Справа № 2-799/11
Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України
23.03.2011 Центрально-Міський районний суд м.Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:
головуючого судді Кваша А. В
при секретарі Горбачевська І. П.,
за участі: позивача – ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Кривого Рогу цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до виконкому Центрально-Міської районної у м. Кривому Розі ради Дніпропетровської області про визначення додаткового строку для прийняття спадщини, -
В С Т А Н О В И В:
Позивач звернулася до суду з позовом до виконкому Центрально-Міської районної у м. Кривому Розі ради Дніпропетровської області про визначення додаткового строку для прийняття спадщини, в обґрунтування якого вказала, що їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після померлої тітки ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, оскільки вона пропустила строк на подання заяви про прийняття спадщини, строк пропущено з поважних причин, так як вона була відсутня у місті у вказаний період часу.
В судовому засідання позивач позов підтримала в повному обсязі, суду пояснила, що в березні 2010 року вона виїхала на лікування до м. Києва, де 08.07.2010 року їй зробили операцію, та по жовтень місяць проходила курс реабілітації. В середині жовтня 2010 року вона повернулася до м. Кривого Рогу, та звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини, проте їй відмовили, оскільки пропущено шестимісячний строк для подання заяви, просить позов задовольнити.
Відповідач в судове засідання не з’явився, повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.
Допитана судом в якості свідка ОСОБА_3 суду пояснила, що позивач є її дочкою, та в березні 2010 року її відвезли до м. Києва для підготовки до операції на ногах, оскільки вона не могла ходити. В квітні 2010 року померла ОСОБА_2, про її смерть не повідомляли доньку, оскільки не хотіли турбувати до операції, після операції донька ще три місяці знаходилася у м. Києві, де проходила курс реабілітації.
Допитана судом свідок ОСОБА_4 пояснила, що працює разом з позивачем, в березні 2010 року позивач виїхала з м. Кривого Рогу до м. Києва на лікування, в місто повернулася лише в жовтні 2010 року, а вона в цей час допомагала позивачці по роботі.
Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення осіб, які з’явилися в судове засідання, оцінивши показання свідків, вважає за необхідне позов задовольнити частково з наступних підстав.
З матеріалів справи вбачається, що згідно заповіту від 27.10.2009 року ОСОБА_2 заповіла все належне їй майно ОСОБА_1 (а.с.5,20).
ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2 померла (а.с.6).
Постановою нотаріуса від 22.03.2010 року ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлої ОСОБА_2, у зв’язку із пропуском шестимісячного строку для подання заяви про прийняття спадщини (а.с.24).
Особа, яка не прийняла спадщину в установлений законом строк, може звернутися до суду з позовною заявою про визначення додаткового строку для прийняття спадщини, відповідно до положень ч. 3 ст. 1272 ЦК України.
З довідки медичного центру «Біофарматекс» та пояснень допитаних свідків, судом встановлено, що позивач у період з березня 2010 року по середину жовтня 2010 року була відсутня у м. Кривому Розі, у зв’язку із проходженням курсу лікування в м. Києві (а.с.7).
Вирішуючи питання про визначення позивачці додаткового строку, судом досліджено поважність причин пропуску строку для прийняття спадщини, при цьому суд виходив з того, що поважними є причини, що пов’язані з об’єктивними, непереборними та істотними труднощами, що виникли у житті позивача, які стали на заваді для прийняття спадщини після померлої ОСОБА_2 у встановлені законом строки.
Додатковий строк, достатній для подання заяви про прийняття спадщини, не може перевищувати шестимісячного строку, встановленого ст. 1270 ЦК України.
З урахуванням встановлених обставин по справі, суд приходить до висновку про поважність причин пропуску строку позивачем на прийняття спадщини, проте вважає, що позов підлягає частковому задоволенню та позивачу необхідно встановити додатковий строк у три, а не у шість місяців, як вона просить у позові, оскільки в судовому засіданні позивачем з цього приводу не наведено об’єктивних доводів.
Керуючись ст.ст. 10, 15, 169, 209, 212-215, 218 ЦПК України, 1270,1272 ЦК України, суд, -
В И Р І Ш И В:
Позов ОСОБА_1 до виконкому Центрально-Міської районної у м. Кривому Розі ради Дніпропетровської області про визначення додаткового строку для прийняття спадщини задовольнити частково.
Визначити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Кривого Рогу Дніпропетровської області додатковий строк у три місяці, з моменту набрання рішенням суду законної сили, для подання заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 року.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через Центрально-Міський районний суд м. Кривого Рогу шляхом подання протягом десяти днів після його проголошення апеляційної скарги, а особами які приймали участь у справі, проте не були присутніми при оголошенні рішення в тому ж порядку з дня отримання копії рішення.
Суддя:А. В. Кваша
- Номер: 2-во/176/62/15
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Жовтоводський міський суд Дніпропетровської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: інше
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 23.10.2015
- Дата етапу: 27.10.2015
- Номер: 2-др/176/5/15
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Жовтоводський міський суд Дніпропетровської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.10.2015
- Дата етапу: 14.12.2015
- Номер: 6/212/22/16
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.02.2016
- Дата етапу: 10.02.2016
- Номер: 6/463/44/17
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Личаківський районний суд м. Львова
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву (подання, клопотання, скаргу) повернуто
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.01.2017
- Дата етапу: 24.01.2017
- Номер: 6/727/172/17
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Шевченківський районний суд м. Чернівців
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.10.2017
- Дата етапу: 21.11.2017
- Номер: 4-с/414/6/2018
- Опис:
- Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Кремінський районний суд Луганської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 31.05.2018
- Дата етапу: 03.07.2018
- Номер: 6/754/722/18
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Деснянський районний суд міста Києва
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.10.2018
- Дата етапу: 03.12.2018
- Номер: 2-р/761/37/20
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Шевченківський районний суд міста Києва
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.11.2020
- Дата етапу: 24.11.2020
- Номер: 6/489/100/21
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Ленінський районний суд м. Миколаєва
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.01.2021
- Дата етапу: 21.01.2021
- Номер: 6/359/280/2021
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Бориспільський міськрайонний суд Київської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.08.2021
- Дата етапу: 06.08.2021
- Номер: 2-во/128/28/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Вінницький районний суд Вінницької області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.09.2023
- Дата етапу: 19.09.2023
- Номер: 2-во/128/28/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Вінницький районний суд Вінницької області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: інше
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.09.2023
- Дата етапу: 22.09.2023
- Номер: 2-799/11
- Опис: повернення боргу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Іванівський районний суд Одеської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Направлено до апеляційного суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.10.2011
- Дата етапу: 26.06.2012
- Номер: 2-во/128/28/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Вінницький районний суд Вінницької області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: інше
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.09.2023
- Дата етапу: 22.09.2023
- Номер: 2-во/128/28/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Вінницький районний суд Вінницької області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: інше
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.09.2023
- Дата етапу: 22.09.2023
- Номер: 2-во/128/28/23
- Опис:
- Тип справи: на заяву у цивільних справах (2-сз, 2-р, 2-во, 2-др, 2-зз,2-і)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Вінницький районний суд Вінницької області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: інше
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.09.2023
- Дата етапу: 22.09.2023
- Номер: 6/397/15/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Олександрівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.10.2023
- Дата етапу: 12.10.2023
- Номер: 2/1117/50/12
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Олександрівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.12.2011
- Дата етапу: 15.02.2012
- Номер: 2/1117/50/12
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Олександрівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.12.2011
- Дата етапу: 15.02.2012
- Номер: 6/397/15/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Олександрівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.10.2023
- Дата етапу: 12.10.2023
- Номер: 2/1117/50/12
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Олександрівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.12.2011
- Дата етапу: 15.02.2012
- Номер: 6/397/15/23
- Опис:
- Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Олександрівський районний суд Кіровоградської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.10.2023
- Дата етапу: 03.11.2023
- Номер: 2/509/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Роменський міськрайонний суд Сумської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.06.2011
- Дата етапу: 16.09.2011
- Номер:
- Опис: про стягнення боргу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Самарський районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Направлено до апеляційного суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.02.2011
- Дата етапу: 18.07.2011
- Номер:
- Опис: про стягнення заборгованості за кредитом
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Біляївський районний суд Одеської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.03.2011
- Дата етапу: 19.04.2011
- Номер: б/н
- Опис: про стягнення боргу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Самарський районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Направлено до апеляційного суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.02.2011
- Дата етапу: 18.07.2011
- Номер: 2/1004/16/2012
- Опис: про стягнення аліментів на утримання дитини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Богуславський районний суд Київської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.09.2011
- Дата етапу: 31.01.2012
- Номер: 2-799/2011
- Опис: про усунення перешкод в користуванні житлом
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Направлено до апеляційного суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.10.2011
- Дата етапу: 07.02.2012
- Номер: 2/209/709/25
- Опис: ПРО РОЗІРВАННЯ ШЛЮБУ
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.03.2011
- Дата етапу: 28.04.2011
- Номер: 2/1708/1500/11
- Опис: стягнення аліментів на навчання
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Здолбунівський районний суд Рівненської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 09.08.2011
- Дата етапу: 23.04.2012
- Номер: 2/305/2230/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Ківерцівський районний суд Волинської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 26.09.2011
- Дата етапу: 31.10.2011
- Номер:
- Опис: стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Новозаводський районний суд м. Чернігова
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.03.2011
- Дата етапу: 27.10.2011
- Номер: 2/1304/11582/11
- Опис: про відшкодування шкоди
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Галицький районний суд м. Львова
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.08.2010
- Дата етапу: 24.01.2012
- Номер: 2/1739/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.02.2011
- Дата етапу: 11.05.2011
- Номер: 2/1702/9783/11
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Володимирецький районний суд Рівненської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 31.10.2011
- Дата етапу: 29.11.2011
- Номер: 2/2305/76/12
- Опис: про стягнення аліментів
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Звенигородський районний суд Черкаської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.12.2011
- Дата етапу: 17.01.2012
- Номер:
- Опис: ст.алім. на дитину
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Конотопський міськрайонний суд Сумської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: закрито провадження
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.05.2011
- Дата етапу: 07.06.2011
- Номер: 2/210/3510/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Крижопільський районний суд Вінницької області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: залишено без розгляду
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 25.10.2011
- Дата етапу: 25.11.2011
- Номер: 2/1317/11
- Опис: про розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Виноградівський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.06.2011
- Дата етапу: 19.07.2011
- Номер: 2/1313/1880/11
- Опис: розірвання шлюбу
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Миколаївський районний суд Львівської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 27.07.2011
- Дата етапу: 18.08.2011
- Номер: 2/181/11
- Опис: про стягнення аліментів на утримання дитини
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Хустський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено частково
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.02.2011
- Дата етапу: 27.04.2011
- Номер: 2/1716/123/2012
- Опис: про виселення за неможливістю сумісного проживання
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Рівненський районний суд Рівненської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.12.2010
- Дата етапу: 06.02.2012
- Номер: 2/1701/5263/11
- Опис: визнання права власності на спадкове майно
- Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
- Номер справи: 2-799/11
- Суд: Березнівський районний суд Рівненської області
- Суддя: Кваша А.В.
- Результати справи: заяву задоволено повністю
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.09.2011
- Дата етапу: 01.11.2011