РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

справа №2о-9/2011

17 березня 2011 року Кам’янобрідський районний суд м. Луганська, у складі:

головуючого:                                        Шабрацького Г.О.

при секретарі:                              Єрьоменко Є.О.

за участю заявника:                              ОСОБА_1

зацікавленої особи:                              ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, –

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1,звернулась до суду з заявою, в якій зазначила, що 09.03.1999 року її бабкою ОСОБА_3 був подарований ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5 в рівних частках будинок за адресою: м. Луганськ, вул. Станіславського, 45. Оскільки на час укладення договору дарування заявниці виповнилось тільки повних 12 років, і відповідно вона не мала паспорту, то її прізвище, ім’я, та по батькові були взяті нотаріусом з свідоцтва про народження. При цьому, нотаріусом була допущена помилка під час перекладу на українську мову її по батькові, записано «Євгенівна»замість «Євгеніївна». У теперішній час у заявника виникла необхідність в переоформленні майна у зв’язку із укладенням шлюбу, чого вона зробити не може в зв’язку з неспівпаданням в по батькові в правовстановлюючих документах.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1, повністю підтримала заявлені вимоги, просила встановити факт належності їй правовстановлюючих документів в частині обдарування її 1/3 частиною житлового будинку, який знаходиться за адресою: м. Луганськ, вул. Станіславського, 45 відповідно до договору дарування від 09.03.1999 року реєстраційний №357.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 в судовому засіданні пояснила, що вона є матір’ю заявниці,  09.03.1999 року ОСОБА_3 був подарований їй та її дітям ОСОБА_4, ОСОБА_5 в рівних частках будинок за адресою: м. Луганськ, вул. Станіславського, 45. Оскільки на час укладення договору дарування ОСОБА_5 виповнилось тільки повних 12 років, та вона ще не мала паспорту, то її прізвище, ім’я, та по батькові були взяті нотаріусом з свідоцтва про народження. При цьому, нотаріусом була допущена помилка під час перекладу на українську мову та по батькові, записано «Євгенівна»замість «Євгеніївна». Оскільки 25.10.2008 року ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_6 та змінила прізвище з «Вакула»на «Казбаненко»просила заявлені вимоги задовольнити.

Вислухавши пояснення заявника, зацікавленої особи, вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно договору дарування від 09.03.1999 року, посвідчений приватним нотаріусом Луганського міського нотаріального округу Луганської області ОСОБА_7, та зареєстрований в реєстрі за № 357 ОСОБА_3 був подарований в рівних частках будинок за адресою: м. Луганськ, вул. Станіславського, 45, ОСОБА_2, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 5). Відповідно до копії свідоцтва про народження ІV ЕД №320137 заповненої російською мовою –13 березня 1987 року народилась «Вакула Мария Евгеньевна», її батьками зазначено «Вакула Евгений Алексеевич»та «Вакула Наталья Валентиновна». Згідно копії паспорта ЕН 674415 виданого 05 листопада 2008 року ОСОБА_1 народилась 13 березня 1987 року у м. Луганську. Згідно копії свідоцтва про шлюб серії 1-ЕД №082421, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб 25.10.2008 року, про що Кам’янобрідським відділом РАЦС Луганського МУЮ зроблено актовий запис №288. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 змінила прізвище на ОСОБА_1

Відповідно до відповіді МКП БТІ в зв’язку із різночитанням у правовстановлюючих документах, а саме в договорі дарування «Євгенівна»в паспорті «Євгеніївна»не можливо перереєструвати 1/3 частину будинку за адресою: м. Луганськ, вул. Станіславського, 45.

З пояснення свідка ОСОБА_9 вбачається, що  ОСОБА_8 разом з її матір’ю та братом був подарований в рівних частках будинок за адресою: м. Луганськ, вул. Станіславського, 45.

На підставі вищевикладеного, керуючись, ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4 договору дарування від 09.03.1999 року посвідчений приватним нотаріусом Луганського міського нотаріального округу Луганської області ОСОБА_7, та зареєстрований в реєстрі за № 357, в частині обдарування ОСОБА_10 1/3 частиною будинку за адресою: м. Луганськ, вул. Станіславського, 45.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи які брали участь у справі, але не були в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя                                                                       Г.О. Шабрацький