Справа № 2-281/11

Р І Ш Е Н Н Я

 Іменем України

"10" травня 2011 р. Глобинський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді -  Левицької Т.В.

при секретарі –Папенко Л.І.

з участю представника позивача –ОСОБА_1

відповідачів  - ОСОБА_2, ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Глобине цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості по кредитному договору, -    

                                                                                       ВСТАНОВИВ:

18.02.2011 року позивач звернувся до суду з позовом про стягнення  з відповідачів солідарно заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 16152,33 доларів США, в тому числі: прострочена заборгованість за кредитом в розмірі 145,13 доларів США, поточна заборгованість –9918,18 доларів США, пеня за прострочення повернення кредиту в розмірі 4629,46 доларів США, прострочена заборгованість за процентами в сумі 1354,44 доларів США, нараховані проценти в розмірі 95,12 доларів США. Крім того, просив стягнути з відповідачів судові витрати по справі.

17.03.2011 року позивачем уточнено позовні вимоги та просить стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором в загальній сумі 14269,90 доларів США, в тому числі: прострочена заборгованість за кредитом в розмірі 70,85 доларів США, поточна заборгованість –9341,53 доларів США, прострочена заборгованість по несплаченим процентам –1686,36 доларів США, сума пені за прострочення погашення кредиту –382,50 доларів США, пеня за прострочення сплати процентів –2781,41 доларів США, нараховані проценти  -7,21 доларів США. Крім того, просив стягнути з відповідачів судові витрати по справі.

10.05.2011 року позивачем уточнено позовні вимоги відносно нарахованої суми пені, просить стягнути суму пені  за прострочення погашення кредиту –248,10 доларів США, пеню за прострочення сплати процентів –1879,02 доларів США.

Свої вимоги позивач обгрунтовує тим, що відповідно до умов кредитного договору № 014\5416\73\109747 від 08 липня 2008 року, відкрите акціонерне товариство «ОСОБА_4 Аваль», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство  «ОСОБА_4 Аваль», надав ОСОБА_2 кредит у сумі 13024 доларів США зі строком користування кредитними коштами до 08 липня 2014 року зі сплатою 13,8 % річних.

Згідно п. 3.1 Кредитного договору позичальнику надано кредит на умовах його забезпечення, цільового використання, строковості, повернення та плати за користування. Пунктом 3.3 зазначеного Кредитного договору передбачено, що позичальник сплачує кредит та проценти за користування кредитом відповідно до графіка погашення кредиту.

ОСОБА_2 своїх зобов’язань за кредитним договором належним чином не виконує, що призвело до прострочення платежів за кредитом та за процентами. Станом на 16 березня 2011 року прострочена заборгованість по несплаті кредиту  складає 70,85 доларів США, прострочена заборгованість по несплаті процентів становить 1686,36 доларів США.

Відповідно до п. 10.1 Кредитного договору передбачена відповідальність за порушення строків повернення кредитної заборгованості у вигляді пені в розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу за кожний день прострочення. Розмір пені за порушення строків повернення кредиту становить 248,10 доларів США, сума пені за прострочення сплати процентів становить 1879,02 доларів США.

Пунктом 6.6 Кредитного договору передбачено, що ОСОБА_4 має право достроково вимагати погашення  заборгованості позичальника за кредитом, включаючи нараховані проценти за користування кредитом та штрафні санкції у випадку невиконання позичальником своїх боргових та інших зобов’язань за кредитним договором. Згідно розрахунку, заборгованість за кредитом, яка підлягає достроковому стягненню складає 341,53 доларів США і нараховані проценти у сумі 7,21 доларів США.

З метою забезпечення виконання зобов’язань за Кредитним договором позивач уклав договір поруки № 014\5416\73\109747 від 12.08.2008 року з ОСОБА_3, згідно  якого  поручитель взяв на себе зобов’язання перед Банком відповідати по кредитних зобов’язаннях  ОСОБА_2 у повному обсязі та договір застави від 13 серпня 2008 року № 014\5416\73\109747 з ОСОБА_2, з ОСОБА_5 та ОСОБА_6, відповідно якого в заставу Банку передано рухоме майно –автомобіль марки Chevrolet Aveo SF69Y 2008 року випуску, державний реєстраційний номер НОМЕР_1.

На адресу відповідачів неодноразово надсилалися попередження про погашення заборгованості за кредитом та процентів за користування кредитом, але заборгованість не погашена.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 позовні вимоги підтримала і дала пояснення аналогічні викладеним в позовній заяві. Просить позов задовольнити в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позов визнала частково, визнала заборгованість по сплаті кредиту та процентів в повному обсязі, просила зменшити суму нарахованої пені на 70 %, в зв’язку з тим, що після укладення нею кредитного договору значно підвищився курс долара, що є валютою в договорі, на утриманні їхньої сім»ї знаходиться онкохворий свекор, значно зросли витрати на оплату комунальних послуг.

Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні позов визнав частково, визнав заборгованість по сплаті кредиту та процентів, просив зменшити суму нарахованої пені за невиконання договору  на 70 %, в зв’язку з тим, що після укладення кредитного договору значно підвищився курс долара, що є валютою в договорі, на утриманні їхньої сім»ї знаходиться онкохворий дідусь, лікування якого потребує значних матеріальних витрат, значно зросли витрати на оплату комунальних послуг.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, оцінивши та давши належну оцінку зібраним по справі доказам, вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.ст. 60, 61 ЦПК України кожна сторона зобов’язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу  своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених ст. 61 ЦПК України. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк зобов’язується надати кошти позичальнику у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит в сплатити відсотки.

Як встановлено судом, 08 липня 2008 року між відкритим акціонерним товариством «ОСОБА_4 Аваль»(кредитор), правонаступником якого за всіма правами та обов’язками є Публічне акціонерне товариство «ОСОБА_4 Аваль»та ОСОБА_2 (позичальник) було укладено Кредитний договір № 014\5416\73\109747, підписаний  кредитором та позичальником.

Відповідно до п.1.1  вказаного Кредитного договору, кредитор надає позичальнику кредит у сумі 13024 доларів США 00 центів для покупки автомобіля на строк 72 місяці з остаточним погашенням до 08.07.2014 року.

П. 1.2 Кредитного договору передбачено, що за користування кредитом  позичальник сплачує проценти в розмірі 13,800 % річних.

Відповідно до п. 3.3 Кредитного договору передбачено, що позичальник сплачує кредит  та проценти за користування кредитом шляхом здійснення щомісячних фіксованих платежів протягом всього строку дії Кредитного договору відповідно до графіка погашення кредиту.

ОСОБА_2 своїх зобов’язань за кредитним договором належним чином не виконує, що призвело до прострочення платежів за кредитом та за процентами. Станом на 06 березня 2010 року прострочена заборгованість по несплаті кредиту  складає 70,85 доларів США, прострочена заборгованість по несплаті процентів становить 1686,36 доларів США.

Відповідно до п. 10.1 Кредитного договору, за прострочення виконання будь-яких грошових зобов’язань позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу за кожний день прострочення.

Розмір пені за порушення строків повернення кредиту становить 248,10 доларів США та пені за порушення строків сплати процентів 1879,02 доларів США.

Відповідно до ч. 2 ст. 1050 Цивільного кодексу України, якщо договором  встановлений обов’язок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право  вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася та сплати процентів.

Пунктом 6.6 Кредитного договору передбачено, що ОСОБА_4 має право достроково вимагати погашення  заборгованості позичальника за кредитом, включаючи нараховані проценти за користування кредитом та штрафні санкції у випадку невиконання позичальником своїх боргових та інших зобов’язань за кредитним договором. Згідно розрахунку, заборгованість за кредитом, яка підлягає достроковому стягненню складає 9341,53 доларів США і нараховані проценти у сумі 7,21 доларів США.

Згідно розрахунку, проведеного ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»та підтвердженого в судовому засіданні станом на 16.03.2011 року загальна заборгованість  ОСОБА_2 за Кредитним договором становить 13233,07 доларів США, з них: прострочена заборгованість за кредитом в розмірі 70,85 доларів США, поточна заборгованість –9341,53 доларів США, прострочена заборгованість по несплаченим процентам –1686,36 доларів США, сума пені за прострочення погашення кредиту –248,10 доларів США, пеня за прострочення сплати процентів –1879,02 доларів США, нараховані проценти  -7,21 доларів США.

З метою забезпечення виконання зобов’язань за Кредитним договором позивач уклав договір поруки № 014\5416\73\109747 від 12.08.2008 року з ОСОБА_3, згідно  якого  поручитель взяв на себе зобов’язання перед Банком відповідати по кредитних зобов’язаннях  ОСОБА_2 у повному обсязі та договір застави від 13 серпня 2008 року № 014\5416\73\109747 з ОСОБА_2, з ОСОБА_5 та ОСОБА_6, відповідно якого в заставу Банку передано рухоме майно –автомобіль марки Chevrolet Aveo SF69Y 2008 року випуску, державний реєстраційний номер НОМЕР_1.

Відповідно до ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

У відповідності до п. 2.1 Договору поруки, у випадку невиконання боржником взятих не себе зобов’язань по Кредитному договору, Поручитель несе солідарну відповідальність перед Банком у тому ж обсязі, що і Боржник, включаючи сплату основного боргу, нарахованих відсотків за користування кредитом, неустойки, відшкодування збитнів.

У відповідності зі ст.ст. 526, 530 ЦК України зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства та у встановлені договором строки.

Відповідно до ст. 625 ЦК України  боржник не звільняється   від   відповідальності    за неможливість виконання ним грошового зобов’язання.

Відповідачі ОСОБА_2В, ОСОБА_3 не надали суду доказів належного виконання зобов’язань за кредитним договором та договором поруки.

Відповідно до ч. 3 ст. 551    ЦК України   розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.

Враховуючи суму боргу по кредиту, викладені відповідачами обставини, суд вважає можливим зменшити суму пені за несвоєчасне погашення кредиту до 74,43 доларів США, суму пені за прострочення погашення відсотків – до 563,70 доларів США.

Згідно ч.1 ст.88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з іншої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Тому понесені позивачем судові витрати, підлягають стягненню з відповідачів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.  10, 11, 15, 60, 61, 88, 212-218 ЦПК України, ст.ст. 526, 530, 549, 550, 554, 1054 ЦК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Позов публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості по кредитному договору –задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, 20.09.1959 року народженя, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»( розрахунковий рахунок 290955819 у Полтавській обласній дирекції АТ «ОСОБА_7 Аваль», МФО 331605, код ЄДРПОУ 22550043)  заборгованість  в сумі 11744 (одинадцять тисяч сімсот сорок чотири) долари США 08 центів, в тому числі прострочена заборгованість за кредитом в розмірі 70,85 доларів США, поточна заборгованість –9341,53 доларів США, прострочена заборгованість по несплаченим процентам –1686,36 доларів США, пеня за прострочення погашення кредиту –74,43 доларів США, пеня за прострочення сплати процентів –563,70 доларів США, нараховані проценти  -7,21 доларів США.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль» судові витрати по сплаті судового збору в сумі 1284 ( одна тисяча двісті вісімдесят чотири) гривні 11 копійок та витрат на інформаційно –технічне забезпечення судового розгляду справи в сумі 120 гривень

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Полтавської області через суд першої інстанції в 10-денний строк з дня винесення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення                                        

Суддя                                                                                                   Т.  В.  Левицька