Справа № 2-0-34/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

28 лютого 2011 року Фрунзенський районний суд  м. Харкова у складі:                                                                      Головуючого –судді –Трофімова В.С.,

                              секретаря судових засідань –ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа –12-а Харківська Державна нотаріальна контора, -

              ВСТАНОВИВ:

           Заявник  ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних  відносин між нею та її матір’ю. У заяві заявник просить визнати, що ОСОБА_3,  яка померла  28 травня 2010 року, доводиться їй матір’ю. Встановлення юридичного факту необхідно для прийняття спадщини після смерті її матері, яку вона не в змозі прийняти у зв`язку із допущенням помилки при  написанні, відповідними органами, прізвища матері у паспорті та інших необхідних документах.

          У судовому засіданні заявник ОСОБА_2 підтримала подану заяву у повному обсязі та обставини викладені нею у заяві.

          Представник заінтересованої особи –12-ої Харківської Державної нотаріальної контори у судове засідання не з’явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про поважність причин неявки суд не сповістив, заперечень проти заяви не надав.  

          Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:

          Судом встановлено, що заявник ОСОБА_2  народилась 21 жовтня 1949 року у м. Харкові, про що суду до матеріалів справи надана  копія паспорта громадянина України, виданого  25.12.1996 р. Конотопським МВ УМВСУ в Сумській області, оригінал паспорту судом досліджено під час розгляду справи по суті.

          Заявник зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1. Батьками заявника є ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії І-ЯР № 716923, виданого повторно 29 грудня 1957 року, про що зроблено запис в книзі записів актів громадянського стану про народження № 132/3-10272 від 24.11.1949 року  .

          20.05.1950 року  гр. ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 уклала  шлюб  з гр. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, шлюб було зареєстровано у Міському ЗАГС м. Харкова, актовий запис № 2831. У свідоцтві про укладення шлюбу, виданого вказаним органом ЗАГС, прізвище чоловіка записано російською мовою "Крамаренко-Мошенский", дружини - "Крамаренко-Мошенская".

          02 листопада 1976 року між зазначеними особами шлюб був розірваний, що підтверджується  Свідоцтвом про розірвання шлюбу серії І-БП № 276035, виданого Відділом ЗАГСу Конотопського міськвиконкому Сумської області, про що зроблений запис за № 292.           Після розірвання шлюбу  матері заявника присвоєно прізвище, яке викладено на  російській мові, як «Крамаренко-Мошенская».

          28 травня 2010 року  у м. Харкові ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, померла, про що ВРАЦС по м. Харкову Харківського міського управління юстиції 29.05.2010 року видано свідоцтво про  смерть.

         В судовому засіданні встановлено, що спадковим майном є квартира № 177, яка розташована в будинку 47-А по вулиці Рибалко в місті Харкові, на підставі договору купівлі-продажу від 07.07.1997 року, засвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_7, належить гр. ОСОБА_3. Право власності зареєстровано у Державному комунальному підприємстві Харківського міського бюро технічної інвентаризації за № 56501 14.07.2007 року.

          Згідно довідки, виданої Управлінням будинками № 43 по обслуговуванню будинків житлово-будівельних кооперативів Фрунзенського району м. Харкова 01.06.2010 року за №363, заявник проживає та зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5. Сумісно з нею була зареєстрована її мати, відповідно до  паспорту  –ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, з 07.10.1997 року по день смерті 28.05.2010 року.

            Заявник ОСОБА_2 звернулась до 12-її Харківської Державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті її матері. Державним нотаріусом заявнику було відмовлено в оформленні спадщини у зв`язку із розбіжностями  в написанні прізвища матері.

                    Як вбачається з паспорту заявника її прізвище , ім`я та по батькові у паспорті серії МА 238471 виданого 25.12.1996 року Конотопським МВ УМВСУ в Сумській області, зазначено на українській мові як «Крамаренко-Мошенська», а на російській мові, як «Крамаренко-Мошенская».

                    Як вбачається з паспорту серії МА 305071, виданого 25 червня 1997 року Конотопським МВ УМВСУ в Сумській області, на ім`я  ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, її прізвище,  ім`я та по батькові у паспорті, зазначено на українській мові як «Крамаренко-Мошонська Валентина Пилипівна», а на російській мові, як «Крамаренко-Мошенская Валентина Филипповна».

                    Згідно інших документів, що долучені до справи, а саме трудовій книжці, виданій 08.07.1952 року, пенсійного посвідчення, партійного білету   прізвище матері ОСОБА_2 зазначено вірно, як «Крамаренко- Мошенська»або на російській мові, як «Крамаренко - Мошенская».

          У ході розгляду справи з пояснень заявника ОСОБА_2 встановлено, що розбіжності  в  написанні прізвища   позбавляють її  можливості реалізувати своє право на оформлення та отримання спадщини після смерті спадкодавця , тобто її матері.

           Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, у тому числі  родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

          З огляду на вищенаведене, суд приходить до висновку, що є підстави для задоволення заяви в повному обсязі та  встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме,  що   ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 28 травня 2010 року є матір’ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7.

          На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10, 11,  п.1 ч.1 256 , 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

           Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа –12-а Харківська Державна нотаріальна контора - задовольнити.

            Встановити що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7 є дочкою  ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка померла 28 травня 2010 року.

          Апеляційну скаргу  на рішення  суду може бути подано до апеляційного суду Харківської області через Фрунзенський районний суд м. Харкова протягом  десяти  днів з дня його проголошення, а  особами , які  брали участь  у справі , але  не були  присутні  у судовому  засіданні  під час  проголошення  судового рішення ,   протягом  десяти днів  з дня  отримання  копії цього рішення.  

        Рішення суду  набирає  законної  сили  після  закінчення  строку  для подання  апеляційної  скарги, якщо апеляційну  скаргу  не було подано.  У разі  подання апеляційної скарги  рішення , якщо його  не скасовано , набирає  законної сили  після  розгляду  справи  апеляційним  судом.

Надруковано в нарадчій кімнаті.

Головуючий-суддя: