Справа№2-61/2011р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 січня 2011 року

Харцизький міський суд Донецької області в складі:

головуючого судді – Труханової Л.М.

при секретарі –          Чикаленкової Я.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харцизьку цивільну справу за позовом Публічного Акціонерного Товариства  «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2   про стягнення  заборгованості за кредитом,-

ВСТАНОВИВ:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

          Позивач звернувся до суду із вказаним позовом, мотивуючи його тим, що між ними та відповідачем ОСОБА_1 був укладений договір про надання споживчого кредиту №11093616000 від 13.12.2006 року, згідно з умов якого він отримав кредит в іноземній валюті у сумі 101000,00 швейцарських франків на строк до 13.12.2021 року, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 7,99 % річних. Цільове призначення кредиту - придбання нерухомості, а саме: земельної ділянки і житлового будинку, за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, вул. А. Чумака, 5. Згідно договору, та графіку погашення кредиту ОСОБА_1 зобов’язався щомісячно, не пізніше 10 числа кожного місяця, здійснювати повернення частини кредиту, а також сплачувати нараховані відсотки за користуванням кредиту. Але ОСОБА_1 у строки, встановлені кредитним договором, та графіком, погашення кредиту не здійснює, чим порушує умови договору. Станом на 04.10.2010 року заборгованість відповідача складає 118969,90 швейцарських франків, з яких: прострочена заборгованість за кредитом - 14453,56 швейцарських франків, прострочена заборгованість за відсотками –22916,80 швейцарських франків, строкова заборгованість за кредитом- 76316 швейцарських франків, пеня за  несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту- 2167,07 швейцарських франків, пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом- 3116,47 швейцарських франків. Крім того, між ними та відповідачем ОСОБА_1 був укладений  договір про надання споживчого кредиту № 11220368000 від 21.09.2007 року, згідно з умов якого він отримав кредит в іноземній валюті  в сумі 36000,00 доларів США на строк до 21.09.2018 року з відсотковою ставкою у розмірі 12,9 % річних. Цільове призначення кредиту - придбання нерухомості, а саме:нежитлового вбудованого приміщення, за адресою: Донецька область, м. Макіївка, вул. Ярошенко, буд 4/78. Згідно договору, та графіку погашення кредиту ОСОБА_1 зобов’язався щомісячно, не пізніше 10 числа кожного місяця, здійснювати повернення частини кредиту, а також сплачувати нараховані відсотки за користуванням кредиту. Але ОСОБА_1 у строки, встановлені кредитним договором, та графіком, погашення кредиту не здійснює, чим порушує умови договору.  Станом на 12.10.2010 року заборгованість відповідача складає 47 445,65 доларів США з яких: прострочена заборгованість за кредитом -6823,63 доларів США,  прострочена заборгованість за відсотками –11897,53доларів США, строкова заборгованість за кредитом- 26172,00 доларів США, пеня за  несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту-969,73 доларів США, пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом- 1582,76доларів США. З метою забезпечення  виконання зобов’язань за вищевказаними договорами між банком та відповідачем ОСОБА_2 були укладені договори поруки №74357 від 13.12.2006 року та № 143760 від 21.09.2007 року, відповідно до якого поручитель несе солідарну відповідальність за борговими зобов’язаннями ОСОБА_1 На підставі вищевикладеного просять суд,  стягнути з відповідачів солідарно суму заборгованості  по кредитам у розмірі  118969,90 швейцарських франків та 47445,65 доларів США в гривневу еквіваленті за офіційним обмінним курсом на дату винесення рішення, а також повернення судових витрат.

 Представник позивача в судове засідання не з’явився, надав заяву з проханням розглядати справу у його відсутності, позовні вимоги підтримують, проти ухвалення заочного рішення не заперечують.

 Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судове засідання не з’явились, по невідомим суду причинам, про день, час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином.

Суд, зі згоди представника позивача ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.

Суд знаходить позов обґрунтованим та підлягаючим  повному  задоволенню.

Судом встановлено, що між позивачем ПАТ «УкрСиббанк»та відповідачем ОСОБА_1 був укладений договір про надання споживчого кредиту №11093616000 від 13.12.2006 року, згідно з умов якого він отримав кредит в іноземній валюті у сумі 101000,00 швейцарських франків на строк до 13.12.2021 року, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 7,99 % річних. Цільове призначення кредиту - придбання нерухомості, а саме: земельної ділянки і житлового будинку, за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, вул. А. Чумака, 5. ( а.с. 15-19)

Згідно договору, та графіку погашення кредиту ОСОБА_1 зобов’язався щомісячно, не пізніше 10 числа кожного місяця, здійснювати повернення частини кредиту, а також сплачувати нараховані відсотки за користуванням кредиту. ( а.с. 20-22)

З метою забезпечення  виконання зобов’язань за вищевказаним договорам між банком та відповідачем ОСОБА_2 був укладений договір поруки №74357 від 13.12.2006 року, відповідно до якого поручитель несе солідарну відповідальність за борговими зобов’язаннями ОСОБА_1 ( а.с. 29)

Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_1 порушив умови договору, та відповідно до наданого розрахунку станом на 04.10.2010 року заборгованість відповідача ОСОБА_1 складає 118969,90 швейцарських франків, з яких: прострочена заборгованість за кредитом - 14453,56 швейцарських франків, прострочена заборгованість за відсотками – 22916,80 швейцарських франків, строкова заборгованість за кредитом- 76316 швейцарських франків, пеня за  несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту- 2167,07 швейцарських франків, пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом- 3116,47 швейцарських франків. ( а.с. 37-46).

Крім того,  між позивачем ПАТ «УкраСиббанк»та відповідачем ОСОБА_1 був укладений  договір про надання споживчого кредиту № 11220368000 від 21.09.2007 року, згідно з умов якого він отримав кредит в іноземній валюті  в сумі 36000,00 доларів США на строк до 21.09.2018 року з відсотковою ставкою у розмірі 12,9 % річних. Цільове призначення кредиту - придбання нерухомості, а саме:нежитлового вбудованого приміщення, за адресою: Донецька область, м. Макіївка, вул. Ярошенко, буд 4/78. ( а.с. 23-25)

Згідно договору, та графіку погашення кредиту ОСОБА_1 зобов’язався щомісячно, не пізніше 10 числа кожного місяця, здійснювати повернення частини кредиту, а також сплачувати нараховані відсотки за користуванням кредиту. ( а.с. 26)

З метою забезпечення  виконання зобов’язань за вищевказаним договорам між банком та відповідачем ОСОБА_2 був укладений договір поруки №143760 від 21.09.2007 року, відповідно до якого поручитель несе солідарну відповідальність за борговими зобов’язаннями ОСОБА_1 ( а.с. 30)

Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_1 у строки, встановлені кредитним договором, та графіком, погашення кредиту не здійснює, чим порушує умови договору.  Станом на 12.10.2010 року заборгованість відповідача складає 47 445,65 доларів США з яких: прострочена заборгованість за кредитом -6823,63 доларів США,  прострочена заборгованість за відсотками –11897,53доларів США, строкова заборгованість за кредитом- 26172,00 доларів США, пеня за  несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту-969,73 доларів США, пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом- 1582,76доларів США. ( а.с. 47-55)

Відповідно до ст.ст 526,629 ЦК України договір є обов”язковим для виконання сторонами. Зобов”язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства

    Згідно зі ст..ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов”язання.

   Згідно ст.. 1054 ЦК України за кредитним договором банк зобов”язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та умовах, встановлених договором, а позичальник зобов”язуеться повернути кредит та сплатити проценти.

    Згідно ст.. 554 ЦК  України  поручитель несе перед Банком солідарну з боржником відповідальність за повернення суми кредиту, нарахованих відсотків за користування кредитом та штрафних санкцій.

    Станом на 27.01.2011 року офіційний курс НБУ становить:  100 доларів США- складає 793,64 грн;  100 швейцарських франків- складає 840,2561грн, таким чином 118969,90 швейцарських франків складає- 999656,49грн ( 118969,90 х840,26 : 100); таким чином  47445,65 доларів США складає –376547,66грн ( 47445,65х793,64 :100)

    Враховуючи вище наведене, суд вважає необхідним позовні вимоги задовольнити,  стягнувши з відповідачів солідарно на користь позивача  заборгованість по кредитному договору у  розмірі 118969,90 швейцарських франків та 47445,65 доларів США, що за курсом НБУ еквівалентно 999656,49грн та у розмірі 376547,66грн та відповідно до вимог ст.. 88 ЦПК України, судові витрати.

 Керуючись  ст.ст. 26,527,530,554,625,1048,1049,1054ЦКУкраїни,10,11,15,30,212,214,215,224 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

          Позов Публічного Акціонерного Товариства  «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2   про стягнення  заборгованості за кредитом - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився у с. Кагальник Азовського району Ростовської області та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилась у м. Харцизьку Донецької області на користь Публічного Акціонерного Товариства  «УкрСиббанк» (61050, м. Харків, пр.. Московський,60 код ЄДРПОУ 09807750, р/р 29090000000113 в ПАТ «УкрСиббанк», МФО 351005) заборгованість по кредитному договору № 11093616000 від 13.12.2006 року у розмірі 118969,90 швейцарських франків, що за курсом НБУ складає 999656,49грн  (дев’ятсот дев’яносто дев’ять тисяч шістсот п’ятдесят шість гривень 49коп), а також заборгованість по кредитному договору № 11220368000 від 21.09.2007 року у розмірі 47445,65 доларів США, що за курсом НБУ складає 376547,66грн ( триста сімдесят шість тисяч п’ятсот сорок сім гривень 66коп)

          Стягнути з солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився у с. Кагальник Азовського району Ростовської області та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилась у м. Харцизьку Донецької області на користь на користь Публічного Акціонерного Товариства «УкрСиббанк» (61050, м. Харків, пр.. Московський,60 код ЄДРПОУ 09807750, р/р 29090000000113 в АТ «УкраСиббанк», МФО 351005) в повернення судового збору в сумі 1700 грн  та в повернення витрат на інформаційно –технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн

                Рішення може бути  оскаржене в апеляційному порядку в Апеляційний  суд Донецької області через Харцизький міський суд протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за заявою відповідача, поданою протягом 10 днів  з дня отримання копії рішення суду.

                Суддя:  підпис:

Копія вірна суддя: