банком було укладено договір застави, згідно якого заставодавець брав на себе зобов’язання відповідати перед Заставодержателем рухомим майном, а саме транспортним засобом марки CHERI T 11 TIGGO, легковий універсал –В, реєстраційний номер НОМЕР_1, рік випуску 2007, колір чорний, кузов № НОМЕР_2. Позичальник не виконав свої зобов’язання за кредитним договором, в результаті чого в нього виникла заборгованість перед банком в сумі 16556,16,01 доларів США, що по курсу НБУ станом на 31.01.2011 року становить 131455,91 грн. Використовуючи своє право, передбачене Законом України «Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень»позивач просить стягнути з відповідача вказану суму заборгованості та в рахунок погашення боргу звернути стягнення на предмет застави.
В судове засідання представник позивача не з’явився, подав суду заяву про розгляд справи без його участі, в якій зазначив, що позовні вимоги підтримує повністю та просить їх задовольнити, проти винесення заочного рішення по справі не заперечує.
Відповідач в судове засідання не з’явився повторно, про час і місце судового засідання повідомлявся належним чином. Причину неявки в судове засідання відповідач суду не повідомив. Зі згоди позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Матеріалами справи встановлено, 13.12.2007 року між ОСОБА_1 та Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком в особі головного економіста безбалансового відділення № 7 Філії «Відділення ПАТ Промінвестбанку в м.Рахів Закарпатської області»Кіш В.Д. було укладено кредитний договір № 2293, згідно відповідач отримав кредит в сумі 15584,00 доларів США зі сплатою 9,5 відсотків річних за користування, з терміном повернення до 12 грудня 2014 року. Кредит видавався відповідачу для придбання автомобіля CHERI T 11 TIGGO.
У забезпечення виконання зобов’язання по кредитному договору 13.12.2007 року року між відповідачем та Банком було укладено договір застави, згідно якого заставодавець брав на себе зобов’язання відповідати перед Заставодержателем рухомим майном, а саме транспортним засобом марки CHERI T 11 TIGGO, легковий універсал –В, реєстраційний номер НОМЕР_1, рік випуску 2007, колір чорний, кузов № НОМЕР_2.
Позичальник не виконав свої зобов’язання за кредитним договором, в результаті чого в нього виникла заборгованість перед банком в сумі 16556,16,01 доларів США, що по курсу НБУ станом на 31.01.2011 року становить 131455,91 грн. Дана сума боргу складається з основної заборгованості за кредитом в сумі 13172,24 долари США, заборгованості по відсотках в сумі 3078,27 доларів США, заборгованості по пені в сумі 305,65 доларів США.
Позивач неодноразово звертався до відповідача з вимогами про добровільне погашення заборгованості за кредитним договором, однак відповідач на вимоги не відреагував, борг не погасив.
Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу. Частина перша ст.. 530 ЦК України передбачає, що якщо у зобов’язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк. Згідно ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов’язання. Відповідно до ст. ст. 1049, 1050 ЦК України позичальник зобов’язаний повернути позичкодавцеві позику (грошові кошти у тій самій сумі) у строк та в порядку, що встановлені договором. Якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов’язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 цього Кодексу.
Згідно з ст. 23 Закону України «Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень»у разі порушення позичальником забезпеченого обтяженням зобов’язання або договору, на підставі якого виникло забезпечувальне обтяження Заставодавець вправі задовольнити свої вимоги шляхом звернення стягнення на предмет обтяження.
Виникші правовідносини випливають з договірних зобов’язань та регулюються цивільним законодавством України.
З врахуванням викладеного суд приходить до висновку, що позов слід задовольнити.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 218, 224-226 ЦПК України, ст. ст. 526, 549, 550-552, 611, 612, 622, 624, 625, 629, 1048-1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 23, 26, 30 Закону України «Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень», суд,
вирішив:
Позов задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» заборгованість за кредитним договором № 2293 від 13.12.2007 року в сумі 131455,91 грн., з яких основна заборгованість за кредитом в сумі 13172,24 долари США, що еквівалентно 104587,59 грн., заборгованість по відсотках в сумі 3078,27 доларів США, що еквівалентно 24441,46 грн., заборгованості по пені в сумі 305,65 доларів США, що еквівалентно 2426,86 грн.
В рахунок погашення заборгованості за кредитним договором № 2293 від 13.12.2007 року звернути стягнення на предмет застави –автомобіль марки CHERI T 11 TIGGO, легковий універсал –В, реєстраційний номер НОМЕР_1, рік випуску 2007, колір чорний, кузов № НОМЕР_2, що належить ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_3 від 12.12.2007 року, виданого Мукачівським ВРЕР УДАІ УМВС України в Закарпатській області, шляхом продажу автомобіля через прилюдні торги в рамках виконавчого провадження, за початковою ціною, визначеною на підставі оцінки, проведеної відповідно до законодавства про оцінку майна у виконавчому провадженні.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк»суми сплаченого судового збору в розмірі 1314,56 грн. та сплачених витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду в розмірі 120 грн.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Закарпатської області через Мукачівський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Мукачівського
міськрайонного суду І.І.Котубей
- Номер: 6/226/289/2015
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Димитровський міський суд Донецької області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.10.2015
- Дата етапу: 17.11.2015
- Номер: 6/303/213/16
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.06.2016
- Дата етапу: 02.07.2016
- Номер: 2-зз/509/17/19
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.09.2019
- Дата етапу: 13.09.2019
- Номер: 2-зз/509/15/20
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 18.02.2020
- Дата етапу: 18.02.2020
- Номер: 6/932/385/20
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.10.2020
- Дата етапу: 07.10.2020
- Номер: 6/337/67/2021
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Хортицький районний суд м. Запоріжжя
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 29.03.2021
- Дата етапу: 18.05.2021
- Номер: 2/420/84/12
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Криворізький районний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.12.2011
- Дата етапу: 26.01.2012
- Номер: 2/1815/7466/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Роменський міськрайонний суд Сумської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 27.10.2011
- Дата етапу: 15.12.2011
- Номер: 2/2883/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.03.2011
- Дата етапу: 20.06.2011
- Номер: 2/410/7819/11
- Опис: про стягнення заборгованості
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: залишено без розгляду
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.10.2010
- Дата етапу: 27.09.2011
- Номер:
- Опис: про визнання правав власності на спадок
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 27.09.2010
- Дата етапу: 14.01.2011
- Номер:
- Опис: визнання дійсним договору купівлі-продажу нерухомого майна та визначення часток у спільній сумісній власності
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Суворовський районний суд м. Одеси
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.12.2010
- Дата етапу: 22.03.2011
- Номер: 2/436/914/11
- Опис: встановлення факту постійного проживання та визнання прва власності в поряку спадкування
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Самарський районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.06.2011
- Дата етапу: 03.06.2011
- Номер: 2/617/11282/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Овруцький районний суд Житомирської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.09.2011
- Дата етапу: 16.11.2011
- Номер: 4-с/754/85/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.09.2024
- Дата етапу: 16.09.2024
- Номер: 4-с/754/85/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву (подання, клопотання, скаргу) повернуто
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.09.2024
- Дата етапу: 16.09.2024
- Номер: 4-с/754/92/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 25.09.2024
- Дата етапу: 25.09.2024
- Номер: 4-с/754/92/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву (подання, клопотання, скаргу) повернуто
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 25.09.2024
- Дата етапу: 26.09.2024
- Номер: 4-с/754/100/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.10.2024
- Дата етапу: 04.10.2024
- Номер: 6/754/711/24
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.10.2024
- Дата етапу: 04.10.2024
- Номер: 6/754/711/24
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.10.2024
- Дата етапу: 07.10.2024
- Номер: 4-с/754/100/24
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: скаргу задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.10.2024
- Дата етапу: 09.10.2024
- Номер: 6/754/711/24
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: залишено без розгляду
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.10.2024
- Дата етапу: 14.11.2024
- Номер: 2-зз/754/45/24
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.11.2024
- Дата етапу: 19.11.2024
- Номер: 2-зз/754/45/24
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: інше
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.11.2024
- Дата етапу: 21.11.2024
- Номер: 2-зз/754/47/24
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.11.2024
- Дата етапу: 28.11.2024
- Номер: 2-зз/754/48/24
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.12.2024
- Дата етапу: 03.12.2024
- Номер: 2-зз/754/48/24
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: скасування заходів забезпечення позову, доказів
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.12.2024
- Дата етапу: 09.12.2024
- Номер: 2/437/2061/11
- Опис: РОЗІРВАННЯ ШЛЮБУ
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.07.2011
- Дата етапу: 17.10.2011
- Номер: 2-1339/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Личаківський районний суд м. Львова
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.12.2010
- Дата етапу: 20.01.2011
- Номер: 2/1603/71/2012
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Гадяцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.12.2011
- Дата етапу: 20.02.2012
- Номер: 2/1970/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.05.2011
- Дата етапу: 03.06.2011
- Номер: 2/1716/1668/11
- Опис: про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на утримання дитини, визначення місця проживання дитини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Рівненський районний суд Рівненської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.04.2011
- Дата етапу: 05.07.2011
- Номер: 2/1905/6929/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Заліщицький районний суд Тернопільської області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 25.08.2011
- Дата етапу: 31.08.2011
- Номер: 2/2412/4225/11
- Опис: про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованостей по кредиту нарахованих відсотках за користування кредитом та пені
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-1339/11
- Суд: Сторожинецький районний суд Чернівецької області
- Суддя: Котубей І. І.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.11.2011
- Дата етапу: 18.11.2011