Судове рішення #15383488

     Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області    

                            Справа № 1-155/11

В И Р О К

і м е н е м   У к р а ї н и

"13" травня 2011 р. Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Шевчук Л.  П.

при секретарі Поліщук Л. А.,

з участю прокурора       Новаківського О.Г.   

                  адвоката       ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмільнику кримінальну справу по обвинуваченню:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянин України, жителя ІНФОРМАЦІЯ_3 Є, непрацюючого, одруженого, раніше не судимого, -

в скоєні злочину передбаченого ч. 2 ст. 368, ч. 1 ст. 365, ч. 1 ст. 366 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2, працюючи головним державним інспектором інспекції Держтехнагляду Вінницької облдержадміністрації у Хмільницькому районі відповідно до наказу № 2 від 10 січня 2007 року, будучи державним службовцем 6 категорії 11 рангу у відповідності до ст. 26 Закону України «Про державну службу»№ 3723 від 16 грудня 1993 року, під час виконання організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських обов’язків, на протязі 2007-2011 років неодноразово вимагав та отримував хабарі у вигляді грошових коштів від громадян за видачу свідоцтв, посвідчень, талонів попередження тракториста-машиніста різних категорій без проходження навчання в учбовому закладі, здачі іспитів, в тому числі:

- у жовтні 2007 року отримав від громадянина ОСОБА_3  хабар в сумі 750 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК  000275 згідно протоколу № 2 від 25.05.2001 року, посвідчення категорії А,В,С № АБ 275354 та талону попереджень АА 433682 від 20.03.2009 року;

- у березні 2008 року отримав від громадянина ОСОБА_4 хабар в сумі 300 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК  040150 згідно протоколу № 2 від 25.05.2001 року, посвідчення категорії А,В № АБ 180825 та талону попереджень АА 358925 від 03.06.2008 року;

- в травні 2008 року отримав від громадянина ОСОБА_5 хабар в сумі 500 грн. за видачу свідоцтво про присвоєння кваліфікації № АПК  019510 згідно протоколу № 3 від 30.04.2004 року, посвідчення категорії А,F № АБ 180821 та талону попереджень АА 358921 від 26.05.2008 року;

- в середині серпня 2008 року отримав від громадянина ОСОБА_6 хабар в сумі 380 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 618088 згідно протоколу № 3 від 31.05.2001 року, посвідчення категорії А,В,С,D,F № АБ 180891 та талону попереджень АА360441 від 18.08.2008 року;

- на початку вересня 2008 року отримав від громадянина ОСОБА_7Ю хабар в сумі 500 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 060277 згідно протоколу № 2 від 20.05.2002 року, посвідчення категорії А,В,С № АБ 180898 та талону попереджень АА360448 від 18.09.2008 року;

- в листопаді 2008 року отримав від громадянина ОСОБА_8 хабар в сумі 400 грн.  за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 060277 згідно протоколу № 2 від 25.05.2001 року, посвідчення категорії А,В,С № АБ 263210 та талону попереджень АА360945 від 06.11.2008 року;

- у грудні 2008 року отримав від громадянина ОСОБА_9 хабар у сумі 300 грн. за видачу його сину ОСОБА_10 свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 021747 згідно протоколу № 3 від 25.05.2003 року,  посвідчення категорії А № АБ 263226 та талону попереджень АА 360961 від 22.12.2008 року;

- 20 березня 2009 року отримав від громадянина ОСОБА_11 хабар у сумі 700 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 06027 згідно протоколу № 2 від 25.05.2001 року, посвідчення категорії А,В,С № АБ 275353 та талону попереджень АА 433683 від 20.03.2009 року;

- в червні 2009 року отримав від громадянина ОСОБА_12 хабар в сумі 400 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 059500 згідно протоколу № 3 від 20.05.1998 року, посвідчення категорії А,В,С № АБ 275409 та талону попереджень АА433737 від 20.07.2009 року;

- в жовтні 2009 року отримав від громадянина ОСОБА_13 хабар у сумі 400 грн. за видачу свідоцтва та посвідчення категорії А №АБ 275429, та талону попереджень АА 433757 від 12.11.2009 року;

- 21 січня 2010 року отримав від громадянина ОСОБА_14 хабар у сумі 500 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 022885 згідно протоколу № 3 від 31.05.2001 року,  посвідчення категорії А № АБ 275430 та талону попереджень АА 433758 від 12.11.2009 року;

- в травні 2010 року отримав від громадянина ОСОБА_15 хабар в сумі 1200 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 019129 згідно протоколу № 4 від 20.05.2001 року, посвідчення категорії А № АБ 007119 та талону попереджень АА 452116 від 03.06.2010 року;

- в липні 2010 року отримав від громадянки ОСОБА_16 хабар в сумі 400 грн. за видачу її сину ОСОБА_17 свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 019527 згідно протоколу № 3 від 31.05.2006 року, посвідчення категорії А,В,С № АС 025927 та талону попереджень АВ 028897 від 13.07.2010 року;

- в середині серпня 2010 року отримав від громадянки ОСОБА_18 хабар в сумі 1000 грн. за видачу свідоцтва про присвоєння кваліфікації № АПК 020226 згідно протоколу № 3 від 31.05.2006 року, посвідчення категорії А,С № АС 017024 та талону попереджень АВ 017024 від 30.08.2010 року;

- 25 січня 2011 року отримав від громадянина ОСОБА_19 хабар в сумі 800 грн. за видачу свідоцтва та посвідчення категорії А,Б,В,Г,Д,Е № АВ 273547,  та талону попереджень АА555187 від 20.05.1998 року.

Загальна сума хабара отримана ОСОБА_2 від громадян за видачу свідоцтв, посвідчень, талонів попередження тракториста-машиніста різних категорій без проходження навчання в учбовому закладі, здачі іспитів складає 8 530 грн.

Відповідно до висновку спеціалістів Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти від 31 березня 2011 року ОСОБА_2 були видані:

1.          ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, відповідно до протоколу № 2 від 25.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 000275 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 43 20.03.2009 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275354 на категорію «А,В,С»та талон попереджень серії АА 433682. Навчальна документація про навчання ОСОБА_3 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»-6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні, на категорію «С»- 1 місяць, вартість навчання становить 400 гривень. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 418 від 06.04.2009 року від імені ОСОБА_3 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 44,30 грн.).

2.          ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, відповідно до протоколу № 2 від 25.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 040150 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А». На підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 45 03.06.2008 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180825 на категорії «А,В»та талон попереджень серії АА 358925. ОСОБА_4 навчався в бюджетній групі Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти, відповідно до протоколу № 24 від 12.11.2007 року. Термін навчання на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 619 від 03.06.2008 року від імені ОСОБА_20 перерахував на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 44,30 грн.).

3.          ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, відповідно до протоколу № 3 від 30.04.2004 року видано свідоцтво серії АПК № 019510 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 41 26.05.2008 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180821 на категорію «А,F»та талон попереджень серії АА 358921. Навчальна документація про навчання ОСОБА_5 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»-6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № 89 від 26.05.2008 року від імені ОСОБА_5 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Хмільницьке ТВБВ ВАТ «Ощадбанк»було перераховано 44,30 грн.).

4.          ОСОБА_6О, ІНФОРМАЦІЯ_7,  відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 618088 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії », на підставі даного свідоцтва, згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за   № 109 18.08.2008 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180891 на категорії «А,В,С,D,F» та талон попереджень серії АА 360441. Навчальна документація про навчання ОСОБА_6 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію »- 1 місяць, вартість навчання складає 457 гривень. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 802 від 21.08.2008 року від імені ОСОБА_6 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду перерахував через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 32,40 грн.).

5.          ОСОБА_7Ю, ІНФОРМАЦІЯ_8, відповідно до протоколу № 2 від 20.05.2002 року видано свідоцтво серії АПК № 060277 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 116 18.09.2008 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180898 на категорії «А,В,С»та талон попереджень серії АА 360448. Навчальна документація про навчання ОСОБА_6 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні, на категорію «С»- 1 місяць, вартість навчання становить 400 гривень. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 997 від 18.09.2008 року від імені ОСОБА_7 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано  44,30 грн.).

6.          ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_9, відповідно до протоколу № 2 від 20.05.2002 року видано свідоцтво серії АПК № 060277 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 227 06.11.2008 року ОСОБА_2 було видано даного свідоцтва видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 263210 на категорії «А,В,С»та талон попереджень серії АА 360945. ОСОБА_8 навчався в бюджетній групі Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти, відповідно до протоколу № 5 від 11.08.2009 року. Термін навчання, згідно із вище вказаною відповіддю становить: на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні, на категорію «С»- 1 місяць, вартість навчання становить 400 гривень. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 594 від 06.11.2008 року від імені ОСОБА_8 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано  44,30 грн.).

7.          ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_10, відповідно до протоколу № 3 від 25.05.2003 року видано свідоцтво серії АПК № 021747 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 242 22.12.2008 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 263226 на категорію «А»та талон попереджень серії АА 360996. Навчальна документація про навчання ОСОБА_10 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»-6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 1561 від 22.12.2008 року від імені ОСОБА_10 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 44,30 грн.).

8.          ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_11, відповідно до протоколу № 2 від 25.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 06027 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 42 20.03.2009 року ОСОБА_2 було  видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275353 на категорію «А,В,С»та талон попереджень серії АА 433683.  Навчальна документація про навчання ОСОБА_11 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»-6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні, на категорію «С»- 1 місяць, вартість навчання становить 400 гривень. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 415 від 06.04.2009 року від імені ОСОБА_11 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 44,30 грн.).

9.          ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_12, відповідно до протоколу № 3 від 20.05.1998 року видано свідоцтво серії АПК № 059500 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»,  на підставі даного свідоцтва, згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 98 20.07.2009 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275409 на категорії «А,В,С»та талон попереджень серії АА 433737. Навчальна документація про навчання ОСОБА_12 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні, на категорію «С»- 1 місяць, вартість навчання становить 400 гривень. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 415 від 24.07.2009 року  від імені ОСОБА_12 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 44,30 грн.).

10.          ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_13, згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 117 12.11.2009 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275429 на категорію «А»та талон попереджень серії АА 433757 на підставі довідки Великомитницької ЗОШ від 09.11.2009 року, згідно якої ОСОБА_13 вивчав тракторну справу та склав іспит з даного предмету. Навчальна документація про навчання ОСОБА_13 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 736 від 12.11.2009 року від імені  ОСОБА_13 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 44,30 грн.).

11.          ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_14, відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 022885 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 118 12.11.2009 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275430 на категорію «А»та талон попереджень серії АА 433758. Навчальна документація про навчання ОСОБА_14 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 44 гривні 30 копійок (відповідно до квитанції № ПН 740 від 12.11.2009 року від імені ОСОБА_14 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 44,30 грн.).

12.          ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_15, відповідно до протоколу № 4 від 20.05.2007 року видано свідоцтво серії АПК № 019129 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за  № 17 03.06.2010 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 007119 на категорію «А»та талон попереджень серії АА 452116. Навчальна документація про навчання ОСОБА_15 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»-6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 94 гривні 73 копійки.

13.          ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_16, відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2006 року видано свідоцтво серії АПК № 019527 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С,», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 24 13.07.2010 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АС 025927 на категорію «А»та талон попереджень серії АВ 028897. Навчальна документація про навчання ОСОБА_17 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні, на категорію «С»- 1 місяць, вартість навчання становить 400 гривень. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 94 гривні 73 копійки (відповідно до квитанції № ПН 423 від 14.07.2010 року від імені ОСОБА_21 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано 124,28 грн.).

14.          ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_17, відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2006 року видано свідоцтво серії АПК № 020226 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В», на підставі даного свідоцтва згідно книги реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень за № 48 30.08.2010 року ОСОБА_2 було видано посвідчення тракториста-машиніста серії АС 017024 на категорію «А,С»та талон попереджень серії АВ 017024. Навчальна документація про навчання ОСОБА_22 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»-6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні. Вартість видачі посвідчення та талону попереджень, а також прийняття теоретичного та практичного іспитів на момент отримання посвідчення становила 94 гривні 73 копійки (відповідно до квитанції № ПН 560 від 30.08.2010 року від імені ОСОБА_22 на розрахунковий рахунок інспекції Держтехнагляду через Філію АБ «Енергобанк»в м. Вінниця було перераховано124,28 грн.).

15.          ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_18, ОСОБА_2 видано посвідчення тракториста-машиніста серії АВ 273547 на категорії «А,Б,В,Г,Д,Е»та талон попереджень серії АА 555187 від 20.05.1998 року, в книзі реєстрації видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень не значиться.  Навчальна документація про навчання ОСОБА_19 у методичній частині Вінницького обласного навчально-курсового комбінату аграрної освіти відсутня, оплата за навчання не здійснювалась. Термін навчання на категорію «А»- 6 місяців, вартість навчання складає 1492 гривні, на категорію «В»- 1 місяць, вартість навчання складає 372 гривні, на категорію «С»- 1 місяць, вартість навчання становить 400 гривень, на категорію «Д»- 1 місяць, вартість навчання становить 448 гривень, на категорію «Е»- 1 місяць, вартість навчання становить 372 гривні, на категорію »- 1 місяць, вартість навчання становить 457 гривень.

Крім цього, ОСОБА_2, будучи службовою особою, державним службовцем - головним державним інспектором інспекції Держтехнагляду Вінницької облдержадміністрації у Хмільницькому районі відповідно до наказу № 2 від 10.01.2007 року з 6 категорією 11 рангу згідно до ст. 26 Закону України «Про державну службу»№ 3723 від 16.12.1993 року, з виконанням організаційно-розпорядчих обов’язків, в порушення ч. 1 п. 9,10 Постанови КМУ «Про типове положення інспекції державного технічного нагляду»від 17.11.2004 року щодо організації підготовки, перепідготовки і підвищення кваліфікації трактористів-машиністів, прийняття іспитів, ст. 7 Положення про порядок видачі посвідчень тракториста-машиніста відповідно до Постанови КМУ від 02.04.1994 року, при видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень, вийшов за межі наданих йому прав і повноважень, та в порушення п. 3 ст. 16 Закону України «Про професійно-технічну освіту»№ 103/98-ВР, із змінами від 19.12.2006 року, вніс у свідоцтва, походження  яких в процесі досудового слідства не встановлено, запис від імені кваліфікаційної комісії щодо закінчення курсу навчання та присвоєння кваліфікації тракториста-машиніста, в тому числі:

- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, відповідно до протоколу № 2 від 25.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 000275 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»;

- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, відповідно до протоколу № 2 від 25.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 040150 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А».

- ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, відповідно до протоколу № 3 від 30.04.2004 року видано свідоцтво серії АПК № 019510 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А»;

- ОСОБА_6О, ІНФОРМАЦІЯ_7,  відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 618088 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії »;

- ОСОБА_7Ю, ІНФОРМАЦІЯ_8, відповідно до протоколу № 2 від 20.05.2002 року видано свідоцтво серії АПК № 060277 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»;

- ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_9, відповідно до протоколу № 2 від 20.05.2002 року видано свідоцтво серії АПК № 060277 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»;

- ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_10, відповідно до протоколу № 3 від 25.05.2003 року видано свідоцтво серії АПК № 021747 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А»,;

- ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_11, відповідно до протоколу № 2 від 25.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 06027 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»;

- ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_12, відповідно до протоколу № 3 від 20.05.1998 року видано свідоцтво серії АПК № 059500 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С»;

- ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_14, відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2001 року видано свідоцтво серії АПК № 022885 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А»;

- ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_15, відповідно до протоколу № 4 від 20.05.2007 року видано свідоцтво серії АПК № 019129 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А»;

- ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_16, відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2006 року видано свідоцтво серії АПК № 019527 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В,С,»;

- ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_17, відповідно до протоколу № 3 від 31.05.2006 року видано свідоцтво серії АПК № 020226 про закінчення навчально-курсового комбінату аграрної освіти та присвоєно кваліфікацію тракториста-машиніста категорії «А,В».

На підставі перевищення ОСОБА_2 своїх повноважень (внесення в свідоцтва про присвоєння кваліфікації тракториста-машиніста неправдивих відомостей) видано:

- ОСОБА_3 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275354 на категорію «А,В,С»та талон попереджень серії АА 433682;

- ОСОБА_4  –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180825 на категорії «А,В»та талон попереджень серії АА 358925;

-  ОСОБА_5 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180821 на категорію «А,F»та талон попереджень серії АА 358921;

- ОСОБА_6 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180891 на категорії «А,В,С,D,F»та талон попереджень серії АА 360441;

- ОСОБА_7 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 180898 на категорії «А,В,С»та талон попереджень серії АА 360448;

- ОСОБА_8 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 263210 на категорії «А,В,С»та талон попереджень серії АА 360945;

- ОСОБА_10 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 263226 на категорію «А»та талон попереджень серії АА 360996;

- ОСОБА_11  –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275353 на категорію «А,В,С»та талон попереджень серії АА 433683;

- ОСОБА_12 - посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275409 на категорії «А,В,С»та талон попереджень серії АА 433737;

- ОСОБА_14 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 275430 на категорію «А»та талон попереджень серії АА 433758;

- ОСОБА_15 –посвідчення тракториста-машиніста серії АБ 007119 на категорію «А»та талон попереджень серії АА 452116;

- ОСОБА_17 –посвідчення тракториста-машиніста серії АС 025927 на категорію «А»та талон попереджень серії АВ 028897;

- ОСОБА_22 –посвідчення тракториста-машиніста серії АС 017024 на категорію «А,С»та талон попереджень серії АВ 017024.  

Винним себе в скоєнні вказаних злочинів підсудний ОСОБА_2 визнав повністю і показав, що працював на посаді головного державного інспектора інспекції Держтехнагляду Вінницької ОДА у Хмільницькому районі з 2003 року. В його функціональні обов’язки входило, зокрема: реєстрація сільськогосподарської техніки на території Хмільницького району Вінницької області, приймання іспитів у механізаторів та видача посвідчень тракториста-машиніста на право керування сільгосптехнікою. Приблизно в січні місяці 2011 року до нього звернувся громадянин ОСОБА_19 з проханням отримання посвідчення тракториста-машиніста, на що він йому повідомив, що для отримання посвідчення тракториста-машиніста необхідно мати посвідчення учбового комбінату. ОСОБА_19 попросив, щоб він йому допоміг в отриманні такого посвідчення. У відповідності до положення про порядок видачі свідоцтв тракториста-машиніста для його отримання необхідно надати до інспекції держтехнагляду свідоцтво про закінчення навчання, копію паспорта, медичну довідку, довідку з місця роботи, якщо людина працює на тракторі для того, щоб вирішити питання про здачу іспитів. В присутності ОСОБА_19 він зателефонував представнику учбового комбінату ОСОБА_23, який веде групу на базі Уланівського агромашу, з проханням включити в навчальну групу ОСОБА_19. ОСОБА_19 на це не погодився, так як йому необхідно було швидше отримати посвідчення. Після цього, він сказав ОСОБА_23, щоб той передав йому свідоцтво про закінчення учкомбінату. Через декілька днів ОСОБА_19 зателефонував йому і сказав, що йому посвідчення учкомбінату не потрібне, так як воно не дає йому права керування та попросив допомогти йому отримати посвідчення тракториста-машиніста. Він призначив зустріч ОСОБА_19 в понеділок 24 січня 2011 року. Вранці 24 січня 2011 року ОСОБА_19 з’явився до нього та запитав, яким чином можна отримати посвідчення тракториста-машиніста, на що він йому повідомив, що потрібно 800 грн. і принести фотокартки. В той же день ОСОБА_19 приніс фотокартки і запитав, чи можливо йому зробити свідоцтво про закінчення учкомбінату та свідоцтво тракториста-машиніста, на що він повідомив, що свідоцтво учкомбінату йому не зробить, а лише видасть посвідчення тракториста-машиніста на бланку старого зразка, яке на даний час не дійсне. ОСОБА_19 на це погодився. Він призначив зустріч ОСОБА_19 на 25 січня 2011 року на 8:00 годину ранку, щоб  той приніс гроші в сумі 800 грн. і забрав посвідчення тракториста-машиніста. Бланк посвідчення тракториста-машиніста він знайшов в документах, які підлягали знищенню, та вклеїв фотокартку ОСОБА_19. Після цього  звернувся до головного інженера управління агропромислового розвитку Хмільницької РДА ОСОБА_24, щоб той заповнив графи посвідчення тракториста-машиніста своєю рукою та талон попередження, оскільки він такого посвідчення ніколи до цього не заповнював, тому не знав як правильно його заповнити. Вказане свідоцтво тракториста-машиніста ніде не реєструвалося, в звіт по інспекції не відображалося і фактично не відповідало дійсності, оскільки всі посвідчення, видані в установленому законом порядку, реєструються, як самі бланки в окремому журналі, так і видані посвідчення тракториста-машиніста в окремому журналі при їх видачі. 25 січня 2011 року вранці він зайшов в гараж управління агропромислового розвитку та звернувся до громадянина ОСОБА_25, щоб той віддав людині, яка прийде посвідчення тракториста-машиніста та взяв у нього 800 грн. і передав йому. Приблизно о 8:40 годині він сказав ОСОБА_19, щоб той зайшов в гараж до ОСОБА_25, забрав у нього посвідчення тракториста-машиніста на своє імЧя та передав йому гроші в сумі 800 грн. Після цього він зайшов в гараж, де ОСОБА_25 передав йому гроші купюрами номіналом по 100 грн. нового зразка в кількості 8 шт., які отримав від ОСОБА_19, але оскільки в гаражі були сторонні особи, він повернув гроші ОСОБА_25 назад, після чого вийшов з гаража, пішов до свого автомобіля, сів у нього і в цей час був затриманий працівниками міліції.

По інших випадках: від ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_26, ОСОБА_16, ОСОБА_18 кошти, як винагороду, також отримував, робив підроблення свідоцтв про закінчення учбового закладу та екзаменаційних карток. Бланки свідоцтв про закінчення учбового закладу ним були найдені в гаражі в 2003 році, коли він був призначений на посаду державного службовця інспекції держтехнагляду Вінницької ОДА у Хмільницькому районі, однак зазначеним особам він їх не видавав, а в особовій справі залишав лише копії, екзаменаційні карки заповнював лише сам. Також пояснив, що кошти, які отримував від громадян за видачу свідоцтв, посвідчень, талонів попередження тракториста-машиніста, йому були необхідні для обслуговування та ремонту службових автомобілів, оскільки тих коштів, що на це надавались не вистачало. Хотів допрацювати до січня місяця 2011 року, а саме до десяти років вислуги державного службовця та піти на пенсію. Щиро розкаюється у вчиненому, просить його суворо не карати.

Суд, відповідно до ст. 299 КПК України, вважає можливим визнати недоцільним дослідження доказів стосовно фактичних обставин справи, оскільки вони ніким не оспорюються, підсудний вину свою в скоєні злочинів визнає повністю, сумнівів у добровільності та істинності позиції підсудного у суду не має і йому роз’яснено, що він буде позбавлений можливості оспорювати ці фактичні обставини справи в апеляційному порядку.

Дії підсудного ОСОБА_2 слід кваліфікувати за ч. 2 ст. 368, за ч. 1 ст. 365, за ч. 1 ст. 366 КК, оскільки він, працюючи головним державним інспектором інспекції Держтехнагляду Вінницької облдержадміністрації у Хмільницькому районі Вінницької області, будучи державним службовцем 6 категорії 11 рангу, під час виконання організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських обов’язків, на протязі 2007-2011 років:

-  неодноразово вимагав та отримував від ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_26, ОСОБА_16, ОСОБА_18, ОСОБА_19 хабарі у вигляді грошових коштів від громадян за видачу свідоцтв, посвідчень, талонів попередження тракториста-машиніста різних категорій без проходження навчання в учбовому закладі, здачі іспитів;

-  при видачі посвідчень тракториста-машиніста та талонів попереджень, вийшов за межі наданих йому прав і повноважень, вніс у свідоцтва ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_26, ОСОБА_17, ОСОБА_18 запис від імені кваліфікаційної комісії щодо закінчення курсу навчання та присвоєння кваліфікації тракториста-машиніста та в подальшому видав посвідчення тракториста-машиніста і талони попередження.

Обставинами, що пом'якшують відповідальність підсудного є визнання вини, щире каяття.

Обставини, що обтяжують вину підсудного відсутні.           

При призначенні виду та міри покарання суд враховує та визнає те, що підсудний вперше притягується до кримінальної відповідальності, визнав вину, щиросердечно розкаявся, позитивно характеризується за місцем проживання та роботи, а також врахувавши ступінь суспільної небезпеки вчиненого злочину, вважає можливим його виправлення та перевиховання без ізоляції від суспільства, з застосуванням ст.ст. 75 КК України, не застосовуючи до нього максимальної міри покарання, передбаченої ч. 2 ст. 368, ч. 1 ст. 365, ч. 1 ст. 366 КК України.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 299, 323, 324 КПК України, суд, -

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_2 винним у вчиненні злочинів за  ч. 2 ст. 368, ч. 1 ст. 365, ч. 1 ст. 366 КК України  та призначити йому покарання:

           - за ч. 2 ст. 368 КК України у виді позбавлення волі строком п'ять років, з позбавленням права займати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських обов’язків строком на 2 роки;

-  за ч. 1 ст. 365 КК України у виді позбавлення волі строком три роки,  з позбавленням права займати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських обов’язків строком на 1 рік;

- за ч. 1 ст. 366 КК України у виді обмеження волі строком два роки, з позбавленням права займати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських обов’язків строком на 1 рік.

На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим визначити ОСОБА_2 остаточне покарання у виді позбавлення волі строком п'ять років, з позбавленням права займати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських обов’язків строком на 2 роки;

В силу ст. 75 КК України звільнити засудженого ОСОБА_2 від відбування призначеного покарання, якщо він протягом двох років не вчинить нового злочину і виконає покладені на нього обов’язки.

Відповідно до ст. 76 КК України покласти на засудженого ОСОБА_2 обов’язки:

- не виїжджати за межі України на постійне місце проживання без дозволу кримінально-виконавчої системи;

- повідомляти органи кримінально-виконавчої системи про зміну місця проживання та роботи.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС України у Вінницькій області витрати за проведення  хімічних досліджень в розмірі 1547,52 (одна тисяча п'ятсот сорок сім) грн. 52 коп. (а.с. 90, 101).

Міру запобіжного заходу відносно ОСОБА_2 до вступу вироку в законну силу залишити підписку про невиїзд.

Арешт, накладений постановою старшого слідчого Хмільницької міжрайпрокуратури від 30 березня 2011 року на рухоме та нерухоме майно ОСОБА_2, а саме на транспортні засоби Volkswagen Passat, 1998 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1, кузов № НОМЕР_2, свідоцтво про реєстрацію РСА618193 та ГАЗ 24, 1973 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3, кузов № НОМЕР_4, шасі № 0184435, свідоцтво про реєстрацію ВІС345613 –скасувати.

Речовий доказ по справі –дублянку ОСОБА_2 чорного кольору (а.с. 244-246) –повернути ОСОБА_2

Речовий доказ по справі –піджак громадянина ОСОБА_25 із тканини темно-зеленого-сірого кольору (а.с. 244-246) - повернути ОСОБА_25

Письмові речові докази –посвідчення тракториста-машиніста ОСОБА_19, серія АВ № 273547 від 20 травня 1998 року, талон попереджень ОСОБА_19 серія АД № 555187 від 20 травня 1998 року, посвідчення тракториста-машиніста ОСОБА_6 серії АГ № 401438 від 24 липня 1998 року, талон попереджень ОСОБА_6 серії АГ № 104465 від 24 липня 1998 року, посвідчення тракториста-машиніста ОСОБА_17 серії АБ № 275357 від 18 травня 2009 року, талон попереджень ОСОБА_17с. серії АА № 433686 від 18 травня 2009 року, свідоцтво про присвоєння кваліфікації тракториста-машиніста ОСОБА_12 серії АПК № 059500 від 20 травня 1998 року, а також відеокасету з записом огляду місця події, відеокасету та DVD диск (а.с. 244-246) – залишити в матеріалах кримінальної справи.  

Речові докази по справі - зразки препарату "Промінь 1", зразки люмінесцентного фломастера, змиви з рук громадянина ОСОБА_25, змиви з рук громадянина ОСОБА_2 (а.с. 244-246)  – знищити.

Речові докази по справі –грошові кошти в сумі 800 грн. (вісім грошових купюр номіналом по 100 грн. за номерами та серіями: ВЖ 9163695, ВМ 4086565, ВИ 3584144, БЛ 7202423, ЗД 7746381, ВЙ 6312297, АГ 6693204, БА 4488393, які знаходяться на зберіганні в Хмільницький міжрайпрокуратурі (а.с. 244-246) –передати в дохід держави.

 Вирок може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд протягом 15 діб з моменту його проголошення.


Суддя:ОСОБА_27

 

  • Номер: 1-в/712/90/16
  • Опис:
  • Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
  • Номер справи: 1-155/11
  • Суд: Соснівський районний суд м. Черкаси
  • Суддя: Шевчук Л.П.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.01.2016
  • Дата етапу: 15.01.2016
  • Номер: 1/1509/346/11
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
  • Номер справи: 1-155/11
  • Суд: Іванівський районний суд Одеської області
  • Суддя: Шевчук Л.П.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Направлено за підсудністю: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.07.2011
  • Дата етапу: 14.07.2011
  • Номер: 1/2210/14/12
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
  • Номер справи: 1-155/11
  • Суд: Летичівський районний суд Хмельницької області
  • Суддя: Шевчук Л.П.
  • Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.12.2011
  • Дата етапу: 20.02.2012
  • Номер: к57
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
  • Номер справи: 1-155/11
  • Суд: Центральний районний суд м. Миколаєва
  • Суддя: Шевчук Л.П.
  • Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.08.2010
  • Дата етапу: 10.02.2011
  • Номер: б/н
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
  • Номер справи: 1-155/11
  • Суд: Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Шевчук Л.П.
  • Результати справи: закрито провадження
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.02.2011
  • Дата етапу: 15.03.2011
  • Номер:
  • Опис: ст.309 ч.1 КК України
  • Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
  • Номер справи: 1-155/11
  • Суд: Шевченківський районний суд м. Львова
  • Суддя: Шевчук Л.П.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Виконання рішення
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 01.03.2011
  • Дата етапу: 06.06.2011
  • Номер: 1/0418/193/11
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
  • Номер справи: 1-155/11
  • Суд: Центральний районний суд міста Дніпра
  • Суддя: Шевчук Л.П.
  • Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 05.01.2011
  • Дата етапу: 21.01.2011
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація