Справа №2-110

 2007 p.

УХВАЛА

"13" квітня 2007 року Інгулецький районний суд м.Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді   -   Вікторович Н.Ю.

при секретарі   -  Сальниковій О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі, у залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1до ОСОБА_2про відшкодування матеріальної та моральної шкоді заподіяної затопленням квартири

Встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, зазначаючи, що вона є власником і користувачем АДРЕСА_1. 18 жовтня 2005 року з вини відповідачки, яка мешкає поверхом вище в АДРЕСА_2, була залита її квартира, в результаті чого була заподіяна матеріальна шкода у розмірі 4039 гривень 76 копійок та моральна шкода у розмірі 5000 гривень.

У судовому засіданні сторони надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди позивачка ОСОБА_1 згодна на виплату їй матеріальних збитків від відповідачки ОСОБА_2 в розмірі 4039 гривень 76 копійок, а також сплату державного мита в сумі 51 гривня та інформаційно - технічних послуг в сумі 30 гривень, в свою чергу вона відмовляється від моральної шкоди у розмірі 5000 гривень. Відповідачка ОСОБА_2, зобов'язується сплачувати позивачці ОСОБА_1, на протязі восьми місяців до 25 числа кожного місяця по 515 гривень 09 копійок в рахунок погашення загальної заподіянної матеріальної шкоди у розмірі 4120 гривень 76 копійок - Позивачка просить провадження по її справі закрити.

Зазначена спільна мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз"яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права , свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін , суд у відповідності до ст.175 п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

Ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1і ОСОБА_2, за якою:

ОСОБА_1 погодилась на виплату їй матеріальних збитків ОСОБА_2 в розмірі 403 9 гривень 76 копійок , а також витрат по сплаті державного мита в сумі 51,00 гривня та витрат на інформаційно технічне забезпечення розгляду цивільної справи у сумі 30,00 гривень, відмовляючись від моральної шкоди у розмірі 5000,00 гривень.

ОСОБА_2зобов'язується сплачувати ОСОБА_1на протязі восьми місяців, до 25 числа кожного місяця, по 515 гривень 09 копійок в рахунок погашення загальної заподіянної матеріальної шкоди у розмірі 4120 гривень 76 копійок.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1до ОСОБА_2про відшкодування матеріальної та моральної шкоди заподіяної затопленням квартири закрити.

Строк подачі заяви про апеляційне оскарження ухвали - п*ять днів з дня її проголошення. Строк подачі апеляційної скарги на ухвалу суду в апеляційний суд Дніпропетровської області через Інгулецький районний суд м.Кривого рогу - десять днів після подання заяви про апеляційне оскарження.