УХВАЛА

іменем   україни

07 лютого 2011 року м. Київ

Колегія суддів судової палати у цивільних справах

Вищого спеціалізованого суду України

з розгляду цивільних і кримінальних справ у складі:

головуючого Пшонки М.П.

суддів: Гончара В.П., Мартинюка В.І.,

Євграфової Є.П., Штелик С.П.

розглянувши в судовому засіданні спільну заяву ОСОБА_6 – представника ОСОБА_7, та Матросова Олександра Олексійовича – представника  Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК- ЦЕНТР “А”, про визнання мирової угоди  у справі   за позовом ОСОБА_7 до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” про стягнення заборгованості та збитків за договорами купівлі-продажу, -

в с т а н о в и л а:

У липні 2007 року ОСОБА_7 звернувся до суду із зазначеним позовом, посилаючись на те, що 14 грудня 2005 року між ним та Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А”  укладено договори купівлі-продажу 22-х земельних ділянок, сукупна договірна ціна яких становила 1137000,00 грн. В порушення зобов’язання, передбаченого пунктом 4 договорів купівлі-продажу, відповідач не сплатив до 1 січня 2006 року ціни земельних ділянок. Позовні вимоги заявлені в наступному розмірі: стягнути суму боргу 1137000 грн., індекс інфляції в сумі 153 608,70 грн. та 3 % річних від заборгованої суми – 51024,80 грн. Крім того, позивач також просив стягнути збитки у формі упущеної вигоди, завдані йому внаслідок прострочення виконання грошового зобов’язання відповідачем. При новому розгляді справи позивач уточнив суму упущеної вигоди, заявивши до стягнення 76040900,00 грн. Також позивач просив стягнути 45017886,52 грн. втрат від валютного коливання гривні.

Рішенням Макарівського районного суду Київської області від 11 жовтня 2007 року позовні вимоги ОСОБА_7 задоволено частково, стягнено з відповідача на користь позивача 51024,80 грн. – 3% річних у зв’язку із     простроченням     виконання    грошового    зобов’язання  та 153608,7грн.  - інфляційних збитків, а загальною сумою 204633,50 грн.

Рішенням Апеляційного суду Київської області від 14 листопада 2008 року в задоволенні позовних вимог ОСОБА_7 відмовлено повністю.

Ухвалою Верховного Суду України від 11 березня 2009 року касаційну скаргу задоволено частково, рішення Апеляційного суду Київської області            від 14 листопада 2008 року скасовано, рішення суду першої інстанції в частині задоволення позову стягнення трьох процентів річних та інфляційних збитків залишено в силі, в решті – справу направлено на новий розгляд до Макарівського районного суду Київської області.

Рішенням     Фастівського    міськрайонного    суду  Київської області від     15 квітня 2010 року, позовні вимоги задоволено частково, стягнуто на користь позивача упущеної вигоди в розмірі 76040900,00 грн.

Рішенням Апеляційного суду Київської області від 03.11.2010 року рішення суду першої інстанції скасовано, в задоволенні позову відмовлено.

У поданій до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ касаційній скарзі  заявник порушує питання про скасування рішення Апеляційного суду Київської області, та залишення в силі  рішення Фастівського міськрайонного суду Київської області, посилаючись на порушення судом апеляційної інстанції норм процесуального права та неправильним застосуванням норм матеріального права.

Ухвалою судді Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 листопада 2010 року   відкрито касаційне провадження у справі за позовом ОСОБА_7 до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” про стягнення заборгованості та збитків за договорами купівлі-продажу та витребувано зазначену справу із суду першої інстанції.

Ухвалою колегії суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від            10 січня 2011 року   справу за позовом ОСОБА_7 до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” про стягнення заборгованості та збитків за договорами купівлі-продажу призначено до судового розгляду.

24 січня 2011 року в судовому засіданні Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних  сторони звернулись до судової колегії із заявою про визнання мирової угоди від 21 січня 2011 року, укладеної між ОСОБА_7 та Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А”.

02 лютого 2011 року сторони направили  до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, нову редакцію мирової угоди від  26 січня 2011 року, відповідно до якої сторони домовилися про наступне:

1.   Укладення Мирової угоди на викладених нижче умовах означає припинення спору між ОСОБА_7 та Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” та відсутність будь-яких інших взаємних претензій, що обмежені предметом і підставою позову, включаючи будь-які доповнення до позову.

2.   З метою врегулювання спору Товариство з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” сплачує ОСОБА_7 грошову компенсацію в сумі13216332,00 ( тринадцять мільйонів двісті шістнадцять тисяч триста тридцять дві) грн., що відповідає 1235000,00 (один мільйон двісті тридцять п’ять тисяч) євро за офіційним курсом Національного Банку України на дату підписання даної мирової  угоди.

3.   Товариство з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” зобов’язується сплатити грошову компенсацію шляхом здійснення двох платежів, розмір кожного з яких складає 50% (п’ятдесят відсотків) від суми грошової компенсації, вказаної в п.2 Мирової угоди. Перший платіж здійснюється Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” на наступний день після визнання мирової угоди судом. Другий платіж здійснюється Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А”  не пізніше 25 лютого 2011 року. Якщо офіційний курс євро до гривні, встановлений НБУ на дату здійснення будь-якого з вказаних в цьому пункті платежів збільшиться порівняно з курсом, встановленим на дату даної мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” додатково сплатить ОСОБА_7 суму різниці, яка виникла на внаслідок зміни курсу.

4.   Якщо податкове законодавство України встановлює обов’язок Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” нарахувати, утримати та сплатити до державного бюджету України будь-яку суму податку від імені та за рахунок ОСОБА_7 при здійсненні та/або у зв’язку зі здійсненням будь-якої виплати за Мировою угодою, сума, яка повинна бути сплачена ОСОБА_7, буде відповідно зменшена на суму нарахованого Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” податку, який повинен бути утриманий та сплачений Товариством  з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” до Державного бюджету України. ОСОБА_7 цим підтверджує і гарантує, що він згоден з утриманням і сплатою вищезгаданого податку і не висуватиме Товариству з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” додаткових вимог у зв’язку з таким утриманням та сплатою податку Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А”.

5.   Сторони можуть встановити інші строки, умови або порядок сплати Грошової компенсації, про що укласти додаткову угоду до Мирової угоди.  

6.   Банківський рахунок, на який підлягає перерахуванню сума Грошової компенсації: АТ “ОТП Банк”, м. Київ, 01033, вул. Жилянська, 43, МФО 300528, для зарахування на рахунок НОМЕР_1, ОСОБА_7.

7.   ОСОБА_7 підтверджує, що завдяки укладенню Мирової угоди врегульовані та задоволені всі та будь-які його претензії (майнового та немайнового) характеру до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” та ОСОБА_7 не має до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” жодних інших претензій, вимог тощо, крім вимоги щодо сплати Грошової компенсації.

8.   Мирова Угода підписана у чотирьох оригінальних примірниках і набуває чинності з моменту її затвердження судом.

Відповідно до ст. 334 ЦПК України в суді касаційної інстанції сторони мають право укласти між собою мирову угоду з додержанням правил цього кодексу, що регулюють порядок і наслідки вчинення цих процесуальних дій.

Подана на затвердження суду мирова угода від 21 січня 2011 року відповідає вимогам чинного законодавства, тому судові рішення підлягають скасуванню з визнанням мирової угоди та закриттям провадження у справі.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 205, 206, 334, 336 ЦПК України, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, -

у х в а л и л а :

Скасувати рішення Фастівського міськрайонного суду  Київської області від 15 квітня 2010 року та рішення Апеляційного суду Київської області від 03 листопада 2010 року у справі   за позовом ОСОБА_7 до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” про стягнення заборгованості та збитків за договорами купівлі-продажу.

Скасувати заходи забезпечення позову про заборону державному реєстратору вносити запис до ЄДРПОУ про припинення діяльності  Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А”, вжиті на підставі ухвали Фастівського міськрайонного суду Київської області від 15 квітня 2010 року.

Визнати укладену між ОСОБА_7 та Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК- ЦЕНТР “А”, мирову угоду від 26 січня 2010 року, відповідно до якої сторони домовилися про наступне:

1.   Укладення Мирової угоди на викладених нижче умовах означає припинення спору між ОСОБА_7 та Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-      ЦЕНТР “А” та відсутність будь-яких інших взаємних претензій, що обмежені предметом і підставою позову, включаючи будь-які доповнення до позову.

2.   З метою врегулювання спору Товариство з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” сплачує ОСОБА_7 грошову компенсацію в сумі 13216332,00 ( тринадцять мільйонів двісті шістнадцять тисяч триста тридцять дві) грн., що відповідає 1235000,00 (один мільйон двісті тридцять п’ять тисяч) євро за офіційним курсом Національного Банку України на дату підписання даної мирової  угоди.

3.   Товариство з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” зобов’язується сплатити грошову компенсацію шляхом здійснення двох платежів, розмір кожного з яких складає 50% (п’ятдесят відсотків) від суми грошової компенсації, вказаної в п.2 Мирової угоди. Перший платіж здійснюється Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” на наступний день після визнання мирової угоди судом. Другий платіж здійснюється Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А”  не пізніше 25 лютого 2011 року. Якщо офіційний курс євро до гривні, встановлений НБУ на дату здійснення будь-якого з вказаних в цьому пункті платежів збільшиться порівняно з курсом, встановленим на дату даної мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” додатково сплатить ОСОБА_7 суму різниці, яка виникла на внаслідок зміни курсу.

4.   Якщо податкове законодавство України встановлює обов’язок Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” нарахувати, утримати та сплатити до державного бюджету України будь-яку суму податку від імені та за рахунок ОСОБА_7 при здійсненні та/або у зв’язку зі здійсненням будь-якої виплати за Мировою угодою, сума, яка повинна бути сплачена ОСОБА_7, буде відповідно зменшена на суму нарахованого Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” податку, який повинен бути утриманий та сплачений Товариством  з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” до Державного бюджету України. ОСОБА_7 цим підтверджує і гарантує, що він згоден з утриманням і сплатою вищезгаданого податку і не висуватиме Товариству з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” додаткових вимог у зв’язку з таким утриманням та сплатою податку Товариством з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А”.

5.   Сторони можуть встановити інші строки, умови або порядок сплати Грошової компенсації, про що укласти додаткову угоду до Мирової угоди.  

6.   Банківський рахунок, на який підлягає перерахуванню сума Грошової компенсації: АТ “ОТП Банк”, м. Київ, 01033, вул. Жилянська, 43, МФО 300528, для зарахування на рахунок НОМЕР_1, ОСОБА_7.

7.   ОСОБА_7 підтверджує, що завдяки укладенню Мирової угоди врегульовані та задоволені всі та будь-які його претензії (майнового та немайнового) характеру до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” та ОСОБА_7 не має до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК-ЦЕНТР “А” жодних інших претензій, вимог тощо, крім вимоги щодо сплати Грошової компенсації.

8.   Мирова Угода підписана у чотирьох оригінальних примірниках і набуває чинності з моменту її затвердження судом.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_7 до Товариства з обмеженою відповідальністю “ЛОГІСТІК- ЦЕНТР “А” про стягнення заборгованості та збитків за договорами купівлі-продажу закрити.

Відповідно до ст. 206 ЦПК України сторонам роз’яснено наслідки закриття провадження у справі.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий М.П. Пшонка

Судді: В.П. Гончар

Є.П. Євграфова

В.І. Мартинюк

С.П. Штелик