Справа № 2-1158/11                                                                       2011 рік

рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

12 січня 2011 року                                                                                            м. Білгород-Дністровський

          Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області  у складі:

          головуючого –одноосібно судді  Толкаченко О.О.,

          при секретарі –Ткаченко О.М.,

за участю: представника позивача –ОСОБА_1,

відповідачів –ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за  позовною заявою Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитом,

ВСТАНОВИВ:

          Публічне акціонерне товариство «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»звернулось до суду з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитом, а саме просить суд, стягнути солідарно з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії КЕ № 838023, виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 21.11.1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка зареєстрована та проживає за адресою: 67700, Одеська область, м. Білгород-Дністровський, вул. Ізмаїльська, буд. 218, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії КМ № 172910, виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 08.09.2003 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, який зареєстрований та проживає за адресою: 67700, Одеська область, м. Білгород-Дністровський, вул. Ізмаїльська, буд. 218 на користь Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль» (65000, м. Одеса, вул. Садова, 10/8, МФО 328351, Код ЄДРПОУ 23876031, р/р 2909949) заборгованість за кредитом на загальну суму 566973 (п’ятсот шістдесят шість тисяч дев'ятсот сімдесят три) гривні 71 коп., у тому числі: - заборгованість за кредтом - 500659 (п'ятсот тисяч шістсот п'ятдесят дев'ять) гривень 38 копійок; - заборгованість за відсотками - 40819 (сорок тисяч вісімсот дев'ятнадцять) гривень 31 коп.; - пеня за прострочення відсотків по кредиту - 25495 (двадцять п'ять тисяч чотириста дев'яносто п'ять) гривень 02 коп.. Стягнути в рівних частинах з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської областної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»суму державного мита в розмірі 1700 (одна тисяча сімсот) гривень, та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120 (сто двадцять) гривень.

Представник позивача –Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримала позовні вимоги та просила їх задовольнити.

Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у судовому засіданні, пояснили, що дійсно вони брали зазначений кредит, виплачували за ним по мірі можливості, однак через деяки час залишилися без роботи,  у зв’язку з чим опинилися у скрутній ситуацій, та не могли погашати заборгованість по кредиту.

Вивчивши матеріали справи, дослідивши надані докази, вислухавши сторони, суд  вважає, що позовні вимоги підлягають  задоволенню з наступних підстав.

          У судовому засіданні встановлено, що 06 березня 2007 року відповідач ОСОБА_2  звернулась до ОСОБА_5 акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»(правонаступником якого за всіма правами і обов’язками є Публічне акціонерне товариство «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції АТ «ОСОБА_4 Аваль2) з заявою про надання споживчого кредиту в сумі 60000,00 (шістдесят тисяч) доларів США, що підтверджується заявою за № 45 позичальника від 06 березня 2007 року.

22 березня 2007 року між позивачем ОСОБА_5 акціонерним товариством «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»та відповідачем ОСОБА_2  було підписано кредитний договір № 014/0028/74/72028 про надання кредиту в сумі 60600,00 (шістдесят тисяч шістсот) доларів США строком з 22 березня 2007 року по 22 березня 2026 року із сплатою 13,25 % річних за користування кредитними коштами.

Відповідно до п. 4.1 кредитного договору № 014/0028/74/72028 від 22 березня 2007 року позивач повністю та в строки виконав зобов’язання по даному договору, видавши відповідачу ОСОБА_2 відповідно заяви на видачу готівки № R28/1071-19 від 23 березня 2007 року грошові кошти в сумі: 60000,00 (шістдесят тисяч) доларів США.

Відповідач ОСОБА_2 не виконала умови п. 5.1 Кредитного договору щодо часткового пога шення кредиту та сплаті відсотків за фактичне використання кредитних коштів щомісячно, до 15 (п’ятнадцятого) числа кожного місяця. У відповідача виникла прострочена заборгованість перед банком щодо погашення кредиту та сплаті відсотків за користування кредитними коштами. Невважаючи на попередження про порушення умов кредитного договору та вимогу погасити заборгованість за кредитом, відповідач ОСОБА_2 зобов’язання щодо повернення кредитних коштів та сплаті відсотків не виконує.

Згідно з п. 6.5 Кредитного договору у випадку невиконання відповідачем умов цього договору Кредитор має право вимагати достроково погашення заборгованості за кредитом, нарахованих процентів за користування кредитом.

Згідно з п. 10.1 Кредитного договору за порушення строків повернення суми кредиту, процентів за користування кредитом та комісій, передбачених договором, позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу за кожний день прострочки.

В якості забезпечення кредиту між позивачем та ОСОБА_2 та ОСОБА_3 був підписаний договір поруки 014/0028/74/72028/ від 22 березня 2007 року, згідно п.1.2 якого ОСОБА_3 (на добровільних засадах бере на себе зобов’язання перед позивачем відповідати по зобов’язанням ОСОБА_2.

ОСОБА_3 з умовами договору поруки від 22 березня 2007 року, ознайомлений та згодний.

Згідно п. 3.1 договору поруки за від 22 березня 2007 року, у випадку невиконання або неналежного виконання взятих на себе зобов’язань по кредитному договору ОСОБА_3 та ОСОБА_2 несуть солідарну відповідальність перед позивачем на всю сумму заборгованності, встановленому на момент подання позовної вимоги.

Станом на 17.08.2010 року заборгованість відповідача перед позивачем становить 71851,59 доларів США що в еквіваленті по курсу НБУ (на 17.08.2010р. 1 дол. США дорівнює 7,8909 грн.) складає 566973 (п’ятсот шістдесят шість тисяч дев’ятсот сімдесят три) гривні 71 коп., у тому числі: - заборгованість за кредтом - 500659 (п’ятсот тисяч шістсот п’ятдесят дев’ять) гривень 38 копійок; - заборгованість за відсотками - 40819 (сорок тисяч вісімсот дев’ятнадцять) гривень 31 коп.; - пеня за прострочення відсотків по кредиту - 25495 (двадцять п’ять тисяч чотириста дев’яносто п’ять) гривень 02 коп..

Про порушення зобов’язання та необхідність повного погашення боргу відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 повідомлені належним чином.

Але, на цей час відповідачі не виконують свої обов’язки щодо погашення боргу та продовжують користуватися отриманими кредитними коштами.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов’язання повинно  виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу.   

Відповідно до вимог  ст. 1048 ЦК України  позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів  встановлюються договором. У разі відсутності  іншої домовленості  сторін проценти виплачуються щомісяця.

Згідно вимог ст. 1049 ЦК України позичальник зобов’язаний повернути  позикодавцеві позику у строк  та в порядку, що встановлені договором. Частиною 2 ст. 1050 ЦК України передбачено, якщо договором встановлений обов’язок  позичальника повернути позику частинами, то в разі  прострочення чергової частини позикодавець має право  вимагати дострокового повернення позики, що залишилася, та сплати процентів належних йому відповідно до ст. 1048 цього Кодексу.   

Згідно ч. 2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Статтею 1054 ЦК України  передбачено, що за кредитним договором  банк або інша кредитна установа зобов’язується надати  грошові  кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується  повернути кредит та сплатити проценти, за ч. 2 цієї статті до відносин за кредитним договором застосовуються вимоги закону за позикою.   

Згідно ч. 1, 2 ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

На підставі викладеного, суд вважає, що позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитом є обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 16, 526, 554, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

          Позовну заяву Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитом –задовольнити.

          Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії КЕ № 838023, виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 21.11.1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка зареєстрована та проживає за адресою: 67700, Одеська область, м. Білгород-Дністровський, вул. Ізмаїльська, буд. 218, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії КМ № 172910, виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 08.09.2003 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, який зареєстрований та проживає за адресою: 67700, Одеська область, м. Білгород-Дністровський, вул. Ізмаїльська, буд. 218 на користь Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_4 Аваль»в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «ОСОБА_4 Аваль»заборгованість за кредитом на загальну суму 566973 (п’ятсот шістдесят шість тисяч дев’ятсот сімдесят три) гривні, 71 коп., сплачене державне мито в розмірі 1700 (одна тисяча сімсот) гривень, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120 (сто двадцять) гривень.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:                                                                                                                                              О.О. Толкаченко