Справа № 2-а-669/11

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

17 травня 2011 року Сокальський  районний суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Фарина Л. Ю.  

при секретарі Матолінець З.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Сокалі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до  Сокальського  відділу РАЦСу  Львівської області про  встановлення неправильності запису  в актах громадянського стану,

          в с т а н о в и в:

Позивач звернулася до суду із вказаною позовною заявою до відповідача,  відділу РАЦСу Сокальського РУЮ у Львівській області, в заяві вказавши, що    вона народилась  29.10.1937р., про що свідчить відповідне свідоцтво про народження  №299 від 17.07.1951 року видане  Теребовлянським  відділом РАГСу Тернопільської області. Крім того, позивач вказує, що у  1946р. її батьки  -  ОСОБА_2 (ОСОБА_3 Йонес) та  ОСОБА_3 Татіяна, які за національністю були поляками і інші члени  їхньої родини були переселені із с.Лешків, Грубешівського повіту Люблинського воєводства(Польща) у Тернопільську область. Після переселення з метою уникнення переслідування за національною ознакою, батьки позивачки   змінили свою національність  з  «поляків» на «українців» і відповідно при народженні своєї дочки  - позивачки по справі,  вказали її національність як «українка»,  що підтверджується Метрикою про  її народження.

На даний час  позивач має намір змінити  запис про свою національність у актовому записі про народження, відновивши  свою фактичну національність – «полька».

На  підставі наведеного позивач просить суд   ухвалити рішення, яким    внести зміни до її актового запису про  народження, №2 від 22.02.1999р виданого Теребовлянським  відділом РАГСу, Тернопільської області, змінивши  запис  що стосується національності з вказаного «українка» на «полька».

Зобов'язати   Сокальський  відділ РАЦСу  Львівської області   внести  відповідні зміни   до актового  запису   про її народження.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання  не прибула, проте надала суду заяву, в якій вказала, що  заявлені вимоги підтриму, просить позов задовольнити.

Представник відповідача-  відділу РАЦСу Сокальського РУЮ Львівської області в судове засідання також не прибув, проте належним чином повідомлявся про час та місце судового засідання..

З показів свідків  ОСОБА_4   та ОСОБА_5, наданих  ними у судовому засіданні вбачається, що вони також народилися в с.Лешків Республіки Польща. Їхня сім"я по сусідству проживала із сім"єю позивача. У 1946р. їхні сім"ї, так як і сім"я позивача були примусово переселені з території Польщі на Україну.

Заслухавши свідків, дослідивши всі докази по справі в їх сукупності суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з  наступних підстав:

Відповідно до ст. ч.2 ст.  17 КАС України  юрисдикція адміністративних судів    поширюється на публічно-правові спори, зокрема спори фізичних чи юридичних осіб з суб’єктом владних повноважень  щодо  оскарження його рішень, дій чи бездіяльності.

Як встановлено в судовому засіданні відділом РАЦСу  Сокальського РУЮ  було відмовлено позивачу у внесенні змін до  її актового запису про народження, вказавши її батьками  ОСОБА_3( за національністю -поляк) та  ОСОБА_3  Татіяну ( за національністю - полька) у зв’язку із відсутністю підтверджуючих документів.

Відповідно до  п.7 Постанови Пленум Верховного Суду України, від 07.07.1995, № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" - питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної,  релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

  Згідно з положеннями ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

З  показів  свідків ОСОБА_4,  ОСОБА_5 встановлено, що дійсно позивач народилася в Польщі.  

Крім того,  відповідно до    архівної довідки  виданої державним архівом Львіської області від   23.05.2003р.  № Г-2432-03 -  встановлено,  що   згідно документів обласного архіву  родина  у складі голови сімї – ОСОБА_2,  членів родини  ОСОБА_2,  1888р.н., ОСОБА_6, 1912р.н.,  ОСОБА_7, 1937р.н. у 1946р.  були   переселені  у  Тернопільську область із с.Лешків, Грубешівського повіту Люблинського воєводства(Польща).

З оглянутої метрики про народження Парафії ОСОБА_8, церкви дочерної Лешків вбачається, що позивач народилася  в с.Лешків її батьками були ОСОБА_3 та   Татіяна ОСОБА_3.

З оглянутої копії паспорта позивача ОСОБА_1 встановлено, що вона народилася  29.10.1937р. в с.Лешків Польща.

З наведених підстав, суд  приходить до висновку, що  позовні вимоги  ОСОБА_1 є підставними, а тому підлягають до задоволення.  

      На підставі наведеного та керуючись ст.ст.2,17,18,72,99,100,104,158-163 Кодексу адміністративного судочинства України,  -  

в и р і ш и в:

Позов задоволити.

Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану  Сокальського районного управління юстиції  у Львівській області внести  виправлення до актового запису про  народження  ОСОБА_1, 29.10.1937р. за  №2 від 22.02.1999р виданого Теребовлянським  відділом РАГСу, Тернопільської області, змінивши  запис  про її національність замість вказаного «українка», на -  «полька».

 Апеляційна скарга на постанову суду може бути подана протягом десяти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення постанови, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цієї постанови.

Головуючий:                                                                                  Л.  Ю.  Фарина