Справа № 2-1316/1151/11

У Х В А Л А

СУДОВОГО ЗАСІДАННЯ

"20" травня 2011 р.Пустомитівський районний суд Львівської області

в складі головуючого судді:ОСОБА_1

при секретарі:ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовму засіданні в м. Пустомити цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ :

Пустомитівським районним судом Львівської області розглядається цивільна справа за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики.

У судове засідання представники сторін ОСОБА_5 та ОСОБА_6 представили у судове засідання мирову угоду підписану позивачем та відповідачем відповідно до якої:

1.  Сторони визнають, що 08 квітня 2010 року між ними було укладено договір позики грошових коштів в сумі 85 000 (вісімдесять п'ять тисяч) гривень на умовах зворотності повернення в термін до 01 квітня 2011 року без встановлених відсотків.

2. Сторони визнають, що в забезпечення виконання своїх зобов'язань відповідач у справі ОСОБА_4 надав земельну ділянку площею 1,3500 га, що розташована на території Сокільницької сільської ради Пустомитівського району, котра належить йому на праві приватної власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії 1-ЛВ № 067888 виданого на підставі рішення Сокільницької сільської ради, Пустомитівського району, Львівської області №174 від 13.12.1999 року, зареєстрованого 27 грудня 2002 року в Книгу записів реєстрації державних актів за №1979, кадастровий номер 4623686400:01:005:0694.

3. Сторони визнають, що на теперішній час станом на 18 травня 2011 року договір позики укладений між ними не виконаний та заборгованість ОСОБА_4 перед ОСОБА_3 становить 85 000 (вісімдесять п'ять тисяч) гривень.

4. З метою мирного вирішення даної справи та уникнення в майбутньому будь-яких спорів між ними сторони домовились і дійшли до згоди про наступне:

а) ОСОБА_4 в якості погашення свого боргу визнає та просить суд визнати за ОСОБА_3 право власності на земельну ділянку площею 1,3500 га, що розташована на території Сокільницької сільської ради Пустомитівського району, котра належить йому на праві приватної власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії 1-ЛВ № 067888 виданого на підставі рішення Сокільницької сільської ради, Пустомитівського району, Львівської області №174 від 13.12.1999 року, зареєстрованого 27 грудня 2002 року в Книгу записів реєстрації державних актів за №1979, кадастровий номер 4623686400:01:005:0694.

б) ОСОБА_3 відмовляється від свого права на витребування коштів в сумі 85 000 (вісімдесять п'ять тисяч) гривень та моральної шкоди в сумі 10 000 (десять тисяч) із даного приводу у ОСОБА_4 після визнання за ним (ОСОБА_3) права власності на на земельну ділянку площею 1,3500 га, що розташована на території Сокільницької сільської ради Пустомитівського району, котра належить йому на праві приватної власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії 1-ЛВ № 067888 виданого на підставі рішення Сокільницької сільської ради, Пустомитівського району, Львівської області №174 від 13.12.1999 року, зареєстрованого 27 грудня 2002 року в Книгу записів реєстрації державних актів за №1979, кадастровий номер 4623686400:01:005:0694.

в)сторони просять суд визнати мирову угоду та визнати за ОСОБА_3 право власності на земельну ділянку площею 1,3500 га, що розташована на території Сокільницької сільської ради Пустомитівського району, котра належить йому на праві приватної власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії 1-ЛВ № 067888 виданого на підставі рішення Сокільницької сільської ради, Пустомитівського району, Львівської області №174 від 13.12.1999 року, зареєстрованого 27 грудня 2002 року в Книгу записів реєстрації державних актів за №1979, кадастровий номер 4623686400:01:005:0694.

Представники сторін просять суд визнати представлену ними мирову угоду, а справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики – закрити.

Сторонам відомий зміст статей 175, 205, 206 ЦПК України, про те, що у разі закриття провадження по справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет із тих самих підстав не допускається

Заслухавши пояснення представників сторін у справі, проаналізувавши докази в їх сукупності та представлену мирову угоду, суд приходить до висновку, що клопотання сторін слід задоволити та визнати мирову угоду, оскільки така відповідає інтересам сторін, вимогам закону, та не порушує права третіх осіб. Провадження у даній cправі слід закрити, оскільки відповідно до ч. 4 ст. 175 ЦПК України у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 175, 205 п.4, 206 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ  :

Мирову угоду - визнати.

ОСОБА_4 в якості погашення свого боргу визнає за ОСОБА_3 право власності на земельну ділянку площею 1,3500 га, що розташована на території Сокільницької сільської ради Пустомитівського району, котра належить йому на праві приватної власності згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії 1-ЛВ № 067888 виданого на підставі рішення Сокільницької сільської ради Пустомитівського району Львівської області №174 від 13.12.1999 року, зареєстрованого 27 грудня 2002 року в Книгу записів реєстрації державних актів за №1979, кадастровий номер 4623686400:01:005:0694.

ОСОБА_3 відмовляється від свого права на витребування коштів в сумі 85 000 (вісімдесять п'ять тисяч) гривень та моральної шкоди в сумі 10 000 (десять тисяч) із даного приводу у ОСОБА_4 після визнання за ним (ОСОБА_3) права власності на на земельну ділянку площею 1,3500 га, що розташована на території Сокільницької сільської ради Пустомитівського району, котра належить йому на праві приватної власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії 1-ЛВ № 067888 виданого на підставі рішення Сокільницької сільської ради Пустомитівського району Львівської області №174 від 13.12.1999 року, зареєстрованого 27 грудня 2002 року в Книгу записів реєстрації державних актів за №1979, кадастровий номер 4623686400:01:005:0694.

Визнати за ОСОБА_3 право власності на земельну ділянку площею 1,3500 га, що розташована на території Сокільницької сільської ради Пустомитівського району Львівської області, котра належить ОСОБА_4 на праві приватної власності згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії 1-ЛВ № 067888 виданого на підставі рішення Сокільницької сільської ради Пустомитівського району Львівської області №174 від 13.12.1999 року, зареєстрованого 27 грудня 2002 року в Книгу записів реєстрації державних актів за № 1979, кадастровий номер 4623686400:01:005:0694.

Ухвала може бути оскарженою в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, які її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

СуддяОСОБА_1